哈哈哈哈，难绷
starfield吧
全部回复
仅看楼主
level 7
长弓丶宇
楼主
喔伊细牌
2023年09月06日 09点09分
1
level 5
Nilzen19
おいしい
就不能直接翻译成美味吗
2023年09月06日 09点09分
2
格洛丽亚🔥
不能，翻译出美味体现不出日本风情，原文肯定也是oishii而不是delicious
2023年09月06日 09点09分
Nilzen19
@格洛丽亚🔥
干脆本土化一点 翻译成好好味
或者好好食
2023年09月06日 09点09分
level 8
jhning002
2023年09月06日 09点09分
3
level 7
那个狮子王
绷不住
2023年09月06日 09点09分
4
level 8
一只绅士🎅
非常的新鲜，非常的美味
2023年09月06日 11点09分
5
level 6
♬inye
新亚地铁旁边就有oishi的广告牌 霓虹好像也有
2023年09月06日 11点09分
6
1
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
或者好好食
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
