level 2
渐春工巧,玉漏花深寒浅。韶景变、融晴蕙风暖。都门十二,三五银蟾光满。瑞烟葱茜,禁城阆苑。棚山雉扇。绛蜡交辉星汉。神仙籍、梨园奏弦管。都人游玩。万井山呼欢抃。岁岁天仗,愿瞻凤辇。——百度句读
2023年10月03日 06点10分
1
level 2
上述句读,明显有问题。如此读之,不知所云。试重新划分句读,请诸君析之。
2023年10月03日 06点10分
2
level 2
渐春|工巧玉漏花深|寒浅韶景变|融晴蕙风暖|都门|十二三五|银蟾光满|瑞烟葱茜|禁城阆苑|棚山雉扇|绛蜡交辉星汉|神仙籍|梨园奏弦管|都人游玩|万井山|呼欢抃|岁岁|天仗愿瞻凤辇
这是一种分句读方式。
大意:
渐渐春来,精致的沙漏,茂盛的花;寒意渐少变美景,天气晴朗惠风暖。
都城门口,十二三五,月光盈满,香烟缭绕,禁城仙苑;香车宝马,红烛和星汉争辉。
天上仙人,演奏音乐;皇家游玩,万井山欢声股掌遍,年年,龙车愿看凤辇。
这是夜游的情景,皇帝驾龙车出游,还要带上后妃,众臣陪伴,红烛争辉,奏仙乐,一派热闹的景象……
2023年10月03日 06点10分
3
level 2
渐春|工巧玉漏花深|寒浅韶景变|融晴蕙风暖|都门|十二三五|银蟾光满|瑞烟葱茜|禁城阆苑|棚山雉扇|绛蜡交辉星汉|神仙籍|梨园奏弦管|都人游玩|万井山|呼欢抃|岁岁|天仗愿瞻凤辇
另一句读:
渐春|工巧玉漏|花深寒浅|韶景变融晴|蕙风暖都门|十二三五|银蟾光满|瑞烟葱茜|禁城阆苑|棚山雉扇|绛蜡交辉星汉|神仙籍梨园|奏弦管|都人游玩|万井山|呼欢抃|岁岁|天仗愿瞻凤辇
大意:
春来了,(见景)精致沙漏,花茂盛了,寒气少了,美景打动了温暖,惠风暖都门。十二三五,月光盈满,皇家内城,香烟缭绕;车驾华盖如雨,红烛光照河汉,神仙坐梨园,奏管弦,皇都人外出游玩,万井山,掌声欢呼遍,年年龙车愿看凤辇。
2023年10月03日 06点10分
4
level 2
这首词形容了皇家夜游的场面,《绕池游》作者不知名。查考宋朝都城,其一开封,其二杭州。开封周围没有山,也很少有池子,不值得夜游。而杭州反之,周围有山,还有西湖美景可以观赏。故而,此词描写的地点大概是杭州了。
2023年10月03日 07点10分
5
level 2
绕西湖游览是今人乐事,古人之志与今人同。春游西湖确是一桩乐事,西湖不但山美、水美,景致更美。但是万井山,确是西湖周边所不具有的。实在考据不出词中的万井山究竟在何处,真是憾事!
2023年10月03日 07点10分
6
level 2
点评:
中文重意象而不重严谨,导致模棱两可,怎么理解都可以。这是古文的一大缺陷——无法严谨。导致上文使用不同的句读,都能解释得通,但是含义略有变化。
2023年10月03日 07点10分
7