我来机翻一下😘

亲爱的国王和王后们，我们刚刚发布了《王位陨落》的首个常规更新。下面是一个关于变化的简要总结：·密钥重绑定：这是很多人提出的要求，很明显，应该是每一个像样的游戏的一部分。现在您可以设置自己的控制配置。默认情况下，一切都会像以前一样工作，但是由于技术原因，如果你习惯了W A S D键，你可能需要重新绑定移动。这是因为对于每个输入设备，每个动作只有一个绑定槽，而移动的默认绑定是箭头键。从积极方面看，现在可以支持更多的控制器。·即将推出的夜间预览：另一个备受期待的功能。暂停菜单现在显示了敌人在第二天晚上攻击的摘要。在这里，您可以快速阅读这些敌人的描述，并了解您离下一次胜利还有多少晚。这对做好准备工作大有帮助。·更具体的Perks和Mutator工具提示：可以理解，很多人对一些工具提示中缺少信息感到恼火。你会看到具体的数字和描述，而不是一些模糊的“造成更大的伤害”。我们知道游戏中的其他地方也可以使用同样的处理方式。我们看看能做些什么！;)·平衡变化：根据您的反馈，我们调整了王权陨落的许多无穷无尽的平衡参数。新版本的游戏应该更直观，增加游戏的整体公平性。在本文末尾，您将看到所有更改的完整列表：)本次更新到这里，现在我们开始开发新的游戏内容。我们很高兴能与您分享下一阶段的体验，甚至可能很快会与您分享一个小小的惊喜。感谢大家为我们提供了如此出色的社区，感谢你们为我们提供了大量有用的反馈。这让这次更新的工作变得很有趣。Jonas和Paul所有最好的产品以下是平衡变化的完整细节：

游戏平衡正如你所看到的，在早期使用的早期阶段，我们并不想羞于做出必要的平衡调整。我们非常重视您提供的所有反馈，并在以下更改中尽可能反映您的反馈。你的部队：-你的部队只有在敌人到达你派他们去的位置后才会开始追击敌人。这意味着你的部队将更加严格地服从你的命令，而且在你派他们去某个地方的途中不会分心。-你的近战单位现在有一个小范围的农业范围，所以他们不会再眼睁睁地看着他们的战友们在等待状态下被屠杀。-处于待命状态的单位死亡并重生后将失去待命状态这是为了阻止一些不想要的行为：-当不同类型的敌人在射程内时，优先攻击怪物-当攻击怪物时，箭的射程增加40%虽然在某些情况下很强大，但不是最令人兴奋的单元。这将帮助您更好地利用它们的优势。

敌人单位：精锐弩兵：-当你进入他们的射程时，他们不会立即发动攻击，而是会用一条红线来预示他们的攻击，给你一些时间做出反应。你们中的一些人抱怨精英弩太强太令人沮丧，无法对抗。虽然难度不是我们想要改变的（一定会变得更难），但我们同意他们需要更多的反击，这样才能让对手更有乐趣，现在应该是这样。攻击速度提高20%。精英弩在上述变化中损失了很多dps（每秒伤害）。这种调整使它们的dps大致恢复到原来的水平。话虽如此，如果你的微距很好，他们几乎不会对你和你的部队造成任何伤害。额外提示：高塔通常也是对抗精英弩的好方法。

武器：长弓：-更名为“弓与匕首”更好地反映了这种武器的特点，因为它既可以远程射击，也可以近战射击。-刺杀会自动优先选择较低的生命值单位，刺杀范围增加20%这是你使用的第一个武器，所以这个武器的主要目的是对新手友好，而不是强大到难以置信。话虽如此，我们希望通过使用捅伤机制来增加技能和奖励的表达。有了这些变化，熟练的玩家应该可以从这种武器中获得更多的好处，这使得它成为他们更有可能的选择。矛：伤害降低5%。对速度快的敌人的伤害增加5%（保持不变）。长矛作为全能武器有点太强大了。没有“快速”标签的敌人现在将再承受一到两次攻击来杀死他们。剑：-自动攻击伤害增加+5%，手动攻击伤害增加+10%。这并不是说它真的需要在更高的技能级别上增加能量，但这将使剑的使用和学习变得更有趣。

