我是不是该说，这不愧是英国人写的书？
战列舰吧
全部回复
仅看楼主
level 13
隐白yW 楼主
经典公制换英制，凑个整再换回公制[滑稽]还有一句逻辑混乱的话，你们找找看[滑稽]
2023年10月04日 09点10分 1
level 13
隐白yW 楼主
另外一本，电吹风大战电风扇，ijn输的不亏[笑眼]
2023年10月04日 09点10分 2
aabbbº
为什么大黄蜂配备了电吹风还会被击沉，因为都是f16飞不起来[笑眼]
2023年10月04日 16点10分
level 15
鱼雷再再再装填
“由于配备了雷达和至少六名高射炮瞄准手，俾斯麦号火炮系统极其精准”[笑眼][滑稽]
2023年10月04日 10点10分 3
广町邻久和白金丽
太精确啦[捂嘴笑][笑眼][哈哈]
2023年10月06日 03点10分
level 10
rapid11
难绷[滑稽]
2023年10月04日 12点10分 4
level 1
Kaiserli_G
也属于… 少个之一
2023年10月04日 14点10分 5
level 5
ZGHUFgreat
这个系列的书好像还有一个讲潜艇，卖的很贵，资料贼烂
2023年10月04日 14点10分 6
隐白yW
是，好像还有飞机和坦克。我在书店看到的
2023年10月04日 15点10分
level 13
隐白yW 楼主
对了，我上一次看到大张旗鼓宣传自己引用了“美国海军历史中心”的书还是那《二战美军战列舰/巡洋舰/航空母舰》，结果整出来和将近16寸的四联防空炮[笑眼]
详情可以看这贴来看看航空战列巡洋舰
2023年10月04日 15点10分 7
曦若漓
龟龟，16寸四连防空炮。这船得多大？[滑稽]
2023年10月04日 23点10分
level 9
被打的雨雷
这……会不会是翻译上的错误呢？抱歉，我不大懂翻译
2023年10月04日 15点10分 8
隐白yW
再怎么中文翻译也不应该把14.9606英寸弄成381毫米，4.1339弄成102。作者和翻译，至少有一方在瞎搞
2023年10月04日 15点10分
被打的雨雷
@隐白yW 也对
2023年10月04日 15点10分
level 1
KaiserBill
有没有一种可能，这本书又经过了一次中文翻译？
2023年10月04日 15点10分 9
隐白yW
那么有没有可能，再怎么中文翻译也不应该把14.9606英寸弄成381毫米，4.1339弄成102呢。作者和翻译，至少有一方在瞎搞
2023年10月04日 15点10分
level 14
Shokaku舰队空母
副炮为什么不是152？
2023年10月04日 16点10分 10
隐白yW
大约是智商突然上线了？
2023年10月04日 16点10分
level 9
heimeixinghh
150怎么凑的，这人不合格
2023年10月04日 17点10分 11
level 10
暴走赵鑫煜
[笑眼]
2023年10月05日 11点10分 13
1