1.因为本人太懒...于是原文就不贴了，就发译文了
2.感谢无盐の波罗的海分享的第五稿
3.二楼空出作为后续补充

空

火星的公主 第1话 第5稿 『副标题未定』 脚本 虚渊 玄
♂ 界冢 伊奈帆 地球侧主人公 15岁
♀ 界冢 雪 伊奈帆的姐姐·准尉 21岁
♀ 网文 韵子 伊奈帆的青梅竹马 15岁
♀ 妮娜·克莱因 同班女生 15岁
♂ 卡姆·格拉弗特曼 同班男生 15岁
♂ 箕国 起助 同班男生 15岁
♂ 鞠户 孝一郎 军人·上尉 37岁
♂ 耶贺赖 苍真 小镇医生 28岁
♀ 莱艾·阿里亚修 火星的间谍 16岁
莱艾的父亲
值日生
班主任
老人
新闻播报员
电视解说
司令官
小队长
飞行员ABCD①纵观全文，我就没见到过飞行员B
♀ 艾瑟依拉姆·薇瑟·艾莉欧斯亚 15岁
♀ 埃德尔利佐 艾瑟依拉姆的侍女 12岁
♂ 斯雷因·特洛耶特 火星侧主人公 16岁
♂ 库鲁特欧伯爵 火星骑士 30岁后半叶
♂ 扎兹巴鲁姆伯爵 火星骑士 40岁前半叶
♂ 托尔兰 火星骑士 20岁后半叶
♀ 费米安伯爵 火星骑士
费米安的随从
操作员

□库鲁特欧扬陆城·露台
　　漂浮在空中的蓝色地球。这是从扬陆城的露台眺望到的景色。
　　斯雷因和艾瑟依拉姆在阳台的桌子的座位上面对面坐着。
　　桌子上杂乱无章地放着地球的照片和地理书籍等等。
艾瑟依拉姆「——真是个美丽的星球。」
艾瑟依拉姆「无论看多少次都会被它吸引。斯雷因，你是否也会怀念，你所诞生的故乡呢？」
斯雷因「这个，那个......会吧。」
艾瑟依拉姆「这没什么好害羞的。就连我也是，只是离开2个月，就已经开始怀念火星了。」
　　艾瑟依拉姆舒畅地眺望着头顶上的地球。
艾瑟依拉姆「但是，不管怎么说，至少也要等到去过一次那颗星球后才能回去。我们人类的发源地，从很久以前开始，我一直梦想着能亲眼看到。」
斯雷因「......是啊。」
　　艾瑟依拉姆饶有兴致地看着桌子上的资料。
艾瑟依拉姆「呐，斯雷因。天空是蓝色的，大海也是蓝色的......以前我就对这样的事情感到不可思议。在地球上，水和空气也是蓝色的吗？」
斯雷因「不，水和空气是透明的。没有颜色...只是，大量堆积的话，由于光的折射...看起来就像是蓝色的了，应该是这样的吧。」
　　艾瑟依拉姆瞳孔里充满着光辉。她的美貌吸引着斯雷因。
艾瑟依拉姆「多到足够扭曲光线的水和空气......真厉害啊，完全没法想象。」
斯雷因「哈哈......」
　　艾瑟依拉姆用梦幻般的眼神仰望着地球。斯雷因用恋爱中的少年的眼神凝视着那个侧脸。
　　随着响亮的脚步声，库鲁特欧出现在那里。
库鲁特欧「......公主殿下，原来您在这里啊。」
　　斯雷因恐慌地马上站起来行随从的礼。对于这样的斯雷因，库鲁特欧投以冷淡的目光，然后在艾瑟依拉姆面前低头。
库鲁特欧「学习热心是好的，但夜已经深了。请您回到卧室休息吧。」
　　艾瑟依拉姆站了起来。
艾瑟依拉姆「从这个露台眺望，总是不知不觉间就忘记了时间。......那么斯雷因，明天的授课也请多多指教了。」
斯雷因「遵...遵命。不胜惶恐。」
　　斯雷因低着头紧绷着身体。库鲁特欧用像看虫豸的眼神冷冷地瞥了他一眼。
　　斯雷因避开库鲁特欧的视线，低下了脸，稍微过了一会，一动不动地目送着离去的两人的背影。

