有几个优点说一下

1.蝴蝶页取消啦！
2.纸比港版厚，不会透页啦！（港版一本485g，台版一本575g）
3.价格比港版便宜不少！（有活动的话台版2盒估计1050-1100；港版1500左右，但是多2本书）
4.盒子的做工还可以。
5.pvc比港版硬，书衣比书略大，但是pvc划痕是一定会有的。
6.印刷挺清晰的，没发现有“灰端”的问题。至于裁边么，港版往里裁，台版往外裁，见仁见智吧，我觉得影响不大。
翻译的话，我一个江苏人看港版没任何问题，希望大家买港版书别那么纠结翻译，几个语气词啥的就算是粤语也无所谓，看漫画你还一个字一个字看么。
总结建议：没买港版的直接买尖端台版就行；有全新木盒的可以不换（虽然我不喜欢木盒）。我是无盒二手的港版二刷，pvc有点脏，换了之后新的发亮。现在卖港版价格巨低，不想亏钱的也可以不换（我特地翻了下闲鱼，有20多套港台完全版在售，根本卖不出价）。至于新的手提箱，我认为摆不了书架，反正我是不会买，当然也可以等出了之后看看开箱视频和双十一价格在做决定。

咻咻咻之前不是说蝴蝶页是高规格的象征，咋不用蝴蝶页了

蝴蝶页有啥坏处么，一直买单行本不太懂

港版钢炼翻译不单是语气词的问题，主要是人名的翻译比较奇怪，特别是钢炼这种基本全是英文片假名，贺恩汉（霍恩海姆），杜桂尼（格拉特尼）台版的音译更接近习惯，另外就是个别粤语名词，像士巴拿，北方人第一次见真不知道什么意思

港版我感觉还行，买了等开箱视频了

除了裁剪有点小遗憾 其他都挺好的

蝴蝶页指哪部分？

灰端依然是没啥改变，只不过对比对象不同，就不那么明显，你可以翻翻我之前发的日版和台版的详细对比的帖子，台版对比日版印刷还是灰

1

台版还有个缺点，字体都排版很紧凑，对话框有大片留白，角色嘀咕台词很小，靠近才能看清，不知道港版咋样