中秋快乐！卡片战士2 全汉化版发布！ - ngpc吧

level 11

hqqqqtv4 楼主

祝大家中秋节快乐！
《SNK vs CAPCOM 卡片战士2》全汉化版 2023-09-29发布(中秋节)
hqqqqtv汉化！
特别感谢 ICO 教导我7x7字制作工具，大幅提升了我做字和改图的效率
汉化发布图:ioozhuangzi
本汉化版由SNK官方游戏修改而来，严禁用于商业用途！
如果热爱此游戏，请购买正版。(可以等一波NS，PC的NGP合集3，或单独的日版卡片战士2)
作为SNK掌机<NGP(NEOGEOPOCKETCOLOR)>平台，最值得汉化游戏排名第一的卡片战士2
能够完全汉化，只能说真是太好了。
从开坑时，打算仅汉化图片，到发现有141字汉化空间够半汉化，卡片说明、术语解说、战斗文本；
再到字库扩容后，汉化剧情后，字库字也快不够时，非常悲观；再到奇迹般地使用1800字完成全汉化，
真的比较梦幻的。
SNK掌机最值得汉化的游戏排名第二的游戏，卡片战士1，遇到很多技术瓶颈问题，暂时进度无法进行。
只能说各方面2代都比1代优秀，无论是系统，UI，CPU AI等等都比1代强很多！
但是初代的Q版风格卡片，和2代的写实风格卡片，只能说是各有千秋(很多年前我喜欢初代Q版，如今再看各有千秋)
初代的剧情文本量是2代的剧情文本量的4倍，如果未来顺利的话，能在元旦前完成就很极速了。
在汉化卡片战士2途中，结合个人对SNK、CAPCOM角色的理解+百科+原文翻译的综合来汉化卡片介绍，多少有些
魔改的味道，当然了剧情文本我基本上去除了人物的口头禅，剧情文本上我进行了轻微的魔改，几乎无影响。
援护梗和人物的介绍真的是这个游戏的另一精髓，非常有意思，汉化途中感觉很会玩梗，受益匪浅！
为大家提供了3个版本的汉化版本
原版(无任何hack功能)---
全卡片99枚版---
全卡片99枚
←+O 对手3枚卡片 BP100 圆形能力神秘人(不能攻击和应战)
→+O 对手3枚卡片 BP3300 圆形能力斩铁剑(贯通攻击)
↑+O 全援护解锁
↓+O 全援护未解锁
GBA格式版---（不能2周目，但是2周目内容已经解锁）
全卡片3枚
有初始存档
主角姓名强制为里库特(修改无效)
←+O 对手3枚卡片 BP100 圆形能力神秘人(不能攻击和应战)
→+O 对手3枚卡片 BP3300 圆形能力斩铁剑(贯通攻击)
↑+O 全援护解锁
↓+O 全援护未解锁
全菜单解锁、全对战人物解锁
因为某些平台，一直删帖的关系，之前的半汉化发布时的文本，就不再赘述了。详细可以查看下面的连接。
https://www.bilibili.com/read/cv24513952/
下载地址：
百度网盘
提取码：hqtv
关于NGP模拟器
01 PC平台:NeoPop
部分游戏不能存档，比如KOF大富翁，加油Neo君，SNK足球，SNK棒球等；
KOF大富翁高几率强花屏，但不死机；
卡片战士2，大地图时开启菜单后返回，下方的UI轻微花屏，不死机；
卡片战士2，战斗中关闭战斗动画后，应战时会有乱码文字；
皇家骑士团的所有语音变成噪音；
02 安卓平台:NGP.EMU
部分游戏不能存档，完全相同于NeoPop；
03 全能模拟器:NeoPop核心
没有不能存档的问题
卡片战士2，大地图时开启菜单后返回，一切正常
卡片战士2，战斗中关闭战斗动画后，应战时会有乱码文字；
皇家骑士团语音正常
04 全能模拟器:RACE核心
卡片战士2，战斗中关闭战斗动画后，应战时没有任何BUG
卡片战士2，颜色显示不正常
05 GBA平台:NGPAdvance
游戏运行速度在10fps-45fps不等；
不能存档和提档；
可以开关图层
卡片战士1、2可以用自带的R键hack功能；
卡片战士2，战斗中关闭战斗动画后，应战时没有任何BUG
卡片战士2，颜色显示不正常
卡片战士2，大地图时开启菜单后返回，下方的UI轻微花屏，不死机；
06 NDS平台:RACEds
最差NGP模拟器，速度上限10fps；
不能1:1显示画面，画面强制4:3全屏显示，导致观感极差；
不支持任何组合键，包括所有斜方向、A+B、A+O、↑+B等，统统不支持；
不支持存档，但是支持提档；
速度最慢、显示最差、操作最渣、负面buff集聚一身，再也没有比这个垃圾的模拟器了。