【讨论】看到一句话，请问这句话如何断句，是什么语法？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
wEGRINOW 楼主
in evidence of which the Seal of the University is affixedthis 1st day of September 2023，大概意思能明白，只是语法上完全不理解，of which是什么用法，后面的is affixed this 又是什么语法？
2023年09月20日 12点09分 1
level 13
你问我就对了
这当然不是全部的句子，还有前面
2023年09月20日 13点09分 2
wEGRINOW
这是个大学毕业的证明，前面说的是获得了一个学位，这句话就已经是完整的一句话了
2023年09月20日 13点09分
你问我就对了
@wEGRINOW 如果你要坚持，那我救不了你
2023年09月20日 13点09分
wEGRINOW
@你问我就对了 不是啊，这是一张大学毕业证，这是最下面盖章地方的一句话，真的就没有前文了
2023年09月20日 13点09分
你问我就对了
@wEGRINOW 证书的文字就是前文。不要因为文字字形位子不同，就认为不是。
2023年09月20日 22点09分
level 1
乾元_用九
你要从证书开始念下去的 ...
2023年09月20日 13点09分 3
level 7
ATramp
affix a seal是加盖公章的意思，是不是好懂了？
2023年09月20日 15点09分 4
wEGRINOW
这句话意思我是懂的，只是不明白开头的in evidence of which是个什么用法，以及最后为什么日期前还要加个this
2023年09月20日 17点09分
level 11
servantalphab
in evidence of xxx 以此为证
which指代上述事项（获得学位）
2023年09月20日 17点09分 5
wEGRINOW
明白了，谢谢
2023年09月21日 05点09分
servantalphab
你好，这句话的意思是于2023年9月1日加盖本校印章，以此为证。我不太明白哪里冲突，in evidence of就是作为…（获得学位）的证据的意思。
2023年09月21日 13点09分
level 13
你问我就对了
你把前文都列出来，大家就能教你。否则救不了你
2023年09月20日 22点09分 6
level 13
你问我就对了
证书的主文是个句子，这是句子尾端，加注
2023年09月20日 23点09分 7
你问我就对了
@julietibm 这句型不是很常见吗？ Being a teach, he tried to be patient. 前面 be 变成现在完成而已。你要加强触类旁通的能力
2023年09月21日 22点09分
你问我就对了
@julietibm 两者关系都写得很清楚了 in evidence of 以此为证
2023年09月21日 22点09分
level 1
旁门道
不是of which，后面which到时间当成名词看，时间前面当成有个in，in evidence of apple on Sunday，就是这种东西
2023年09月21日 02点09分 8
level 1
wEGRINOW 楼主
By the authority of the University Council
xxx(人名）
Having fulfilled the requirements prescribed by the University has been awarded the Bachelor of civil engineering
in evidence of which the Seal of the University is affixed this 1st day of September 2023
全文是这样
2023年09月21日 05点09分 10
你问我就对了
所以全部加起来才是一句。主语是 人名
2023年09月21日 08点09分
wEGRINOW
@你问我就对了 所以这里的in evidence of which是什么语法？最后的日期前面为什么要加this而不是on？
2023年09月21日 08点09分
你问我就对了
@wEGRINOW 不就是个定从。用此印鉴证明前述事项
2023年09月21日 10点09分
level 13
你问我就对了
this 1st day... 这是契约等正式文件常用的说法，原因我也不明了。我想意思有稍微的差异吧
2023年09月21日 10点09分 11
wEGRINOW
好的，谢谢
2023年09月21日 10点09分
1