感觉还是应该把自己扒的坑给填完
感谢“嵬渊”的原翻译贴
https://tieba.baidu.com/f?kz=475788721
(此贴已然灵魂~在贴吧里是找不到的...)
以及“手岛葵本命”提供的“虹”与“恋するしっぽ。”的最初翻译版

(依旧不指望BD的排版)


1.虹(最终整理翻译版本)
(アスミック·エース配给映画「西の魔女が死んだ」主题歌)
作诗:新居昭乃
作曲:新居昭乃·保刈久明
编曲:宫野幸子
丘に咲く野の花   山丘上 盛开的野花
足もとで揺れた   轻轻地 在脚边摇曳
雨のあと 光が   雨后 阳光穿透云霞
心まで届いた   传递到了心间
道の向こう 明るい   道路的另一边 满是光明
歩いて行けそう   看起来 似乎能继续前行了
思い出に 吹く风   思绪泛起 回忆之风
今 頬にそよいだ   正拂过脸颊
空には   梦想 放飞在空中
生きている 叶える   牵住生命之线 让其自由翱翔
虹が微笑む   彩虹在向你微笑
胸には かけがえのないもの   只要在心中守护着
守ることを   那些无法替代的事物
なくさない 私のたからもの   我的宝物 不会消失
かがやく   并将永远闪耀
草の実は 宝石   草的果实 凝结成宝石
梦见る力を   梦想的力量
木漏れ日は 歌声   如同林荫间 透出的阳光
世界中に响いた   让歌声在世界回响
远くで 伤ついてひとりで   在远方 独自飘荡 受伤
迷うときにも   迷茫之时
见上げれば その両手広げて   抬头仰望 敞开胸怀
虹が光る   彩虹在闪耀
透き通る思い   逐渐透明的思绪
すべて爱を育てて   相信一切都孕育出爱
空には   空中浮现出
生きている 叶える   能让梦想成真的彩虹
虹が微笑む   在她的微笑里
胸には かけがえのないもの   守护着心中
守ることを   永远无法替代的事物
なくさない 私のたからもの   我的宝物 不会消失
かがやく   会永远闪耀
この胸に かがやく   会在心中 永远闪耀
(某夏的“虹”歌配文对最终整理翻译版本的文字润色起到很大的作用,特此鸣叫~嘿嘿)

[平假名&罗马音]
にじ
niji
おかにさく ののはな
oka nisaku nonohana
あしもと でゆれた
ashimoto deyureta
あめのあとひかりが
ame noato hikariga
こころまで とどいた
kokoromade todoita
みち のむこうあかるい
michinomukou akarui
あるいてゆけそう
aru ite yukesou
おもいでに ふくかぜ
omo i deni fukukaze
いまほほに そよいだ
ima hohoni soyoida
そらには
soraniwa
いきているかなえる
i kiteiru kanaeru
にじが ほほえむ
nijiga hohoemu
むねには かけがえのないもの
muneniwa kakegaenonaimono
まもることを
mamorukotoo
なくさないわたしの   たからもの
nakusanai watashino takaramono
かがやく
kagayaku
くさのみは ほうせき
kusanomiwa hou seki
ゆめみる ちからを
yumemiru chikarao
こもれびは うたごえ
komorebiwa utagoe
せかいしゅにひびいた
sekai syuni hibiita
とうくで きずつ いてひとりで
toukude kizutsuite hitoride
まようときにも
mayou tokinimo
みあげれば そのりょて ひろげて
mia gereba sonoryote hirogete
にじがひかる
nijigahikaru
すきとおるおもい
sukitooru omoi
すべてあいをそだてて
subeteai wosodatete
そらには
soraniwa
いきているかなえる
i kiteiru kanaeru
にじが ほほえむ
nijiga hohoemu
むねには かけがえのないもの
muneniwa kakegaenonaimono
まもることを
mamorukotoo
なくさないわたしの   たからもの
nakusanai watashino takaramono
かがやく
kagayaku
このむねに かがやく
konomuneni kagayaku