□地球·新芦原市·伊奈帆的公寓
　　朝阳从百叶窗射入，雪在睡着懒觉。穿着睡衣的睡相。咚咚的敲门声。伊奈帆喊着「姐姐，姐姐！」。
□雪卧室前的走廊
　　伊奈帆穿着学生服带着包上学前。
　　在起居室里，电视上播放着艾瑟依拉姆公主来访的新闻。
新闻播报员「火星薇瑟帝国的第一皇女——艾瑟依拉姆·薇瑟·艾莉欧斯亚公主的友好访问将于三天后进行。各地在表示热烈欢迎的同时，紧张的情绪也随之到来。对于这次为了火星和地球缓和星球间紧张关系的来访，专家们的意见也各不相同......」
　　叹了一口气，打开门。
□雪的卧室
伊奈帆「起来！懒虫准尉！」
　　伊奈帆大步踏进房间，打开百叶窗。
　　雪不情愿地睁开眼睛。
雪「......嗯～？什么啊～......」
伊奈帆「今天训练教官轮到你当班吧？你想就这样睡过头吗？」
雪「诶！？」
　　雪惊慌地跳了起来。虽然睡衣之类的东西都被卷了起来，但是对这样的惨状习以为常的伊奈帆露出无语的表情。
雪「为为为...为什么不叫醒我呢！伊奈君！」
伊奈帆「叫了不止一次了哦，真是的......」
　　雪匆忙地去换衣服。带着这股气势飞来的胸罩盖在伊奈帆的脸上，但伊奈帆却毫不客气地把它掸掉。
伊奈帆「早餐准备在厨房。嘛，吃饭的话肯定会迟到，但这是自己的责任哦。」
　　伊奈帆说完就离开了房间。
雪「喂，等一下！等一下嘛！」
伊奈帆「我不可想冲刺到车站。我要走了。」
　　在玄关的伊奈帆一边穿着鞋子，一边向里屋喊道。
伊奈帆「即使是我的下一班电车，只要跑着去的话也能勉勉强强赶上。个人经验，仅供参考。」
雪「这个薄情的家伙！」
　　伊奈帆留下了咆哮的雪，走出了玄关。

£新芦原市·街道·上学风景
　　蓝天的彼方，隐约可见轨道上岩石带的影子。
　　一群学生沿着海边的路行走。其中包括起助、卡姆和韵子。
　　街景颇有海边小城的风情。码头和渔村。
　　虽然街头已经看不到灾难的痕迹，但离岸不远的海面上，被水淹没的建筑物废墟至今能透过海浪隐约可见。
　　一边走着，伊奈帆一边和起助、卡姆、韵子汇合。
起助「呦。」
韵子「早上好，伊奈帆。」
伊奈帆「啊，早上好。」
卡姆「咦，雪姐没和你一起吗？」
伊奈帆「姐姐睡过头了，不过如果她拼命点的话，还是能赶得上训练课吧。」
起助「什么嘛，居然敢不护送我们的『周二女神』。你想与全体男生成为敌人吗？」
伊奈帆「有那么赖床的女神吗？」
起助「平时都是些无聊的兵科训练，到了界冢准尉的当班日，男生的情绪会倍增。你知道到底有多少偷拍她的照片吗？」
韵子「果然色狼男人最差劲了。」
卡姆「今天是实弹演习吧？如果往别处看是会死人的。」
起助「那个火药的味道最讨厌了。连我的耳朵都在嗡嗡作响。果然没有什么是比美女教官更加让羡慕不已的了。」
　　3人一边愉快地谈笑，一边以学校为目标。
　　老人从耶贺赖医院的窗户眺望着学生们。
£耶贺赖病院·診察室
　　个体经营的小诊所。在里面，帮老人完成检查的耶贺赖正在填写处方。
　　在等候室的电视上，历史特别节目正在解说火星帝国的成立。
电视解说「就此阿波罗17号在月面发现的古代火星文明遗产——超时空门，为人类揭示了一条移居和开拓火星的道路。但最后的结果，却导致出现了提出要占有火星遗迹的薇瑟帝国，同时也成为了长年战乱的导火索。」
　　诊察室的老人一边套着袖子，一边眺望着窗外。
老人「那个年纪的孩子们，没有见过天上的月亮吧。」
耶贺赖「现在真是怀念啊。月亮还没破碎的时候，我还是小学生吧。......不知道那样的时代而长大的他们很幸福呢。」
老人「每天都在害怕火星人什么时候从天而降，是吧？现在，无论哪个学校，课程里都包含着军事训练吧？」
　　在对话的两人的背景下，电视的特别节目还在继续。
电视解说「通过超时空门进攻的火星军在月球表面进行的激烈攻防战的结果就是，最终失控的超时空门破坏了月球本身。大约45亿年来一直作为地球卫星的天体，现在散落成无数的岩石，围绕着卫星轨道。」
耶贺赖「总有一天会改变的。火星的皇帝宣布与地球和平。现在，皇族中的一人作为亲善大使，特意来到了地球。」
老人「至少在匆忙迎接之前，世界能够再次和平相处......」

