致敬经典属于是
碧蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 7
芏草 楼主
原来爱露也喜欢看窃格瓦尔
2023年08月14日 16点08分 1
level 12
-大司寇僵尸-
[滑稽]
2023年08月14日 16点08分 2
level 11
芜湖🌋🌋🌋🌋
希腊奶
2023年08月14日 16点08分 3
level 11
一只柚子厨💦
没感觉，只觉得ooc
2023年08月14日 16点08分 4
level 14
Rocket
国内特有的特色翻译烂活[阴险]
2023年08月14日 16点08分 7
level 13
YcccL
本地化大惊喜是这样的[呵呵]
2023年08月14日 16点08分 8
level 13
斯莱塔·阿兹那布尔
国服字幕组没有意义的私货
2023年08月14日 16点08分 10
level 10
日月辉几时
唉，本地化
2023年08月14日 16点08分 12
level 9
天天都吃蛋包饭
哎，国服
2023年08月14日 16点08分 13
level 7
Angs-l
[疑问]我觉得挺好的呀……
2023年08月14日 16点08分 14
Angs-l
@辐射：避难所ol 这句话的原文直译大概是"说话也是和和气气的"，反正我觉得这样译也没什么问题
2023年08月15日 14点08分
枯芒草さん
原文跟这个一点关系没有，纯纯烂活
2023年08月14日 18点08分
辐射：避难所ol
@枯芒草さん 话说原文这句是啥
2023年08月15日 11点08分
level 9
Mochi望月
这句翻译真不咋地瞬间出戏了，而且联想到窃格瓦拉那副样子让人不舒服[阴险]
不过阿露还有句“给我削他”感觉挺不错，这下在我心中确立了东北老娘们的形象了[滑稽]
2023年08月14日 16点08分 15
level 10
月寒映竹影🌿
[阴险]这翻译也是答辩
2023年08月14日 17点08分 16
level 12
Nina你带我走吧😭
3
2023年08月14日 17点08分 17
level 11
哈曼l
唉，滋嘣
2023年08月14日 17点08分 18
1 2 3 尾页