2.恋呗   恋歌
作词·ヤスモトアキコ
作曲·Minnie P.
编曲·加藤みちあき
潮の香り 风に乗り   海潮的香气 乘风而来
天を仰ぎ 花散らす   仰望着天空 撒落花瓣
ひとつひとつ 弾く音   一声又一声 弹奏的音符
高く响いてゆく   悠扬地回响着
喜びや悲しみを 包んでくれるから   我的喜悦与悲伤 用拥抱就能包容
あなたの元へと帰りたい   渴望回到你身边
背负った荷物置いて   放下沉重的负担
あなたの元で眠りたい   渴望在你身旁睡去
あの顷のように穏やかに   宛如那时 一般的安宁
朝の光 波に揺れ   清晨的华彩 在波光中摇曳
天を染めて 地へつなぐ   浸染了天空 与地面相接
ひとつひとつ 届く声   一声又一声 到来的呼唤
远く响いてゆく   悠扬地回响着
いたわりと励ましで 照らしてくれるから   你的关心与鼓励 照亮了我的道路
あなたの元へと帰ってく   渴望重新回到你身边
空っぽの心抱いて   怀抱空澈的内心
あなたの元で眠りたい   渴望在你身旁睡去
あの顷のように梦を见て   宛如那时 一般做着美梦
あなたの元へと帰りたい   渴望回到你身边
背负った荷物置いて   放下沉重的负担
あなたの元で眠りたい   渴望在你身旁睡去
あの顷のように穏やかに   宛如那时 一般的安宁

[平假名&罗马音]
こいうた
koi uta
しお の かおりかぜにのり
shio no kaorikazeninori
てんを あおぎ はなちらす
ten wo aogi   hanachirasu
ひとつ ひとつ   はしく おと
hitotsuhitotsu hashikuoto
たかく ひびいてゆく
takaku hibiiteyuku
よろこび や かなしみ を つつん   でくれるから
yorokobiya kanashimiwo tsutsun dekurerukara
あなたのもと へと かえりたい
anata nomoto heto kaeri tai
せおったにもつおいて
seotta   nimotsuoi te
あなたのもとで ねむりたい
anata nomotode nemuritai
あの ごろの ように おだやかに
a no gorono you ni oda yakani
あさの ひかり なみにゆれ
asa no hikari naminiyure
てんを そめて ちへ つなぐ
ten wo somete chihetsunagu
ひとつ ひとつ   とどくこえ
hitotsuhitotsu todoku koe
とおく ひびいてゆく
too ku hibii teyuku
いたわりとはげましで   てらしてくれるから
itawarito hagemashide terashitekurerukara
あなたのもとへと かえってく
anata nomotoheto kae tteku
からっぽの こころだいて
karappo no kokorodai te
あなたのもとでねむりたい
anata nomotodenemuritai
あのごろの ように ゆめをみて
ano gorono you ni yumewomite
あなたのもとへとかえりたい
anata nomotoheto kaeritai
せおったにもつ おいて
seotta   nimotsuo i te
あなたのもとで ねむりたい
anata nomotode nemuritai
あのごろの ようにおだや かに
ano gorono youni odaya kani

3.空へ   寄予天空
作词·新居昭乃
作曲·新居昭乃·保刈久明
编曲·笹子重治
それは切ない 梦   那是个悲伤的梦
不意に孤独が 押し寄せる   孤独突然 蜂拥而至
言叶を残して 消えた どこへ   留下只言片语 你便消失在某处
さよならは 言わないまま   没有说句再见
心にいつも笑颜の あなたがいる   记忆中的你 总是笑容满面
想い驰せる 空へ 空へ   思绪万千之时 寄予天空...
水に浮かべた 花   愿那朵水上花
あなたのもとへ 届くよに   能顺流而下 漂往你那儿
祈りは云间の ひかり 光る   声声祈祷 犹如云间的光芒 熠熠生辉
梦からさめて 思い出す   从梦中醒来 突然惊觉
つないでた手のぬくもり 指から落ちて   紧握过的手掌的温度 从指尖褪去
胸に溶ける 今も そっと   现在 静静的 消融在心间
风にふかれて 歩き出す   风势如此凌人 我却开始追寻
涙をふいた私に 寄り添うような   想寻回 曾为我拭泪的你
香りがした 甘く 远く   似有一种馨香 甜蜜 遥远
さよならは 言わないまま   没有说句再见
心にいつも笑颜の あなたがいる   记忆中的你 总是笑容满面
想い驰せる 空へ 空へ   思绪万千之时 寄予天空...