£学校·格纳库
　　整备员正在检查训练用铁甲骑兵。 雪气喘吁吁地冲了进来。
雪「我迟到了，非常抱......歉？」
　　没有看到监督整备员的人，雪感到很困惑。向整备员打招呼。
雪「那个......鞠户上尉呢？」
　　整备员没有表情地指着格纳库的一角。在那里，鞠户坐在一个合适的椅子上，从烧瓶里喝清酒。
　　真是够了，雪叹着气，走向鞠户。鞠户也注意到了雪。
鞠户「......哟，懒虫。」
雪「我不是让你不要在学生训练的日子喝酒吗，上尉？」
鞠户「反正都是闹着玩的，别太在意嘛。」
雪「今天可是实弹演习啊。」
　　雪从鞠户手中接过瓶子。
雪「满身酒臭的老师，会被学生鄙视的。」
鞠户「......界冢。」
　　鞠户叫住了正要离开的雪。
鞠户「......你为什么不鄙视我？」
雪「因为你真的是很优秀的军人。」
　　言罢，雪返回到整备员那边。鞠户因为厌恶自己而投下视线。
£沙滩的演习场
　　在面向被淹没废墟的沙滩上。
　　以远处一座废弃建筑的墙壁为目标，训练用铁甲骑兵向其发射火炮。
　　在一旁的帐篷里，雪拿着手持麦克风，正在严格地发出指示。
雪「好下一个！注意射击位置！」
　　训练机驾驶舱内。韵子回味着射击的顺序循序渐进地操作着。
韵子「主......主臂开关，火控系统......放下阻尼器后锁定......瞄准修正，开......开火！」
　　训练机发射 105 毫米滑膛炮。着弹在海上一座废弃的建筑上。②105毫米，什么大炮...
　　因为是训练弹所以不会爆炸，但风化了的墙壁会变成瓦砾并崩溃。
　　在稍远的待机场所，等待搭乘训练机的男生们正在悠闲地聊天。
起助「因为啊，做不到的吧？如果认真考虑升学的话，兵科什么的和成绩没有关系。」
卡姆「哦，我还是第一次听说起助想升学。期中考试不是得了红分吗？」
起助「都—说—了—，如果把在每周4次在军队打盹的时间用在普通科目的话，我的考试对策也就准备好了。」
伊奈帆「起助的话，只会增加4次睡眠的时间。做好觉悟吧。」
起助「不—要—啊—。高中毕业的学生都有服兵役的义务。如果在这期间火星人进攻的话该怎么办—」
卡姆「反正无论如何战争是不会发生的。防御军的工作就是那个。那群有威慑力的家伙。」
起助「开玩笑的吧，征兵制。」
伊奈帆「我姐姐是自愿的。」
起助「啊，和界冢准尉在同一个工作单位真是太兴奋了！」
　　另一方面，在海上遭受了好几发炮弹的废弃大楼终于倒塌了。女学生们欢呼雀跃。
　　打完最后一枪后的妮娜，在训练机的驾驶舱里打了个喷嚏。
尼娜「......真简单啊。」
雪「好—的，全员下来与男生换班！喂伊奈君！不要松懈！」
伊奈帆「不要在人前用那个称呼！」
　　接受雪的号合，男学生们吵吵嚷嚷地聚集在训练机周围的。

