突然萌生对动漫汉化的一些问题

level 3

影yyy 楼主

最近在追番的时候，突然想了解一下十月新番的资讯，顺带也就把今年七月的搂了一眼，突然发现日本那边的播出时间，和国内各软件上基本一致（以无职为例），很好奇这是怎么做到的。。。为什么国内各软件和日本那边如此同步？（汉化不需要时间吗...？）汉化组片源又是从哪里搞来的？ [疑问]

2023年09月20日 13点09分 1

吧务

level 16

据本人所了解，日本那边播出生肉后，汉化组会以最快速度弄一个字幕，主要追求实效性，但是因为赶工，翻译质量欠佳。
后期会有细致的校对工作，翻译质量也会改进，不过费点时间。

2023年09月20日 14点09分 2