level 6
作者的话:
《friends》看了好几篇,唯有这一次看的这么累
虽然有点较真,闲的蛋疼。
不过因为喜欢老友记,
想让自己再次温习的时候有点事情做
打算写一篇分析贴是一件很容易的事情
真的去一篇分析贴是一件很累人的事情
希望大家捧场^_^
我打算先分析R&R的爱情部分,
首先,我最萌这段感情,因为我的人生轨迹和ROSS惊人的相似(希望不会有三次失败的婚姻)
其次,这是《friends》贯彻十年的主线,比较容易入手
需要说明的几点:
1.()内为作者的吐槽,或者台词
2.【】内为引用内容出现在第几季第几集
例:【S01E01】为第一季第一集
3.翻译使用为下载版本中受众较广的圣城版本,再此,对汉化人员表示诚挚的敬意。
4.此文系本人独立完成的,着实花了一些心力
5.一千个人有一千个哈姆雷特,希望以此文抛砖引玉,大家可以一起聊聊《friend》,本人会尽量做到客观,但如有偏颇之处,欢迎板砖,谢绝吵架。
2010年08月10日 18点08分
2
level 6
(二)R&R成为朋友之前相互之间的印象
ROSS的心目中,RACHEL是高中的舞会皇后,拉拉队长,男生目光的焦点,他暗恋多年的对象,是心中遥不可及的美好幻想,ROSS面对RACHEL有着一种自惭形秽的感觉。在剧集中没有直接的证据,但是【S02E14】【S08E24】都可以侧面反映出这一点。
RACHEL和MONICA高中阶段是好友,(从几次共度感恩节,以及毕业典礼舞会前能在一起,都说明了这一点)因此,RACHEL对ROSS的印象是“莫妮卡的怪哥哥。(Monica’s geeky older brother)”【S01E01】
2010年08月10日 18点08分
7
level 6
三)在相爱开始前一年
——ROSS暗恋的最后一年(即《老友记》第一季)
(1)ROSS人生地震的一年
这是极其重要的一年,可以说这一年发生的许多事情,很大程度的影响了ROSS之后9季的爱情走向。最重大的事情有三,分别是:
① ROSS与妻子CAROL离婚,原因是CAROL是个LESBIAN(女同性恋)
② ROSS有了自己的孩子BEN
③ ROSS再次遇到RACHEL,并且,RACHEL逃婚了
我们来逐条分析,这三件事对ROSS的影响究竟有多大。
第一件事的影响:
CAROL是ROSS的第一个女人,也是他头26年人生中唯一的女人,以这样一种匪夷所思的方式失去CAROL,导致ROSS陷入极度的不安之中,对感情失去安全感,对爱人失去了信任感,导致本来就不够大器的他变的更加小器。这并不夸张,ROSS在爱情上几次表现出多疑,善妒。或许在ROSS的心中有着这样一种潜意识:“既然一个女人都可以抢走和我婚姻生活了4年的女人,还有什么不可能发生呢?”这样就不难解释,ROSS之后的几次过激行为了,比如【S03E14】RACHEL和MARK(美丽的女友和她英俊体贴的同行),还有一个典型的案例【S04E18】EMILY和SUSAN(梦魇重现,现任女友和夺走前妻的蕾丝边)。
证据:
关于CAROL是ROSS的第一个女人证据在【S01E04】中非常明显
ROSS: My first time with Carol was…was my…
罗斯:我和卡箩的第一次…是我的…
JOEY: What?
乔伊:什么?
ROSS: It was my first time.
罗斯:是我的第一次。
JOEY: With Carol? Oh.
乔伊:和卡箩?噢。
CHANDER: So, in your whole life you’ve only been with one…?
钱德勒:这么说你这辈子只和一个人…
2010年08月10日 18点08分
10
level 6
需要指出一点,在【S08E09】中曾经披露出ROSS和老图书员亲热
但我认为这不矛盾,毕竟亲热和嘿咻是两个概念。所以,【S08E09】的内容不影响CAROL是ROSS人生中第一个女人的判断
2010年08月10日 18点08分
17