level 1
黑执事封面写的就是“黑执事” 为什么台湾还是翻译成黑管家呢？？
2010年08月11日 09点08分
1
level 6
田中先生是管家.
所以台湾那边的塞巴斯酱长了一张田中脸= =.
2010年08月11日 09点08分
14
level 7
管家和执事是一样的.
执事是日本通用的词语
英国管家不是只是打扫,而是打理.安排仆人做事
执事其实就是仆役长,没有仆人只有执事是不行的
当然了我们的384酱只是在这基础上更能干了而已~
2010年08月11日 10点08分
19
level 1
.........................................................................
2010年08月11日 10点08分
20
![[背扭]](/static/emoticons/u80ccu626d.png)
![[88]](/static/emoticons/88.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
![[Kiss]](/static/emoticons/Kiss.png)
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
![[也不行]](/static/emoticons/u4e5fu4e0du884c.png)
田中先生那种才叫管家