德斯特坦：-增加了一些敌人从右边（磨坊所在的地方）以波攻击。保护磨坊对德斯特恩来说太容易了。这也使级别变得更难（考虑到对你们很多人来说这是最容易的关卡，也考虑到这个补丁中的其他玩家）。-最后一波会有一些额外的怪物从前面过来，这波会让人感觉有些反常，因为所有的敌人都会慢慢地靠近。这个应该能帮上忙。进化：-升级所需的XP值减少了大约30%（取决于具体的等级）-一些进化者现在可以获得更高的分数和XP值。到目前为止，只有10%的玩家达到了超能力升级的最高级别，解锁了所有的额外奖励。最重要的是，一些人抱怨超能力者的进步感觉有点不舒服。这不是我们的本意。在《权力的降临》中，超能力者级进阶的主要目的是减少新玩家决策的麻痹和复杂性。从您提供的数据和反馈来看，我们很高兴能够加快此级别调整过程。-“战士模式”和“指挥官模式”的特技被移到超元进程的较早位置。我们收到的反馈是，额外津贴效果不够。这种反馈通常来自于新玩家，他们对早期获得的特权感到有些失望，因此我们希望将一些更有影响力的特权转移到更早的阶段。请注意：这意味着您已解锁的额外福利可能会因此次调整而有所变化。-城堡中心升级在元级升级中重新排列由于游戏中城堡中心升级被重新排列，我们必须在元级升级中进行同样的操作。请注意：这意味着与使用此补丁之前相比，您现在可以使用不同的升级。

城堡中心升级：刺客训练：-这个升级的旧效果被完全取消了。新效果：加倍你的自动攻击冷却时间，但增加你的攻击伤害250%。这次升级的主要目的是奖励你在战斗中的熟练表现。之前的升级效果有点令人困惑，没有我们希望的那么有趣，所以我们觉得这可能是一个更简单更优雅的解决方案，可以实现相同的目标，但效果更好。指挥官模式：这个升级现在可以让你的单位在你指挥的时候攻击，而不是治疗光环。此次升级是为那些喜欢微观管理自己部队的人设计的，应该能让他们在这方面发挥一些技能。我们认为应该从升级路径中删除对移动设备的任何“惩罚”。在我们看来，这种升级方式现在变得更有意义了，而且您从这种升级方式中获得的优势肯定等于甚至大于治疗光环。升级顺序：-神圣诅咒和魔法护甲在城堡中心升级选项中的位置互换。这意味着魔法护甲现在可以选为2级升级，而神圣诅咒是3级升级。在城堡中心的lvl2选择中，有两个进攻升级，它们有太多的重叠（神圣诅咒和刺客训练都会增加你的伤害）像这样重新排列升级可以解决这个问题，并使lvl2和lvl3的选择更有趣。

建筑：塔：-“铁板”塔更名为“堡垒塔”-堡垒塔仍然拥有惊人的生命值，但是他们现在可以同时发射两箭。(这意味着额外的伤害输出将增加100%。)热油塔和桅杆塔的威力非常强大，所以这个塔最好也强大，才能跟上。这使得堡垒塔成为你在前线的最佳选择。(考虑到它之前的价格，它确实太弱了。)-来自治疗塔的治疗球的移动速度提高了50%。治疗塔可能永远不会成为你会到处乱放的东西，但是在这里和那里建一个治疗塔仍然可以用来应对长浪。治疗弹的行进速度更快意味着你和你的单位更有可能在战斗中存活下来（治愈的数量已经相当不错了，所以我们暂时保持不变）。磨房：爆炸磨房在被摧毁时造成额外30%的爆炸伤害（在每个磨房等级）。-稻草人射程增加了20%，射弹速度增加了20%-风速增加了15%与您在这里可以选择的其他选项相比，该工厂的经济升级仍然太具吸引力。这应该会有帮助。PERKS：我们的目标是让每一种福利都尽可能地产生影响力。这也是为什么这个名单上几乎只有博主。有些额外的功能并没有那么有用，所以我们希望确保每个额外的功能至少在一些可行的版本中都有自己的位置。皇家铸币厂：除了城堡中心的被动收入之外，这个额外的额外奖励还提供了+1的黄金奖励。这项额外福利已经非常有用了，但我们希望让额外福利尽可能有影响力，所以让我们再多帮帮忙。这将使它在低生态水平的冰霜湖更有用

