请问这句话是什么意思？中文翻译也没看明白
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
wEGRINOW
楼主
供养配偶的补助是什么啊？其次这里的 を外れる是什么意思？外れる 前面用を的移动动词用法倒是见过，这里表示什么意思？那这句话整体又是什么意思？
2023年09月08日 08点09分
1
level 11
cipherf
年间收入超过一定额以后，不能再作为配偶者的抚养对象（外れる:脱离抚养对象的范围），从而需要负担社会保险费用。
配偶者抚养是一种减免税负和保险费用的福利措施。
2023年09月08日 08点09分
2
wEGRINOW
原来如此，对日本法律不太了解，就像是家庭主妇这样的，靠丈夫养着，就不用付社会保险之类的，但是如果打点零工，挣的钱超过一定数额，就要开始交社保，反而收入变少了。是这个意思吧？
2023年09月08日 08点09分
cipherf
对。就是后面说的收入如果落在那个特定段内，总收入由于税赋等增加反而有所下降，不如降低收入避税。而超过那个段以后，又会上升。
2023年09月08日 08点09分
wEGRINOW
@cipherf
明白了，谢谢
2023年09月08日 08点09分
1