[平假名&罗马音]
そらへ
sorahe
それは せつない ゆめ
soreha setsunai yume
ふいに こどく が おし よせる
fui ni kodoku ga oshi yoseru
ことば を のこし て きえたどこへ
kotoba wo nokoshite kieta dokohe
さよならは いわないまま
sayonaraha iwa naimama
こころに いつも えがおの あなたがいる
kokoroni itsumo ega o no anatagairu
おもいはせる そらへ そらへ
omo i haseru sorahe sorahe
みずに うかべた はな
mizuni uka beta hana
あなたのもとへ とどく よに
anata nomotohe todoku yoni
いのりは くもま の ひかり ひかる
inori wa kumoma no hikari hikaru
ゆめ からさめて おもいだす
yume karasamete omoidasu
つないでた ての ぬくもり ゆび から おちて
tsunaideta teno nukumori yubi kara ochite
むねに とける いまも そっと
muneni tokeru ima mo sotto
かぜに ふかれて あるきだす
kazeni fukarete aru ki dasu
なみだ をふいたわたし に より そうような
namida wofuita watashini yori sou youna
かおりがした   あまくとおく
kaori gashita amaku tooku
さよならは いわないまま
sayonarawa iwa naimama
こころに いつも えがおの あなたがいる
kokoroni itsumo egao   no anatagairu
おもいはせる そらへ そらへ
omo i haseru sorahe sorahe

4.恋するしっぽ。   恋爱的尾巴
作词·冈林和也
作曲/编曲·三井 诚
あなたは ねていると   你一定以为 我闭着眼
おもって いるでしょ   是在思考吧
ちがうのよ ほんとはね   不是哦 其实呢
ゆめを みているの   我在做着美梦的说
わたしが にんげんに   若我变成人的话
なれたら あなたは   那时的你还会像
いまよりも ほほえんで    现在这样 对我微笑吗
くれるか ふあんよ    我不知道 所以很不安呢
いつか わたしの   希望有天
すきが とどくよに   你能收到我的爱
うまれ かわったら   若我重生了
ふたりで よりそいたい   希望能两个人 依偎在一起
いつか そのひが   真希望那天
くるように   能早日到来
きょうも ひざの うえ   于是今天 也黏在你的膝上
おなかは すいてない   我的肚子不饿
のとは かわいてない   口也不渴
ちがうのよ きこえない?   不是哦 你听到了吗
だきしめて ほしいの   其实呢 我想你抱抱我
ひとに なれたら   若我变成人的话
あさまで はなしたい   想和你一直聊天到天亮
ひとに なれるなら   若我变成人的话
ぜったい はなさない   会一直陪在你身边的
いつか そのひが   真希望那天
きますよに   能早日到来
きょうも ゆめの なか   于是今天 也沉醉在美梦里
いつか わたしの   希望有天
すきが とどくよに   你能收到我的爱
うまれ かわったら   若我重生了
ふたりで よりそいたい   希望能两个人 依偎在一起
いつか そのひが   真希望那天
きますよに   能早日到来
きょうも ゆめの なか   于是今天 也沉醉在美梦里
きょうも ゆめの なか   于是今天 也沉醉在美梦里

[平假名&罗马音]
こいするしっぽ
koi surushippo
あなたは ねていると
a natawa neteiruto
おもって いるでしょ
o motte   irudesho
ちがうのよ ほんとはね
chigaunoyo hon towane
ゆめを みているの
yumewo miteiruno
わたしが   にんげんに
watashiga ningenni
なれたら あなたは
naretara anatawa
いまよりも ほほえんで
imayorimo   hohoende
くれるか ふあんよ
kureruka fuanyo
いつか わたしの
itsuka watashino
すきが とどくよに
sukiga todokuyoni
うまれ かわったら
umare   kawattara
ふたりで よりそいたい
futaride yorisoitai
いつか そのひが
itsuka sonohiga
くるように
kuruyouni
きょうも ひざの うえ
kyou   mo hizano   ue
おなかは すいてない
onakaha   suitenai
のとは かわいてない
notowa kawaitenai
ちがうのよ きこえない?
chigaunoyo kikoenai
だきしめて ほしいの
dakishimetehoshiino
ひとに なれたら
hitoni naretara
あさまで はなしたい
asamade   hanashitai
ひとに なれるなら
hitoni narerunara
ぜったい はなさない
zettai    hanasanai
いつか そのひが
itsuka sonohiga
きますよに
kimasuyoni
きょうも ゆめの なか
kyoumo    yumeno naka
いつか わたしの
itsuka watashino
すきが とどくよに
sukiga todokuyoni
うまれ かわったら
umare   kawattara
ふたりで よりそいたい
futaride yorisoitai
いつか そのひが
itsuka sonohiga
きますよに
kimasuyoni
きょうも ゆめの なか
kyoumo    yumeno naka
きょうも ゆめの なか
kyoumo    yumeno naka

