花生漫画精选【专题特供·搬运】慢跑达犬(全彩)
花生漫画吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
慢跑,是一项非常有益的运动,它产生的多巴胺不仅能让你忘却烦恼,还可以为身体补充能量。作为运动达人的老查深知慢跑的好处,早在1968年8月19日的《花生漫画》中,他就让小史替他说出了“慢跑是我的菜!(Jogging is my thing!)”这句名言。不过小史要成为一位正式的慢跑者,还要从1976年的漫画说起。那么就让我们跟上他的节奏,从屋顶过渡到马路,一瞥其中妙义吧!
本次特供的翻译仍将采用嵌入式翻译,其使用图像来自美国著名漫画出版社“Fantagraphics”所出版的至今最权威的《花生漫画》全集的第十三卷《The Complete Peanuts: 1975 to 1976》和第十四卷《The Complete Peanuts: 1977 to 1978》(均出版自2010年)。为了方便大家观看,我把原书中的“长条图”调整成了更适眼的方形图并上色,技术不精,还请各位原谅
2023年09月07日 11点09分 1
吧务
level 15
时间:1976年5月17日-5月22日
那同样是非慢跑人士的我,看到会怎么说呢?……慢慢说?
2023年09月07日 11点09分 2
吧务
level 15
正所谓“赴汤蹈火”吗?……说“跳脚”就够了?
2023年09月07日 11点09分 3
吧务
level 15
那是正咬,还是可能的反咬呢?……毕竟你没拴链呢
2023年09月07日 11点09分 4
吧务
level 15
老鸟被菜鸟击倒是划不来的呢。你说我在说个球?……是啊,小鸟球
2023年09月07日 11点09分 5
吧务
level 15
快看,是买家秀!……秀儿呢
2023年09月07日 11点09分 6
吧务
level 15
小丑
服变骑士盔甲了呢。另外GOCOMICS上这幅重制版的高赞评论是“小查某马逊是可以免费退货的呢!”……我在想桃子?
2023年09月07日 11点09分 7
吧务
level 15
时间:1977年4月23日
那么腿又是归谁管的呢?……典型关疗作风呢
2023年09月07日 12点09分 8
吧务
level 15
时间:1977年9月16日-9月17日
地,递,谛……脚踏实地就是这样的
2023年09月07日 12点09分 9
吧务
level 15
所以说这运动对心脏有好处,就是为了玩的就是心跳吗?!……难怪老查后面动了心脏搭桥手术呢
2023年09月07日 12点09分 10
吧务
level 15
时间:1977年10月4日
放在自己的登场日说,确实很有意义呢……那小查更要准备好吗?
2023年09月07日 12点09分 11
吧务
level 15
时间:1977年10月7日-10月8日
所以长辈总会跟我们说“少说多做”呢,就是为了能让你在循序渐进中,达成……
2023年09月07日 12点09分 12
吧务
level 15
……达成……榜样沉就呢
2023年09月07日 12点09分 13
1