一台电脑能同时安装分别集成在UG和Catia两种软件上的fibersim嘛？

我也想问

可以，但是没法同时用，而且给NX和给CATIA用的Fibersim不能装在同一个磁盘下，比如给NX用的Fibersim装在D盘，那给CATIA用的就得装在C盘或者其他盘。
两个软件的Fibersim不能同时用，需要通过环境变量里名为FIBERSIM_HOME的系统变量控制。例如，你将用于NX2212的Fibersim17.2.0安装于D:\Program Files\Fibersim 17.2.0，而将用于CATIA V5-6R2019的Fibersim17.0.0安装于C:\Program Files\Fibersim 17.0.0。那么当你想用CATIA中的Fibersim时，就得将环境变量FIBERSIM_HOME中对应的路径设为C:\Program Files\Fibersim 17.0.0，反之同理。
根据个人实测经验，无法通过给环境变量FIBERSIM_HOME同时设置两个路径并用英文分号;隔开来实现两者共存。