歌手名：镜音レン  
歌曲名：[悔恨的讯息] [リグレットメッセージ]
作词&作曲&编曲：悪ノＰ
城外的小港口              街はずの小さな港
少女独自伫立               一人たたずむ少女
从以前开始在这片海           この海に昔からある
悄悄流传的传说                 ひそかな言い伝え
「把写著愿望的羊皮纸             「愿いを书いた羊皮纸を
放在小瓶子里                    小瓶に入れて
放流到海里的话总有一天         海に流せばいつの日か
愿望就会实现」                   想いは実るでしょう」
逐渐漂流离去   玻璃的小瓶子          流れていく   ガラスの小瓶
寄托愿望的讯息                       愿いを込めたメッセージ
向著地平线的彼方                       水平线の彼方に
静静的消失                            静かに消えていく
以前你一直都是为了我                  君はいつも私のために
任何事都无私地做著                   なんでもしてくれたのに
而我却总是任*                       私はいつもわがままばかり
让你困扰                           君を困らせてた
为我实现一切愿望的你                 愿いをかなえてくれる君
已经不在这世上                        もういないから
让这片海将我的思念                      この海に私の想い
传达到你的身旁                           届けてもらうの
逐渐漂流离去小小的愿望                     流れていく   小さな愿い
寄托著泪水与我的后悔                        涙と少しのリグレット
察觉自身的罪孽时总是在                        罪に気付くのはいつも
一切结束之后                                   全て终わった后
逐渐漂流离去   玻璃的小瓶子                       流れていく   ガラスの小瓶
寄托愿望的讯息                                    愿いを込めたメッセー
向著地平线的彼方静静的消失              水平线の彼方に   静かに消えていく
逐渐漂流离去小小的愿望                          流れていく   小さな愿い
眼泪和后悔                                 涙と少しのリグレット
如果能转生在来世相会的话                         もしも生まれ変われるならば

リグレットメッセージ
町(まち)はずれの小(ちい)さな港(みなと)
Machihazureno Chi-sana Minato
一人(ひとり)伫(たたず)む少女(しょうじょ)
Hitori Tatazumu Shoujo
この海(うみ)に昔(むかし)からある
Kono Umini Mukashikara-ru
密(ひそ)かな言い伝(いいつた)え
Hisokana I-tsutae
愿(ねが)いを书(か)いた羊(ひつじ)皮(かわ)纸(かみ)に
Negaio Kaita Hitsuji Kawa Kamini
小瓶(こびん)に入(い)れて
Kobinni Irete
海(うみ)に流(なが)せぱいつの日(にち)か
Umini Nagasepaitsuno Nichika
想(おも)いが実(みの)るでしょう
Omoiga Minorudeshou
流(なが)れていくガラスの小瓶(こびん)
Nagareteiku GARASUno Kobin
愿(ねが)いを込(こ)めたメッセージ
Negaio Kometa MESSE-JI
水平线(すいへいせん)の彼方(かなた)に
Suiheisenno Kanatani
静(しず)かに消(き)えてく
Shizukani Kieteku
君(くん)はいつも私(わたし)のために
Kimihaitsumo Watashinotameni
何(なん)でもしてくれたのに
Nande Moshitekuretanoni
私(わたし)はいつも我侭(わがまま)ばかり
Watashihaitsumo Wagamamabakari
君(くん)を困(こま)らせてた
Kimino Komaraseteta
愿(ねが)いを叶(かな)えてくれる君(くん)
Negaio Kanaetekureru Kun
もういないから
Mouinaikara
この海(うみ)に私(わたし)の想(おも)い
Kono Umini Watashino Omoi
届(とど)けて贳(もら)うの
Todokete Morauno
流(なが)れていく小(ちい)さな愿(ねが)い
Nagareteiku Chi-sana Negai
涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット
Namidato Sukoshino RIGURETTO
罪(つみ)に気(き)づくのはいつも
Tsumini Kizukunohaitsumo
全(すべ)て终(お)わった后(のち)
Subete Owatta Nochi
流(なが)れていくガラスの小瓶(こびん)
Nagareteiku GARASUno Kobin
愿(ねが)いを込(こ)めたメッセージ
Negaio Kometa MESSE-JI
水平线(すいへいせん)の彼方(かなた)に
Suiheisenno Kanatani
静(しず)かに消(き)えてく
Shizukani Kieteku
流(なが)れてく小(ちい)さな愿(ねが)い
Nagareteku Chi-sana Negai
涙(なみだ)と少(すこ)しのリグレット
Namidato Sukoshino RIGURETTO
もしも生(う)まれ変(か)われるならば
Moshimo Umare Kawarerunaraba