请问这里为什么不用过去式？说的不是20年前吗？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
wEGRINOW
楼主
为什么是回収されています 而不是 回収された？
2023年08月18日 10点08分
1
level 12
ロリタワワ
描述过去经验记录的留存影响时，可以用ている
2023年08月18日 11点08分
2
wEGRINOW
谢谢，这种情况下和“三年前にも同じ病気をしている”和“病気をしていた”都可以吗？是一个意思？
2023年08月18日 12点08分
ロリタワワ
@wEGRINOW
可以的，就语感不同。ていた就是以现在为视点，过去生了一会儿，一阵子的病。
2023年08月18日 12点08分
wEGRINOW
@ロリタワワ
也就是说ta形是现在的视点看过去，原形的话就是直接站在过去那个时间点上陈述是吧。明白了，谢谢
2023年08月18日 12点08分
ロリタワワ
@wEGRINOW
差不多是这个感觉
2023年08月18日 12点08分
1
