不懂就问
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
桐人只爱Asuna
楼主
请问大家考研做翻译题时，碰到生词怎么翻译？跳过吗
比如这两句
夏は蝉しぐれ、秋はすすき、などというほとんど歳時記だが
その風景が常に頭の一部にパノラマとしてしまってある
2023年08月26日 07点08分
1
level 9
桐人只爱Asuna
楼主
这种词也猜不出意思，好偏😭
2023年08月26日 08点08分
2
柴染染
这是意境题呀，夏天蝉鸣，秋天芒草飘摇
2023年08月26日 09点08分
level 1
Papi酱的现男友
1、しぐれ (時雨) 、2、すすき :🌾 3、パノラマ :全景 、4..动词：仕舞ってある 🙏
2023年08月26日 09点08分
3
level 7
一只猪猪猪猪头
老哥已经开始准备考研了吗？最近有点忙，刚过n1，在准备考教资，考研还没开始准备。不知道老哥买的谁的课，该怎么备战考研？老哥能教一下吗？
2023年08月26日 09点08分
5
桐人只爱Asuna
你是考203，还是文学mti啊
2023年08月26日 09点08分
一只猪猪猪猪头
@桐人只爱Asuna
不太懂
我对考研的概念还只停留在考研这两个字上面
2023年08月26日 10点08分
桐人只爱Asuna
@一只猪猪猪猪头
啊这……你先了解考的专业和学校吧
2023年08月26日 10点08分
level 1
银河废物首席º
考试的时候的话 尽量使用暧昧 泛化的文字。比如这里你可以说 盛夏繁秋各有其独特之景，与我而言，这些景象常常烙印脑海当中。 意思出来了 但是不够具体，如果你知道更多单词的意思，你就可以进一步展开和具体化，比如 盛夏蝉鸣，秋日芒草，皆是各自时节独有之风物。而这些景象的零落片段，却又时常化作无边画卷镌刻在脑海当中。
2023年08月26日 17点08分
6
桐人只爱Asuna
学到了谢谢，顺便一提，你翻译的真好
2023年08月27日 04点08分
level 8
Yuki🌼🌙
跳过不就成漏译了吗
有个意思你也翻个意境进去啊
2023年08月27日 01点08分
8
1
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
有个意思你也翻个意境进去啊