吧务
level 14
未白琉璃
楼主
五六点醒了折磨掉一个钟 不过最近都12点睡觉所以精神还好 做梦在出击但是配队不能完成复数个任务还行
无聊的9月最后一天长草
开看间谍教室 繁中和民翻比对日文原文半天最后选的民翻 不过民翻说是未来可能不翻译本篇 但是现在出的1-7加各种特典都有还是看民翻了 其实可以的话看日文也不错 但是特典估计很难找 到头来怎么样都会去看民翻的部分 所以干脆统一了 繁中有些地方翻译的译法选字也有点不习惯(甚至好像还有点翻错的地方
一看就是疯狂往下看 怎么这么好玩的书我不早看啊笑死
说起来对比着看民翻这边用酱好评但是kizuna还是要日常翻牵绊差评 繁中情谊我也不觉得多好
我的话只会选羁绊 毕竟拿来形容人际关系是一种脚镣真是太合适不过了
然后自称的翻译也不同 都用我也不是不行 只不过这样复数对话下有些文章有些时候很难理解谁说的 干脆人称和桑君酱碳亲全部直接照搬完事了 虽然想这么说 但是感觉这样有点像今天还是最近看到人评价说是站在懂日语和喜欢用日语理解的立场去翻译 啊——好像说的是nw的游戏王卡翻译来着?我可不想被人和这家伙放一块评价 至少我不会加私货
总是想要的得不到 旧卡甚至没的选井 真是有毒 6w下去唯一想要的旧fes去年抽今年抽还是没有 然后其他的出剩下2张也是不要的到头来井只能换票再等下次然后以二次元音游的钻获取速度来说起码半年不用抽卡只能说笑死 8up6锁2自选看了下和去年10up6锁1自选3通常自选比倒也不能说很神经病 不过前两天泥潭我说是基本操作还有人和我说4up是毒池别洗还骂我是高贵的手游玩家来着?气的我都退泥潭了笑死
不过游戏的得不到还只是一串数据 可没法和现实这种地狱比
append连最简单的24tell you world都不会打 毕竟我中指主要还是当辅助用 虽然极个别地方确实是可以3k 但是总的来说还是需要重新学习 不过也不错 会了的话以后楼梯之类改用4k会舒服不少
这周年更新我唯一觉得好的就是打歌时候整体更暗了而且联机那个碍事的fever不亮闪闪刺眼了 每次联机出隧道的时候总是日常看不清
2023年09月30日 15点09分
1
无聊的9月最后一天长草
开看间谍教室 繁中和民翻比对日文原文半天最后选的民翻 不过民翻说是未来可能不翻译本篇 但是现在出的1-7加各种特典都有还是看民翻了 其实可以的话看日文也不错 但是特典估计很难找 到头来怎么样都会去看民翻的部分 所以干脆统一了 繁中有些地方翻译的译法选字也有点不习惯(甚至好像还有点翻错的地方
一看就是疯狂往下看 怎么这么好玩的书我不早看啊笑死
说起来对比着看民翻这边用酱好评但是kizuna还是要日常翻牵绊差评 繁中情谊我也不觉得多好
我的话只会选羁绊 毕竟拿来形容人际关系是一种脚镣真是太合适不过了
然后自称的翻译也不同 都用我也不是不行 只不过这样复数对话下有些文章有些时候很难理解谁说的 干脆人称和桑君酱碳亲全部直接照搬完事了 虽然想这么说 但是感觉这样有点像今天还是最近看到人评价说是站在懂日语和喜欢用日语理解的立场去翻译 啊——好像说的是nw的游戏王卡翻译来着?我可不想被人和这家伙放一块评价 至少我不会加私货
总是想要的得不到 旧卡甚至没的选井 真是有毒 6w下去唯一想要的旧fes去年抽今年抽还是没有 然后其他的出剩下2张也是不要的到头来井只能换票再等下次然后以二次元音游的钻获取速度来说起码半年不用抽卡只能说笑死 8up6锁2自选看了下和去年10up6锁1自选3通常自选比倒也不能说很神经病 不过前两天泥潭我说是基本操作还有人和我说4up是毒池别洗还骂我是高贵的手游玩家来着?气的我都退泥潭了笑死
不过游戏的得不到还只是一串数据 可没法和现实这种地狱比
append连最简单的24tell you world都不会打 毕竟我中指主要还是当辅助用 虽然极个别地方确实是可以3k 但是总的来说还是需要重新学习 不过也不错 会了的话以后楼梯之类改用4k会舒服不少
这周年更新我唯一觉得好的就是打歌时候整体更暗了而且联机那个碍事的fever不亮闪闪刺眼了 每次联机出隧道的时候总是日常看不清