£酒吧
　　工作结束后的鞠户在柜台喝酒。担任调酒师的是莱耶。
　　特工来到店里。莱耶绷紧表情，确认鞠户没有注意后，悄悄地向特工耳语。
莱耶「有军人客人，绕到后面去。」
　　特工点了点头，马上离开了店。耶贺赖进了店，注意到了鞠户，坐在他旁边的凳子上。
耶贺赖「我提醒过你要减少酒量了吧，上尉。」
鞠户「来酒吧还说那个吗？」
耶贺赖「在作为客人之前，我是主治医生。」
鞠户「......不喝不行啊。今天也是学校的教导演习。」
耶贺赖「那也是很好的工作。」
鞠户「像是游戏一样乱打105mm口径炮，告诉他们这样就可以保卫家乡......你觉得给孩子们灌输这种蠢话也能叫工作？开什么玩笑。」
耶贺赖「上尉...」
鞠户「在种子岛发生的事情，被高层给压下去了。现在…论谁都不会相信了。但至少我还记得。......在岩石带上磨刀霍霍的那些家伙，总有一天会再下来的。」
鞠户「在火星上，他们得到了神的力量。支配着三万年前太阳系的文明遗产。毁灭了月亮的防卫部队，甚至粉碎了卫星本身的巨大力量。」
　　对于鞠户可怕的叙述，耶贺赖无言。
鞠户「那种东西到底意味着什么，没人愿意认真去思考，大家都移开了视线。都一厢情愿地以为现在这种脆弱的和平会一直持续下去。」
耶贺赖「......」
鞠户「你觉得被我们大人灌输那种胡话的小鬼到底会变成什么样？等到将来，他们和那群在月球残骸中磨刀霍霍的家伙对上的时候，我们又要该怎么圆这个谎呢？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「 中 C M 」

£库鲁特欧扬陆城·回廊
　　斯雷因小心翼翼地打扫装饰着走廊的雕像。艾瑟依拉姆和埃德尔利佐经过这里，做好了准备出发的准备。
　　注意到这一点后斯雷因慌张转过身来，低下了头。艾瑟依拉姆用手势示意埃德尔利佐，然后对斯雷因微笑。
艾瑟依拉姆「请抬起头来吧，斯雷因。」
斯雷因「是......」
　　斯雷因胆怯地抬起头。
艾瑟依拉姆「离别的时候到了。我之后就要降落于地球，履行亲善大使的职责。你教给我的各种知识，肯定会起到很大的作用。」
斯雷因「那个，不会有危险吗？」
艾瑟依拉姆「一昧的恐惧只会让人止步不前。现在必须有人迈出第一步，让火星和地球走到一起。」
斯雷因「......」
　　被艾瑟依拉姆毅然的气度所打动，斯雷因从脖子上取下护身符吊坠，递给公主。
斯雷因「请收下......传说这在地球上是能够驱邪的护身符。」
艾瑟依拉姆「但这是你父亲的遗物......」
斯雷因「没关系的，父亲知道的话也会为此感到高兴的。」
　　艾瑟依拉姆收下吊坠。
艾瑟依拉姆「...谢谢。我定会将你和你父亲对和平的祈愿，带给那蓝色的星球。」
库鲁特欧和托尔兰出现在这里。
库鲁特欧「艾瑟依拉姆公主，运输机已经到了。」
艾瑟依拉姆「那告辞了。」
　　当他们分开时，艾瑟依拉姆再次对斯雷因微笑。
　　斯雷因出神地目送着。
　　但库鲁特欧和托尔兰停留了那里。待到艾瑟依拉姆和埃德尔利佐离开后，托尔兰用收入剑鞘的剑殴打了斯雷因。
斯雷因 「呲！」
　　斯雷因发出着悲鸣倒下了。
库鲁特欧「托尔兰，你忘记出鞘了吗？」
托尔兰「哦哦，我真是大意了啊。」
斯雷因「你捡回了一条命，斯雷因。」③此处应该是库鲁特欧说话，应该是原文错误
斯雷因「......」
　　斯雷因仍然感到恐惧和敬畏。
库鲁特欧「你的父亲抛弃了地球，在我的城堡提出了奉公的请求，作为薇瑟骑士的狗。然后***的孩子，认清自己是什么。」
斯雷因「是的。」
库鲁特欧「虽然我库鲁提欧不便对公主的一时兴起说三道四，但作为饲主，还是有必要教训没有礼貌的狗。......认清自己的身份，没有下一次了。」
　　嘲笑着跪倒在地的斯雷因，库鲁特欧和托尔兰也离开了这里。
　　斯雷因带着无法抑制的憎恨目送着那个背影。

