说来为啥吧里习惯把滚5特别版叫做重制版？
上古卷轴吧
全部回复
仅看楼主
level 13
暗黑色の溟海 楼主
在我印象里不说从ff7进化到ff7re，起码也要有从ps版生化1到ngc版生化1或是fc恶魔城到sfc超级恶魔城的差距才能叫重制，但是滚5特别版相比传奇版在画面音效玩法各方面上都没什么显著差异，甚至传奇版的很多祖传bug到了特别版里照样会出现，唯一不同的就是从32位提升到64位之后运行更加稳定了一些，仅仅提升一下位数为啥就被很多人视作重制了？
2023年09月02日 05点09分 1
level 9
zk233
你让一个冷饭都不会炒的B社推出一个特别版还不能算重置版？那10周年版算什么，官方特别版精选MOD整合包？
2023年09月02日 05点09分 2
zk233
@天才小派蒙 特别版版本更新1.6。周年版与特别版的区别只剩有没有CC内容了
2023年09月02日 11点09分
天才小派蒙
十周年版和重置版的MOD是不是又是不通用的[滑稽]
2023年09月02日 06点09分
level 15
endlos_Regen
其实重置和重制并不是一回事[滑稽]
2023年09月02日 05点09分 3
小楼寒夜雨季
@endlos_Regen 其实我很好奇这个说法是怎么来的，可能是由哪个外文翻译过来的？重置这个词在汉语里根本就没有这个含义，本意就是重新设置，一般指恢复默认状态或最初配置，近义词应该是复位，不能因为和重制读音一样就放在一块使用吧
2023年09月02日 12点09分
暗黑色の溟海
但特别版也不算重置啊[滑稽]重置应该是ff14那样
2023年09月02日 05点09分
endlos_Regen
@暗黑色の溟海 拿着原版的东西修修补补升个级翻个新，这叫重置，按着原版的模子从零开始做个新的，这叫重制[滑稽]
2023年09月02日 05点09分
暗黑色の溟海
@endlos_Regen 但是特别版哪个都不占[怒]
2023年09月02日 05点09分
level 9
深渊黑兔
那是别人的叫法，我从来没叫过，我都是sse或者特别版
2023年09月02日 05点09分 4
N7猎荒者💯
重制版是最初的叫法，优化了贴图、性能、BUG等，类似升级复刻。后来正式叫特别版，但原叫法依然沿用了下来
2023年09月02日 15点09分
深渊黑兔
@N7猎荒者💯 知道b社一开始发布的版本叫什么吗，skyrim special edition，你去翻译一下叫什么
2023年09月02日 15点09分
N7猎荒者💯
@深渊黑兔 但国内一直是叫重制版，何况它本身就是重制
2023年09月02日 15点09分
暗黑色の溟海
@N7猎荒者💯 算了吧，不说我顶楼提的那几个游戏，就是宝可梦火红叶绿心金魂银都比se更符合重制的标准
2023年09月02日 15点09分
level 15
天才小派蒙
但是MOD不通用啊
2023年09月02日 06点09分 6
level 12
勿要多言
因为老滚5出特别版时，玩家统一称其他游戏的Remastered Edition为重置/制版，Remake Edition是之后才被反复提及，为做区分，前者一般就被称为重置版了
2023年09月02日 06点09分 8
暗黑色の溟海
但是remake这个概念本身本世纪初就存在了啊，当时国内还翻译成复刻
2023年09月02日 06点09分
勿要多言
@暗黑色の溟海 相互抢译名罢了，Remastered是指歌曲或电影的重新刻录，Remake就是重新制作，Remake之前翻译为复刻，那Remastered除了重制以外真的没什么合适的翻译了
2023年09月02日 09点09分
暗黑色の溟海
@勿要多言 但正规媒体都是remake=重制，重置完全是重制的错别字，把remasterd翻译成重置其实挺无厘头的，而且重点是滚5特别版不管是remake还是remasterd似乎都不太沾边
2023年09月02日 10点09分
level 12
Bernadrid
我都叫1597[阴险]
2023年09月02日 07点09分 9
level 10
DioSpada
重置好搞，重制难搞[滑稽]
2023年09月02日 07点09分 10
level 7
你了去
比对比对模型细节和引擎性能
其实的确是算重制版了[滑稽]
2023年09月02日 08点09分 11
level 16
mayatop33
我都一直叫特别版啊，本来就是special，没有re开头的字母，哪来的重制，只是不知道谁开是这么叫的，也不知为啥就成了约定俗成了[哈哈]
2023年09月02日 08点09分 12
level 7
燃烧the红领巾
没有星空你敢这么问吗[汗]我也希望b好起来问题是在骂技术能力这几年也看到了一直在原地踏步，其他厂都起来了，可能多年后滚6出来会比5好但是那时候的玩家要求还会是10多年前的要求吗
2023年09月02日 09点09分 13
level 11
biiawsse
SE里很多材质都是重新制作的，叫重制版问题不大。ReMaster一般是高清重制版，他这个材质不算高清，顶多算ReMake
SE里除了材质以外，剧情、玩法、DLC内容基本没变，叫重置版也对。RePack
2023年09月02日 10点09分 14
1