5.CHINESE SOUP
作词/曲·荒井由実
编曲·中脇雅裕
椅子に座って 爪を立て   坐在椅子上 伸出双手
荚えんどうの すじをむく   剥去嫩豌豆的筋络
荚がわたしの 心なら   如果豆荚是我的心的话
豆はわかれたおとこたち   那么豌豆就是离开的男人们
みんなこぼれて 锅の底   大家散落在锅底
煮込んでしまえば 形もなくなる   长时间熬煮的话 连形状也失去了
もうすぐ出来上がり   很快就可以上桌了
あなたのために Chinese soup   为你特制的 CHINESE SOUP
今夜のスープは Chinese soup   今晚的汤是 CHINESE SOUP
遅い帰りを待つときは   等待晚归的你的时候
プティオニオンの みじん切り   将洋葱切成了碎末
涙のひとつも 流したら   要是我能流哪怕一滴泪的话
少し気にしてくれるでしょう   你应该也会稍微在意下我吧
みんなこぼれて 锅の底   大家散落在锅底
煮込んでしまえば 形もなくなる   长时间熬煮的话 连形状也失去了
もうすぐ出来上がり   很快就可以上桌了
あなたのために Chinese soup   为你特制的 CHINESE SOUP
今夜のスープは Chinese soup   今晚的汤是 CHINESE SOUP
あなたのために Chinese soup   为你特制的 CHINESE SOUP
今夜のスープは Chinese soup   今晚的汤是 CHINESE SOUP

[平假名&罗马音]
CHINESE SOUP
いすに すわってつめ を たて
isu ni suwatte tsume wotate
さやえんどうの すじをむく
sayaen   douno   sujiwomoku
さやが わたし の こころなら
sayaen watashino kokoronara
まめは わかれた おとこたち
mamewa wakareta o tokotachi
みんなこぼれて なべのそこ
min nakoborete nabenosoko
にこみんでしまえば かたち   もなくなる
nikominde shimaeba katachi monakunaru
もうすぐできあがり
mousugu dekiagari
あなたのために Chinese soup
anata notameni Chinese soup
こんやの スープは Chinese soup
konya no su^pu wa Chinese soup
おそいかえりをまつ   ときは
o soi kaeri womatsu tokiha
プティオニオンの みじんぎり
putei o ni on no miji ngiri
なみだのひとつも   ながし たら
namidanohitotsumo nagashitara
すこし きに してくれるでしょう
sukoshi kinishitekurerudeshou
みんなこぼれて なべのそこ
min nakoborete nabenosoko
にこみんでしまえば かたち   もなくなる
nikominde shimaeba katachi monakunaru
もうすぐできあがり
mousugu dekiagari
あなたのために Chinese soup
anata notameni Chinese soup
こんやの スープは Chinese soup
konya no su^pu wa Chinese soup
あなたのために Chinese soup
anata notameni Chinese soup
こんやの スープは Chinese soup
konya no su^pu wa Chinese soup

6.元気を出して   打起精神来
作词/曲·竹内まりや
编曲·笹子重治
涙など见せない 强気なあなたを
是谁令 那个始终坚强
そんなに悲しませた人は谁なの?
不会在别人面前轻易流泪的你 那么悲伤
终りを告げた恋に すがるのはやめにして
失去的恋情        请你别再留恋
ふりだしから また始めればいい
既然结束了    就重新开始吧
幸せになりたい気持ちがあるなら
如果有追寻 幸福的决心
明日を见つけることは とても简単
相信很容易 就能找到明天
少しやせたそのからだに
找件合适的衣服
似合う服を探して
来遮掩微微消瘦的身体
街へ飞び出せばほら
看吧 活跃在街头的你
みんな振り返る
会吸引所有人回头注意的目光
チャンスは何度でも 访れてくれるはず
请相信 还会有很多的机会
彼だけが 男じゃないことに気付いて
要明白    天涯何处无芳草
あなたの小さな mistake
曾经小小的不完美
いつか想い出に変わる
终有一天会化成闪亮的回忆
大人への阶段を
那时的你会变得
ひとつ上ったの
更加成熟哦
人生はあなたが思うほど悪くない
人生并没有你 想得那么悲观
早く元気出して あの笑颜を见せて
快点打起精神来 让我看见你美丽的笑颜吧

