level 1
不好意思..吧主..又有问题了..在翻译姓氏的时候"梁"字到底是"양 "(这个和杨字是一样的读音写法吧.-_-)还是"량"(这个好象写错了.)我问一个学韩语的姐姐,她告诉我是第一个.可是又有几个说是第2个.....还说韩国名字和中国名字翻译不同....神奇啊...-_-
2005年01月21日 14点01分
level 1
level 0
level 0
감사함니다：是最敬语，韩国人一般用于很大的事情上或是重要场合上，非常感谢的意思。
고맙습니다 ：也是敬语谢谢的意思，韩国人在生活中应用广泛，一般都会使用这一句，而很少使用前者；
其实跟我们中国人一样，我们一般都说谢谢，除非是非常重要的事情，获得了前所未有的帮助，才会说非常感谢，所以两者是有区别的。
我是这样认为的，希望能够帮到你！
2010年07月05日 08点07分
5
고맙습니다 ：也是敬语谢谢的意思，韩国人在生活中应用广泛，一般都会使用这一句，而很少使用前者；
其实跟我们中国人一样，我们一般都说谢谢，除非是非常重要的事情，获得了前所未有的帮助，才会说非常感谢，所以两者是有区别的。
我是这样认为的，希望能够帮到你！