重甲：-生命提升从
+3
00%增加到+350%。这已经是一个相当不错的福利，但它没有被使用得那么频繁（可能是因为游戏中没有显示确切的数字）。为了确保这个功能，我们给它做了一些额外的提升，让它对你的战士更有用。复活戒指：除了每晚一次快速复活外，这个技能现在还能让你的所有死亡单位复活。老实说，在此次更新之前，这项额外福利毫无用处。现在，它应该非常强大，并提供了一个新的战略选择供您使用。南瓜田：南瓜田的生命值从+400%提高到+900%。这项福利只需要一点点额外的帮助。进一步增加田地的收入将是非常强大的，所以让我们希望这能奏效。上帝的乳液：-你的生命恢复从+100%提高到+120%。我们想让它稍微活跃一点，但我们也觉得它已经很不错了，所以现在我们只需要做一些谨慎的调整。角斗士学校：你的单位重生速度提高了75%（原来是+50%）。王权陨落中的单位非常强大，所以更快的重生速度是一个巨大的优势。这项福利也会让所有兵营的费用都更贵，不过这也是一个很大的缺点。希望这种功率的增加能保证额外的费用！战马：伤害间隔的冷却时间减少15%，增加15%的强度。它更像是一个利基的特权，但在某些情况下和适当的版本中它是非常强大的，所以只需仔细调整一下。大港口：-除了所有其他好处（更健康，增加2艘船的容量）外，渔港只需一艘船在水面上。特别是像这样的利基福利应该是强大的，这样才有意义。我们希望这也能帮助那些在弗罗斯特湖的经济困境中挣扎的人们。

射箭技能：除了现有的+60%射程增加之外，弓箭手现在还能获得+20%移动速度。让这个技能对部队/指挥官类型的建筑更具吸引力。更快的搜索：-除了升级速度更快之外，它们现在的价格也是-1金币。这让这项福利变得更加强大，并有可能帮助弗罗斯特湖的经济发展。加固房屋：生命值从+150%提高到+250%。这使得这种防御性福利成为一个更可行的选择。治疗之魂：对你和你的单位的治疗效果从+50%提高到+65%。冰魔法：-对敌人的慢速效果持续增加200%（原来是+100%），并且在速度变慢的同时降低30%（之前是-25%）。甚至不确定这是否足以让它成为一个有趣的选择，但我们希望这至少能在特定级别的利基构建中有所帮助。近战抵抗：-你、你的单位和建筑在游戏开始时对近战攻击的抵抗能力从+30%提高到+35%。小增益使这个额外功能更有影响力。远程抵抗：-你、你的单位和建筑在开始游戏时对远程攻击的抵抗从+30%提高到+35%。小增益使这个额外功能更有影响力。能量塔：离你最近的能量塔的攻击速度从+200%提高到+233%。这项额外福利功能非常强大，玩起来也很有趣，所以让我们多加帮助，确保它在众多额外福利中仍然是可行的选择。

寻宝者：-在最后一晚之前给你+50金币（从+40提高到）。对于休闲玩家来说，加60可能仍然是一个平衡的数值，但这几乎会迫使高分玩家使用这个加分，所以我们在中间进行讨论。战士模式：你的伤害可以一直增加到+160%（原来是+150%）。请谨慎调整，因为当这个额外技能过于强大时，它肯定会有打破游戏规则的潜力。变种人：挑战龟神：-得分提升从+20%增加到+40%。对于高分猎手来说，这是迄今为止最不受欢迎的福利。这一更改可能不足以解决这一问题，但让我们看看会发生什么。这至少为超能力者的可能转变打开了大门。挑战蛇神：-得分提升从+20%提高到+30%。对于高分猎手来说，这也是另一个不受欢迎的选择，原因很明显（黄金对你的高分非常重要），所以这应该会让它成为一个更有吸引力的选择。挑战猎鹰之神：-追逐玩家的持续时间减少了60%（而不是之前的33%），这使得当这个技能激活时分散敌人的注意力更加困难。这将使突变体感觉更有影响力，并使其与其他突变体的难度增加更一致。挑战破坏之神：建筑每天只能恢复25%的生命值（而不是之前的33%）。试着让难度增加得更接近于其他变异体，并让变异体感觉更有影响力。

挑战黄蜂神：
-在前3波中，敌人的繁殖速度不仅增加了一倍，而且现在在这些波中的繁殖速度也提高了+25%。由于敌人在第一波中往往会慢慢涌入，因此这种变异株的难度增加并不像应该的那样明显。这将使其与其他突变株更加一致。

虽然这些更新也不错，但是什么时候能有新地图呢

大头还是地图更新

最好还是多出几张地图