[平假名&罗马音]
げんきをだして
gen kiwodashite
なみだなど みせないつよき なあなたを
namidanado misenai tsuyoki naanatawo
そんなに かなし   ませた ひとは だれなの?
son nani kanashi maseta hitowa darenano
おわりを   つげた こいに すがるのはやめにして
owari wo tsugeta koini sugarunohayamenishite
ふりだしから   またはじめればいい
furidashikara matahajimerebaii
しあわせに なりたいきもち があるなら
shiawaseni naritai kimochigaarunara
あしたを みつ   けることは とてもかんたん
ashitawo mitsu kerukotowa totemokantan
すこし やせた そのからだに
sukoshiyaseta sonokaradani
にあうふくを   さがして
nia u fuku wo sagashite
まちへ とびだせばほら
machihetobidasebahora
みんなふりかえる
minna furikaeru
チャンスは なんどでも おとずれてくれるはず
chansu   wa nan dodemo oto zuretekureruhazu
かれだけが おとこじゃないことに きづいて
karedakega oto ko ja nai kotoni kidui te
あなたのちいさな mistake
anata nochiisana mistake
いつか おもいでにかわる
itsuka omo ide nikawaru
おとなへの かいだんを
otona heno kaidan   wo
ひとつ   あったの
hitotsu a tta no
じんせいは あなたがおもうほど わるくない
jinse i wa anataga omou   hodo waruku nai
はやく げんきだして   あのえがおをみせて
hayaku genki dashite a noegao   wo misete

7.奇迹の星(Album Version)
作诗:吉田ゐさお·森本抄夜子
作曲:吉田ゐさお
编曲:田代耕一郎·中脇雅裕
あれは 奇迹の星   那是 奇迹之星
青く はかなく 辉く   闪烁青色的光芒 熠熠生辉
几千も続いた   在成千上万颗星辰中
いのちの灯を受け継いで   不断传承着生命之灯
ひかりと翳りの中で   在光影之间
それでも わたしは生きる   依然生存着
果てない时间のもとで   在无尽的时间长河里
ひそかに季节が过ぎた   季节悄悄流逝
聴こえるよ 希望の歌が   在冷风呼啸的边缘 听见了
冷たい风の縁をぬうように   希望的歌声
感じるよ 氷河のなかに   在永冻的冰河里 感受到
息づいた やさしさを   气息的温暖
ここは 奇迹の星   这是 奇迹之星
君のいのちによく似た   和你的生命 无比相似
强くはかないもの   坚强而短暂
代りのきかない だいじなもの   却是无可替代的重要存在
谁もが悲しみいだき   谁都会怀抱悲伤
それでも 明日をめざす   但依旧向往明天
伝えるよ ちいさな种が   希望的种子 不断延续
咲いては落ちて 春を呼ぶように   生长与衰落 循环不息
信じるの 人のこころに   始终相信 每个人的内心深处
ぬくもりがあることを   都有着温暖的存在
ここは 奇迹の星   这是 奇迹之星
君のいのちによく似た   和你的生命 无比相似
强くはかないもの   坚强而短暂
代りのきかない だいじなもの   却是无可替代的重要存在
あれは 誓いの星   那是 誓言之星
永远に   いのちがめぐるよ    生命永远 不曾停息
生きることの意味を   这个道理
生きる君を见て わたしは知る   在我看到生存着的你后 便已深深体会
生きることの意味を   生命永不停息的这个道理
生きる君を见て わたしは知る   在我看到生存着的你后 便已深深体会

