黄凯芹的《Moody》是1987年发行的不假吧？那么也就等于专辑中的《我沾湿了的脸》也是同年的吧？之前我发过一个原曲帖子，我在那上说的这首原曲是德永英明的《几つものワンシン》。这倒不假，旋律一模一样。我也是德永英明的fans……不过前一阵我发现了一个蹊跷的事儿。德永英明这首《几つものワンシン》是收录于他1988年的《Dear》大碟中的，而《Moody》是1987年发行的。难道会有这等怪事：翻唱比原唱先发表？为这个我特意去德永英明的官网看了看他历年发行的单曲、大碟。结果这首《几つものワンシン》仅被收录在88年的《Dear》里面。之前没有以任何形式发表过。这事怪了，难道是当年德永英明特意为黄凯芹写的这首歌(虽说我认为这个可能性不大)？
     而且这首歌还有一个问题值得探讨，就是中/日两个版本曲风相差如此之大！日语版(暂时不把那首《几つものワンシン》称为原曲了)我在群里也发了的，有兴趣的朋友去听听。

从官网原封不动复制下来的《Dear》明细：
1988/04/21发行
UMCK-1125
日币：1,800 (含税)
01.风のエオリア
02.HONG KONG NIGHT
03.あなたのために
04.Tenderly
05.Dear...
06.几つものワンシーン
07.ガラス越しのあなた
08.どれくらいの时がたてば
09.真夜中のリバティー
10.Melody -永远の键-


不太了解这首，但是德叔收录的年份不一定是创作的年份倒是真的，有些歌要晚好几年才收进专辑

回复：3楼
恩，我也这么想过。

李克勤的《月半小夜曲》就唱了两次，分别收录于早期的两张专辑内，第一版没红，第二版红了。
可能类似这个情况。

回复：5楼
不可能，德永英明这首歌很冷门的。

    我说说我的主观推测：
    首先这两首歌不存在任何抄袭。只是光明正大的翻唱。以下是百度百科里有关德永英明早年的资料：
    有着“日本情歌王子”之称的德永英明出生于福冈县柳川市，伊丹高中毕业，进入大阪观光专业学校，后退学，19岁时独自一人来到东京寻求音乐道路，但却处处碰壁，曾经当过曾经当过小食的推销员，米店的运货员及酒吧的侍应生等各种工作，为了寻找机会甚至在唱片公司楼下的咖啡厅当服务员，并把自己录制的Demo Tape推销给唱片公司人员。
    我推测，当年那些推销给唱片公司的Demo Tape里面有《几つものワンシーン》这首歌（编曲可能跟黄凯芹的版本差不多，这可能也是之后两个版本差异如此之大的原因）。但是88年之前这首歌一直被公司“雪藏”。直至88年才把这首歌正式送进录音棚。但在87年黄凯芹第一张个人大碟筹备期间，宝丽金就已经打算给黄凯芹挑一些日本歌曲翻唱。于是就找了德永英明早年的Demo作品，便是这首。
     (以上全是个人的推测，姑妄言之姑妄听之。请勿转载或保存。)


可能是德永英明这歌是先出版EPCD或者单曲CD啊，日本很流行这个的。

回复：8楼
    这一点我知道，不过我去他官网看了。这首歌没有单独发行过。我7楼的意思是推断这首歌在未发行正式版的时候可能就被改编了。另外，德永英明的翻唱歌曲还有一大悬案就是钟镇涛的《君子不变》，我怀疑也是这种情况。

呵呵不奇怪，当年德永叔的作曲是翻唱的大热门选择，他自己发不发都一样，反正人家也写明了作曲是德永英明，那就没啥问题

《几つものワンシン》也许吧。有时候会是唱片公司发行不同歌手的合辑出版

我沾湿的脸很好听啊！