大黑摩季出道30周年纪念日在自己官方网站上写的缅怀泉水的文章。
zard吧
全部回复
仅看楼主
level 5
5月27日是她的出道日,也是泉水去世的日子,为了纪念泉水,大黑将重要的出道纪念日改为6月1号(她上京的日子)
原文翻译:
| 『 旋转命运的轮盘 』
| 旋转命运的轮盘
| 去哪里才能与回忆相遇?
| 这个广袤的蓝色地球上,微不足道的两个人
| 仍在不断进化
| ・・・・
| 看,无论何时,幸运都在等待着
| 一直在注视着你
| 5月27日,今天是大黑摩季的真正成名纪念日
| 同时
| 我敬爱的前辈艺术家,可爱的Sister❤️
| 偶尔让我烦恼的顽皮小恶魔Girl,
| ZARD的坂井泉水小姐的命日(命日通常被用来表达对逝者的敬意和怀念)。
| 16年前,我在15周年纪念演唱会上
| 在丸之内COTTON CLUB的舞台上
| 唱出了自己的一生
| 而她,毫无征兆地突然离开了这个世界。
| 在演出结束后,我本应该听取每次演出的反馈
| 但却从自己的工作人员那里听到了这个让人震惊的消息。
| 为什么,偏偏在我的成名日。。。
| 为什么,不是像我这样并不那么重要的人,而是一直给予人们勇气和希望
| 泉水小姐离开了?。。。。
| 为什么,为什么啊。。。。
| 那天的悲伤、虚无感以及讽刺
| 让我们对“旋转命运的轮盘”感到愤怒。
| 泉水小姐,
| 这16年来,她一定在天堂
| 自由地飞翔,与所爱之人、粉丝们、以及她想见的事物交流
| 并且一直传达着她一直无法传达的“谢谢”,她总是如此认真。
| 但是,尽管在音乐上非常成功,像是一场喜悦的尖叫一样繁忙的日子,与日常生活中的困难相反,玩耍和恋爱都不是她的重点,也许会有一些寂寞。有时候,在工作人员们忙碌的时候,泉水小姐会独自坐在她喜欢的Birdman Studio(音乐录音室的名字)的3楼沙发上,凝视着远方,那副沉思的侧脸,我们都了解。
| 我也一样,但是直到最近,当我感到开心的时候,我才会笑出声来
| 如果内心没有激动,哪怕是为了别人,我也会露出微妙的表情
| 可能笑容并不是我的长项。
| 太阳和月亮
| 光明和阴影
| 纯粹的公主和野生的女孩
| 深思熟虑的智者和情感爆发的野兽女孩。。。
| 我们的性格完全相反
| 从未吵过架
| 她总是喜欢逗我笑。
| 我一直在追随着泉水小姐,而她总是开心地逗弄着我。
| "我一直在注视着你"
| 如果她还在的话
| 她看起来可能很灵巧,但其实她不太灵巧
| 尽管她表现得很坚强,但其实她非常敏感
| 我一直想要成为泉水小姐坚强的护盾,直到她找到了一个美好的伴侣。
| 我被戏称为“无冠的女王”,但我一直很喜欢追逐前进,因为泉水小姐一直在前面
| 所以我一直在追随她。
| 在她离开后
| 我失去了前进的目标,以及肯定自己的方法
| 我一直像风筝线断了一样盲目地飞翔。
| 真的,好想见她。。。。
| 如果现在我们可以在大庭广众之下
| 在开放的咖啡馆共进早午餐,一起旅行
| 媒体也可以自由地拍摄照片
| 如果她还在的话。
| 不再沮丧和哭泣,而是笑声,欢欣鼓舞
| 和ZARD的工作人员以及粉丝们一起决定的。
| 但最近
| 她好像下来了,对吧?⭐︎
| "传达给你"
| 每次演唱会上,我真的觉得我们在一起唱歌
| 现在,我主唱这首歌
| 尽量以泉水小姐的方式演唱❤️
| 如果我们一起表演,第一部分肯定是我主唱(一定要这样)
| 泉水小姐微笑着听,然后在副歌部分加入,一起合唱,共鸣⭐︎
| 第二部分是泉水小姐主唱,我从大田桥和Daria的和声部分开始
| 然后在副歌部分上声部,一起合唱,立场分开,落副歌时汇合,而喜欢亲密的公主
| 站在一起唱,是不是?⭐︎
| 最后,我们站在舞台上⋯等等
| 如果有一天,我能在天堂与她相会
| 我们一定会做的❣️
| 那时,波恩塔先生和我们头上的超级音乐家
| 应该也在那里,也许是我们职业生涯中比以前更奢华的乐队⋯⭐︎
| 再稍微多一点,我会为你增添一些礼物故事
| 请期待❤️
2023年09月21日 02点09分 1
level 5
接上:
| 每年,这一天
| 我不会接受工作,安静地度过
| 醒来后,首先播放泉水小姐的歌曲
| 在有爸爸妈妈的祈祷空间
| 点燃温柔香气的香烟
| 然后开始
| 整天
| 与回忆嬉戏
| 事实上,我已经计划好了与ZARD粉丝们共度的方式
| 以及与大黑摩季粉丝们一起度过这一天❤️
| 所以今天
| 还是
| 与泉水小姐悠闲度过的一天。
| 希望大家也会
| 回忆和珍爱泉水小姐,她虽然坚强,但内心也寂寞
| 请多多关心她❤️
| 泉水小姐,
| 感谢你出生在这个世界上
| 起初可能会感到不安,但你为我们写歌,为我们唱歌
| 真的非常感谢你。
| 即使像我这样不太合格的野猫Girl,顽皮的女孩
| 你对待我很好,宠爱我,需要我,真的非常感谢你。
| 因为有你在我面前
| 我才能成为大黑摩季。
| 而且现在我们仍在不断进化❤️
| 我明天
| 希望能在最后一天的演出中
| 与泉水小姐用“传达给你”彻底联系起来⋯
| ZARD粉丝们,请务必⋯❣️
| 在卡拉OK等地,通过这首歌与泉
2023年09月21日 02点09分 2
level 5
接上:
因为有你在我面前
我才能成为大黑摩季。
而且现在我们仍在不断进化❤️
我明天
希望能在最后一天的演出中
与泉水小姐用“传达给你”彻底联系起来⋯
ZARD粉丝们,请务必⋯❣️
在卡拉OK等地,通过这首歌与泉水小姐联系起来
我们是用ZARD电影音乐会的乐队成员制作的❤️
我认为,我的身体不会再长寿,所以我会略微增加一些故事
尽情期待❤️
虽然我不再年轻,但请期待我以后的演出⋯
泉水小姐,我要以最美丽的微笑
结束我的演唱生涯⋯
让我来完成这个任务,像大谷翔平一样
今天我将休息9个小时⋯⭐︎
充满爱与欢乐,让我们一起享受吧♪
2023年09月21日 02点09分 3
level 5
吐槽,贴吧对我来说是真不方便。
2023年09月21日 02点09分 4
level 6
感谢大佬[真棒]
2023年09月21日 04点09分 5
level 5
其实我个人觉得大黑和老姐两人命运有些相似,两人都得了子宫疾病,都是积极接受治疗,有望治愈,只是不同的是老姐发生了意外。如果没有那场意外,两个人现在一定会在舞台上一起唱歌吧。
2023年09月21日 04点09分 6
1