最近玩创造的时候发现一个很搞笑的人物介绍
信长之野望吧
全部回复
仅看楼主
level 6
公鸡先生 楼主
steam上的，这确定不是翻译错了么，儿子娶了家康孙子 [笑眼]
2023年09月01日 12点09分 1
level 13
六條
日语里『孫』既有孙子也有孙女的意思，这翻译肯定没校对。顺带一提他儿子小笠原秀政娶的是松平信康和徳姫的女儿，所以也是信長的孙女。
2023年09月01日 13点09分 2
公鸡先生
原来是这样……不过这么一说我玩的织德同盟剧本，现在信康已经在当城主了，该不会过段时间就信长公就要求我把信康鲨了吧[啊]
2023年09月01日 13点09分
威尔弗雷德💯
@公鸡先生 你看事件条件啊 满足就出发 你可以主动关掉[滑稽]
2023年09月04日 12点09分
level 11
贴吧用户_0GAb6JV
创造官中好几处翻译错误的，正常
2023年09月01日 13点09分 3
level 11
🌸爱宕🌸
感觉不如甲阳军舰[滑稽]
2023年09月01日 14点09分 4
甲阳军舰舰长
[滑稽]
2023年09月01日 21点09分
level 13
思若雲º
想起来了，革新里的家宝王，招到就没收
2023年09月01日 23点09分 5
海尔莉娜
两个家宝，加薪到5000，然后没收。。叛变到别人家直接拉崩经济
2023年09月04日 12点09分
1