£库鲁特欧扬陆城·穿梭起降港
　　着陆的航天飞船准备出发。艾瑟依拉姆和埃德尔利佐在飞船上等待着。
　　沉浸在沉思中的艾瑟依拉姆面露忧郁的神色。
艾瑟依拉姆「在地球出生长大的斯雷因，果然和我们没有什么不同。」
　　埃德尔利佐对艾瑟依拉姆的话感到惊慌。
埃德尔利佐「公主大人，小心隔墙有耳。这太罕见......」
艾瑟依拉姆「为什么要厌恶他们到这种程度呢？往前追溯100年的话，我们不都是从那颗星球出发的移民后裔吗？」
埃德尔利佐「伟大的薇瑟陛下继承了火星上$2的神威以来，我等帝国臣民，已经与留在地球的旧人类划清了界限，成为了截然不同的种族。」④aldnoah原来只是2美元（大雾）
埃德尔利佐「最重要的是，您的身体中的血液流淌着能够唤醒神的力量的恩宠......还请理解您的立场。」
艾瑟依拉姆「父王也好，我也好，都希望能和那个遥远的故乡、那颗蓝色的星球建立友好的关系。不管过去发生什么，我都是为了展示友谊和善意，才来访问地球的。」
埃德尔利佐「我也不禁希望，这份崇高的善意之心能够到达那些野兽般的地球人的心中。」
　　对埃德尔利佐的话，艾瑟依拉姆悲伤地叹了口气。
艾瑟依拉姆「更加令人担心的是作为我们臣子的薇瑟战士们。」
埃德尔利佐「公主大人！？」
艾瑟依拉姆「火星航线已经恢复，如果愿意的话，是能够返乡的。们第一次远征的残存军，已经再不是漂流者了。」
埃德尔利佐「那，那是......」
艾瑟依拉姆「但现在仍然在地球轨道上建造城堡的骑士团的各位，到底在计划什么呢？为什么要把一直看不起的地球人放在家仆身边？看来对于地上的知识，比我更关心呢？」
埃德尔利佐「......他们轨道骑士们只是作为帝国的盾，以监视地球的动向为使命。」
艾瑟依拉姆「......真的只是这样就好了。」

£库鲁特欧扬陆城·外观
　　一架下降的航天飞船从对接端口脱离。
　　就这样向地球前进。
　　在航天飞船的舷窗里，浮现出艾瑟依拉姆陷入了沉思的姿态。
£库鲁特欧扬陆城·司令室
　　库鲁特欧用监视器目送着航天飞船离开城堡。
操作员「赛琳娜号，脱离岩石带，现在开始进入降落程序。」
库鲁特欧「接下来只能祈祷她平安无事了......」
操作员「阁下，扎兹巴鲁姆城发来通信。需要接通吗？」
库鲁特欧「......嗯嗯。」
　　监视器的影像切换出扎兹巴鲁姆的姿态。
扎兹巴鲁姆「做了1个月的接待，想必肩膀都已经酸痛了吧，库鲁提欧伯。」
库鲁特欧「不敢说自己已经尽职尽责，本应该在最后关键时刻说服其放弃此次访问......」
　　库鲁特欧露出苦涩的表情。
库鲁特欧「即使多次提出访问的危险，她也还是那么固执。」
扎兹巴鲁姆「这没什么，贵卿做得很好。之后是地球方面的问题。要是我们的公主有个万一，驻扎在轨道上的37家族可不会坐视不理。想必那群家伙心里也有数。」
库鲁特欧「但愿如此。」
扎兹巴鲁姆「又或者说......如果他们本来就想挑起争端，那么公主就像是扑向火焰的夏虫。对我们来说正好有了个顺水推舟的好借口。」
库鲁特欧「......别胡说八道！」
　　面对激动的库鲁特欧，扎兹巴鲁姆冷笑着。
扎兹巴鲁姆「我们这些轨道骑士这15年来，从父辈开始就一直在城中等待着。梦想着把将那蓝色光辉纳入掌中。......这对贵卿来说也一样的吧？」
库鲁特欧「......」
　　库鲁特欧无言地凝视着映在监视器上的地球光辉。

£新芦原市·市区小巷
　　一辆面包车停在避人耳目的地方。莱耶和莱耶的父亲正在驾驶座上等候。
　　在那里出现了几个男人。其中一位是以前去过酒吧的特工。
　　莱耶给每位特工都递上一台方便的相机。
莱耶「终于到时候了呢，父亲大人。」
莱耶的父亲「是啊，长久以来的雌伏，如今终于要有所回报了。」
□新芦原市·学校
　　放学后的班会。
班主任「正如大家所知，今天市内预定举行艾瑟依拉姆公主的欢迎仪式。所以在上午结束授课，放学后及时离开学校。」
班主任「市内的三国町各区都处于戒严状态。为了不让守备队的大家烦恼，请注意行动要有分寸。好，那值日生。」
值日生「起立，敬礼。」
　　学生们拿起书包准备放学。
起助「喂喂喂伊奈帆，火星的公主，想亲眼看看吗？」
伊奈帆「诶？电视转播就够了吧。」
起助「什么嘛，看起来很可爱的脸，没有兴趣吗？」
卡姆「嘛，好歹是以友好访问的名义，我们也得捧捧场嘛。得营造点欢迎的气氛吧？」
伊奈帆「但是实际上，特意从火星来到这里到底是为了做什么的呢？」
卡姆「即使说是和平使者......该怎么说呢」

