笑死了这个嵌字错误
狩龙人拉格纳吧
全部回复
仅看楼主
level 8
飱栗太师 楼主
2023年10月01日 11点10分 1
level 8
✨哈尼吼✨
还有好几次重复嵌字呢，比如拉格纳见时之圣女那里，”就算不直接插手干预“这句话直接没了，我还是翻得英文版才知道漏了[冷]
2023年10月01日 11点10分 3
✨哈尼吼✨
漏嵌也发生过几次，错翻就更不用说了[怒]
2023年10月01日 11点10分
叙事者星语
求教一下，还有没有其他漏了的地方？
2023年10月01日 14点10分
✨哈尼吼✨
@叙事者星语 银装兵团（下）里面，克里斯托弗漏了一句”我并不是什么特别的人“[阴险]
2023年10月01日 14点10分
✨哈尼吼✨
@叙事者星语 还有和谐的句子，比如神威让翼王走远点的原话是更粗鲁那种，结果b漫翻译就“退回去”三个字，魔法士长妹妹初见拉格纳的地方也把一些话和谐了[阴险]
2023年10月01日 14点10分
level 9
喧嚣的家伙
唉，b站翻译是真的渣，像机翻，把作品都搞糟了…
2023年10月01日 11点10分 4
吧务
level 9
飞天小菠菜
b漫翻译是这样的，不过现在改过来了（虽然还有些地方没改过来）
2023年10月01日 13点10分 5
level 5
堕涬器体
哈！遇见了她，终于自由了。
2023年10月02日 02点10分 7
飱栗太师
我的心不过是个佣兵
2023年10月02日 06点10分
堕涬器体
@飱栗太师 我当时看到还以为是作者在玩梗呢🌫️
2023年10月02日 06点10分
level 11
yaoyangyu520
现在还好了，银装兵团那个篇章的翻嵌是真的蚌埠住
2023年10月02日 03点10分 8
level 6
取名字好难啊...
所以原文在说什么，当初看很久看不懂就直接看下一页了
2023年10月02日 11点10分 9
飱栗太师
左侧的字和对话框里的字位置反了
2023年10月02日 11点10分
飱栗太师
对话是公主问他他是贵族吗 回答是 怎么可能 我只是个佣兵而已 心理活动是 遇见了她我的心终于自由了
2023年10月02日 11点10分
1