请教一个0.txt进入游戏后乱码的问题呢
nscripter吧
全部回复
仅看楼主
level 1
ZUZU🌪️ 楼主
前情提要：之前一直想汉化一下海猫鸣泣之时咲来着，请教了大佬：
1.先用NSDEC工具把pscript.dat转换成txt格式，里面有游戏日文文本
2.之后编辑文字进行汉化
3.再吧文件名改为0.txt，放回游戏目录，游戏会优先读取0.txt，即可达到汉化效果
前两步都正常，txt里文字都可以正常显示，但是第三步遇到了问题，进入游戏发现文本乱码了。。。
2023年08月24日 14点08分 1
level 1
ZUZU🌪️ 楼主
@白痴咬白菜 [滑稽]尝试召唤下吧内大佬
2023年08月24日 14点08分 2
ZUZU🌪️
@白痴咬白菜 再轻轻召唤下[滑稽]
2023年09月05日 03点09分
level 10
冷雨子
可能，也许，你需要一个nscripterCN.exe文件
2023年09月30日 14点09分 3
level 10
冷雨子
链接：[有效] https://pan.baidu.com/s/1R1ztSyvdijyIBVzIab_T7g?pwd=gnkp
提取码：gnkp
可以下载这个简体中文版的exe文件。也许能解决问题。
2023年09月30日 15点09分 4
level 1
ZUZU🌪️ 楼主
@冷雨子 感谢帮助，是这样放进目录里直接运行吗？我试了下，跳出一个乱码框，点确定之后就直接退出了
2023年10月13日 14点10分 5
level 1
enjoyggjjk
已经一个月了，LZ不知道你解决了吗？我这边网上找了个资源(不知道你是否是这版的……)稍微看了下好像可以，但不敢保证后续。
因为我也只是之前稍微汉化了一个框架和引擎比较简单的nscripter游戏。这个明显很复杂，里面的代码一行也看不懂……
总之就这样，不过LZ能把文本解包(我在这卡了死半天)，应该现在也知道怎么弄吧(如果需要方法回复我就好了……)
2023年11月04日 17点11分 6
ZUZU🌪️
哦哟求下方法咋弄的？前两天你回复我就看到了但帖子好像吞了今天才吐出来[大拇指]或者可以压缩下直接fa给我吗，我继续修改han 化
2023年11月08日 02点11分
enjoyggjjk
@ZUZU🌪️ 其实很简单，只要把解包的步骤反过来做就可以了。也就是说你把现在的汉化文件(没修改过文本编码依旧是UTF-8)用工具加密，然后重命名为pscript.dat放入游戏目录就可以了
2023年11月08日 09点11分
ZUZU🌪️
@enjoyggjjk 是用什么工具来加密呢
2023年11月08日 10点11分
enjoyggjjk
@ZUZU🌪️ 链接:[有效] https://pan.baidu.com/s/1IJjcl2Rmqkpvct-w9aUzVQ?pwd=iq2u 提取码:iq2u 之前吧里找到的…… 里面有个脚本打包，打开后按照提示去做就好了。建议把文本放在单独的一个文件夹里……
2023年11月08日 10点11分
level 1
enjoyggjjk
这个是我测试的结果，? 显示乱码， ，显示不出来……
2023年11月08日 11点11分 7
level 1
ZUZU🌪️ 楼主
@enjoyggjjk 大佬，我打开了那个脚本打包文件，这一步是要干什么？什么时候导入文本呢？最后生成的dat是空文件
2023年11月08日 12点11分 8
enjoyggjjk
没用过win11，我记得这个是cmd窗口吧……而且上面有中文提示。总之你先把文本放在一个单独的文件夹，然后点开路径选择那个文件夹，第二部是选择加密后的文件位置，能找到就行。你先试试吧，不行留个qq我帮你看看……
2023年11月08日 12点11分
ZUZU🌪️
@enjoyggjjk 1404106820麻烦你了[泪]生成的文件还是空的
2023年11月08日 12点11分
level 1
rider桑♬
你看看是否是0.txt文件的文字编码出现问题了。比如我之前接触的一个作品的文本编码是shift-JIS(是个日文的编码)，我后来改成的UTF-8。你可以试试改一下编码（当然，一般来说启动器也给换，更换中文，很多时候之前的启动器也用不了）
2023年12月22日 15点12分 9
1