生物名词,汉语、日语:同样的汉字写法,不同的意思?
语言吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 16
Suya_富正春
楼主
日语 tsubaki(椿)不是指
香椿,而是指
耐冬花
日语 katsura(桂)不是指
桂花,而是指
连香树
还有哪些?镇楼图:桂花
李溯本
❤黄聖雅
2023年09月15日 15点09分
1
level 11
神鎭將軍·臨秋
日语的爱人aijin:小三。老婆loba:老太婆。手纸tegami:信。留守rusu:外出
2023年09月16日 02点09分
2
Suya_富正春
留守表示外出,太离谱了?咱山東说的老婆,至少有两种意思:一种是老婆儿,另一种是大老婆、小老婆,但并无妻子的意思?
2023年09月16日 02点09分
吧务
level 13
途经加利利
鲔,汉语是鲟鱼,日语是金枪鱼。
狸,汉语是豹猫,日语是貉。
柏,汉语是本意,日语是橡(槲)。
2023年09月16日 03点09分
3
Suya_富正春
最新一集的柯南里面,出现了:桂花,日语叫 kin moku sei 这么麻烦,写成汉字就是:金木犀
2023年09月16日 15点09分
Suya_富正春
柏树在日语中,难道全叫桧了?
https://tieba.baidu.com/p/8503712095
2023年09月16日 03点09分
Suya_富正春
相同的汉字,汉语、日语表示不同的物种:算多还算少?总之来看吧
https://zhuanlan.zhihu.com/p/673862712
@-
@被祝福的生活
@神鎭將軍·臨秋
2024年02月16日 04点02分
神鎭將軍·臨秋
@Suya_富正春
猪,日语是野猪。
2024年02月16日 04点02分
level 1
被祝福的生活
吧主,近来可好?
2023年09月19日 08点09分
4
被祝福的生活
@Suya_富正春
天呐,长得好像中国人,就像中国农村普通的农民
2023年09月20日 00点09分
Suya_富正春
多看看吧,雷鹿?
https://tieba.baidu.com/p/8621530249
2023年10月05日 18点10分
Suya_富正春
你是什么血型?研究一下
https://zhuanlan.zhihu.com/p/662655172
2023年10月25日 20点10分
Suya_富正春
你上次跟我说什么来?现在又想研究什么?
2023年09月19日 08点09分
level 1
-
为什么南方语言那么多?少数名组聚集地省份可以理解
2023年11月09日 02点11分
7
Suya_富正春
中国東南汉化早,因此汉语方言之间分化大;中国西南汉化相对晚,因此少民语言保留多,但西南如果仅看汉语(坤语)则比较统壹?
2023年11月09日 03点11分
神鎭將軍·臨秋
@Suya_富正春
广西也有粤语和客家话,另外有一些夹杂汉语和少民的混合语
2023年11月09日 05点11分
Suya_富正春
@神鎭將軍·臨秋
探讨汉语方言的时候:有可能说東南指的就是非官,而不是方向意义的東南?
2023年11月09日 06点11分
level 11
神鎭將軍·臨秋
日语的萩,是什么?
2023年11月25日 04点11分
9
神鎭將軍·臨秋
注意不是荻,是萩,这俩也容易混了!
2023年11月25日 04点11分
Suya_富正春
萩 hagi(胡枝子)Lespedeza
荻 ogi 现在好像包括 Miscanthus 和 Triarrhena 两个属
2023年11月25日 04点11分
level 4
ydmt
2024年04月10日 22点04分
21
Suya_富正春
别再让我看见日语假名了,烦得要死;既然你其实挺懂日语的,先转换成拉丁字母再说吧
2024年04月10日 22点04分
Suya_富正春
原来如此 ta タ vs 々=叠字符
手写的话,就是容易混淆
2024年04月10日 22点04分
level 4
ydmt
日语的椿tsubaki是茶花,山茶花
2024年05月18日 17点05分
24
Suya_富正春
正好你来看
https://zhuanlan.zhihu.com/p/692681957
2024年05月18日 22点05分
level 1
相信我自己嘎
已将你移除出音韵学吧黑名单。
2024年07月22日 06点07分
26
Suya_富正春
OK,谢谢
你也来这儿探讨(语言学)什么问题吧
2024年07月22日 06点07分
Suya_富正春
看你还很喜欢,研究植物哇?举个例子你来参考
https://tieba.baidu.com/p/8349559148
2024年07月22日 06点07分
1