【鸡冻= =】还是二仔的化身最有爱~乱世间呀乱世间！！！

level 14

BillLightWhite 楼主

好吧，我纯水了= =||||

2010年08月18日 00点08分 1

level 14

BillLightWhite 楼主

宇宙银河界无限，天生万物名世间。地养众生轮回转，人在世间受苦难。世态炎凉人情淡，人心不足宁为贪。天若感世原谅咱，可叹啊可叹，人无一物向天还。世间啊世间，目药矸仔上小矸啦……
哪位道友帮忙指教下最后那句啥意思- -闽南话？ [汗]

2010年08月18日 00点08分 2

逍遙巔

我只知道小矸和世间是同音

2014年10月25日 00点10分

level 7

呵呵尤其是秦假仙挂了小灵要分他财产跑路结果二仔好好教训了顿

2010年08月18日 01点08分 3

level 0

回复：2楼
不知道帮顶个~
回复：3楼
记得之前叶小灵还顶了一个自己头像的打头娃娃~

2010年08月18日 02点08分 4

level 14

BillLightWhite 楼主

回复：4楼

||||

2010年08月18日 02点08分 5

level 5

就是，把乱仔藏起来干嘛…… [88]

2010年08月18日 04点08分 6

level 4

回复：2楼
诶……翻译过来就是“眼药的瓶子是最小（瓶）的”……
闽南语中“间”和“矸仔”（瓶子）和“上小矸”（最小瓶）的“矸”是同音。
不过国语少了点谐音的乐趣，没啥意思～

2010年08月20日 13点08分 7

level 14

BillLightWhite 楼主

回复：7楼
谢谢道友~ [Love]

是呀，有些人的出场诗用国语读起来都没感觉内~ [揉脸]

2010年08月21日 00点08分 8

level 11

是啊是啊

2010年08月21日 02点08分 9