[平假名&罗马音]
きせきのほし
kisekinohoshi
あれは きせきのほし
a rewa   kisekinohoshi
あおくはかなく かがやく
aoku   hakanaku kagayaku
いくせんも つづいた
ikusen   mo tsuduita
いのちの ともしび を うけついで
inochino tomoshibiwo uke tsuide
ひかりと かげりのなかで
hikarito kagerinonakade
それでも わたし は いきる
soredemo watashiwa i kiru
はてないじかんのもとで
hatena ijikan nomotode
ひそかに きせつ   が すぎた
hisokani kisetsu ga sugita
きこえるよ きぼうのうたが
kikoeruyo   kibou nouta ga
つめ たい かぜの ふち をぬうように
tsumeta i kazeno fuchiwonuu youni
かんじるよ ひょうがのなかに
kanji ruyo hyou   ganonakani
いきづいたやさしさを
iki duita yasashisawo
ここは きせきのほし
kokowa kisekinohoshi
きみのいのちによく   にた
kiminoi nochiniyoku nita
つよく   はかないもの
tsuyoku wakanaimono
かわりのきかないだいじなもの
kawarinokikanai daijinamono
だれもが かなしみ いだき
daremoga kanashimiidaki
それでも あしたをめざす
soredemo ashitawomezasu
つたえるよ ちいさなたねが
tsutaeruyo chiisanatanega
さいては おちて はるをよぶように
sai tewa ochite haruwoyobu youni
しんじるの ひとのこころに
shinjiruno hitonokokoroni
ぬくもりが あることを
nukumoriga arukotowo
ここは きせきのほし
kokoha kisekinohoshi
きみのいのちによく   にた
kiminoi nochiniyoku nita
つよ く はかないもの
tsuyoku wakanaimono
かわりのきかないだいじなもの
kawarinokikanai daijinamono
あれは ちかいのほし
a reha chikainohoshi
とわに いのちがめぐるよ
towani i nochigameguruyo
いきることのいみを
iki rukotonoimi wo
いきるきみを みて わたし はしる
i kirukimiwo mite watashiwashiru
いきることのいみを
i kirukotonoimi wo
いきるきみを みて わたし はしる
i kirukimiwo mite watashiwashiru

8.家族の风景   家族的风景
アイルランド民谣·Down By the Salley Garden(爱尔兰民谣:莎莉花园)
作曲·TRADITONAL
日本语词·谷山浩子
编曲·中村幸代
あなたがいる   有你在的
やわらかな光みちる家   溢满柔光的家
あなたがいる   有你在的
何気ない毎日の中に   平凡的每一天
あふれる绿と きれいな水   漫溢的绿 清澈的水
そして   还有...
あなたがいる   有你在
それだけで 幸せになれる   仅仅这样 就很幸福
そばにいるよ   我在你身边
风の日も 心まよう日も   不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
そばにいるよ   我都会在你身边
寄りそえば ここはあたたかい   只要贴近你 就会温暖无比
あなたの笑颜が わたしの宝物   你的笑脸 是我的宝物
こんなおだやかな日々が   这样平静的每一天
わたしの喜び   都是我的幸福所在
ともに生きてゆく あしたを守りたい   一起生活下去 只想要守护你
あなたと そしてすべての   为你 以及那
いのちのために   一切的生命
あなたと そしてすべての   为你 以及那
いのちのために   一切的生命
(以下是“Over the Rainbow”部分清唱)
Some where Over The Rainbow way up high,
彩虹之上,有处高远的地方
There's a land that I heard of once in a lullaby.
那里是块乐土,我曾在儿时的摇篮曲中听过
Some where Over The Rainbow skies are blue,
彩虹之上,某个地方,天空蔚蓝
And the dreams that you dare to dream really do come true.
只要是你拥有过的梦想,都会实现

[平假名&罗马音]
かぞくのふうけい
kazokunofuukei
あなたがいる
a natagairu
やわらかな ひかりみちる いえ
yawarakana hikarimichiru ie
あなたがいる
a natagairu
なにげない まいにち の なかに
nanigena i mainichi no nakani
あふれるみどりと きれいなみず
afu rerumidorito kireina mizu
そして
soshite
あなたがいる
anatagairu
それだけで しあわせ になれる
soredakede shiawase ninareru
そばにいるよ
sobaniiruyo
かぜ の ひも こころ まようひも
kaze no himo kokoro mayou himo
そばにいるよ
sobaniiruyo
より そえば ここはあたたかい
yori soeba   kokowaatatakai
あなたのえがおが わたしの   たからもの
anata no egao ga watashino takaramono
こんなおだやかなひびが
konna oda yakanahibiga
わたしの   よろこび
watashino yorokobi
ともに いきてゆく あしたを   まもりたい
tomoni iki teyuku ashita wo mamoritai
あなたと そして すべての
anata to soshitesubeteno
いのち のために
i nochinotameni
あなたと そして すべての
anata to soshitesubeteno
いのち のために
i nochinotameni