□市区
　　在严密的警戒状态下，一队豪华轿车和护卫队缓慢前进着。
　　沿途挤满了看热闹的人，好奇地围观叫嚷着。
　　在豪华轿车的后座上，艾瑟依拉姆微笑着向人们挥手。
　　伊奈帆、卡姆和起助混杂在人群中观看。
起助「嗯嗯，果然比照片上的还可爱呢？」
伊奈帆「那就是，火星的皇族......」
卡姆「让3万年前的遗迹复苏的超能力者，不会是真的吗？」
起助「看起来感觉很普通啊。我还以为是更像怪物呢。」
　　在观看游行的人群中，还有特工们和莱耶的父亲的身影。用手表确认时间，同时用手持相机瞄准艾瑟依拉姆的豪华轿车。
　　瞄准激光从照相机镜头照射出来。
　　　　　　　　　　　　　　　　× × ×
　　远离游行的空地。停着的莱耶的车。
　　行李架打开，出现了伪装的导弹发射器。
　　向空中发射的导弹。弹头以特工们的激光瞄准所算出的坐标，沿着缓慢的抛物线飞过去。
　　　　　　　　　　　　　　　　× × ×
　　伊奈帆他们正在观看游行，这时戴着臂章的韵子气冲冲地出现了。
韵子「喂，你们在这里干什么！」
起助「韵子......你也是来参观的？」
　　韵子有些自豪地展示着保安人员的臂章。
韵子「学生会根据警备队的要求帮忙维持交通。」
卡姆「那还是真是辛苦啊。」
韵子「你们都闲着的话请就来帮帮忙吧！甚至想借猫爪来当帮忙呢！」
起介「我们还没小猫有用呢？」⑤起助：我怎么变成起介了
　　就在韵子他们争论的时候，突然间，载着艾瑟依拉姆的豪华轿车发出轰鸣声的爆炸。
　　围观的人群目瞪口呆。
卡姆「什......」
韵子「诶，发生什么...事了......？」
　　艾瑟依拉姆公主从一辆爆炸的豪华轿车的座位上被扔到路边。SP试图冲过去帮忙，但这时第二枚和第三枚导弹向他们飞来。护卫人员目睹着艾瑟依拉姆被火焰吞没的样子。
伊奈帆「现在，人......」
起介「什，发生什么事了啊！？」⑥起助：服了
　　围观的人群激动不已。

£地球卫星轨道岩石带
　　在月球残骸上割据的37座扬陆城，全部准备好了临战准备。
　　在各城准备战斗的骑士们在速写。扎兹巴鲁姆的檄文流传着。
扎兹巴鲁姆「我们艾瑟依拉姆公主对和平做出的诚挚祈愿，却被邪恶的地球人用暴虐无情地践踏了！」
　　扬陆城一个接一个解开与岩石的连接，向地球前进。
扎兹巴鲁姆「我等受到$2祝福的薇瑟帝国臣子，对于旧人类的残暴，必须坚决地挥下正义的铁锤！荣耀的火星骑士们！时机已经到来！我等历代背负的登陆地球之夙愿，而此刻正是，以大义为名，将其实现之时！」
£库鲁特欧扬陆城·司令室。
　　听着扎兹巴鲁姆的演讲，库鲁特欧露出苦涩的表情。
库鲁特欧「简直就像是预见到了这个结果一样，扎兹巴鲁姆......」
「反应堆出力97%，起航准备已经完成。」
库鲁特欧「不要落后于其他诸侯！出击！」
　　将地基的岩石分离，库鲁特欧城前往地球。
库鲁特欧「没能劝谏公主放弃地球之行，是我库鲁提欧无能。事已至今，也只能用武力以示哀悼！」
□库鲁特欧扬陆城·露台。
　　城堡开始移动的震动使得斯雷因抓住露台的栏杆支撑着身体，眺望着陆续驶向地球的其他城堡发出的光。
斯雷因「公主......」