【提问230813】问下大陆翻译的和港台翻译的对比有删减吗？ - 推理吧

level 1

我比你帅楼主

很少看港台翻译的推理小说，只看过迈克尔克莱顿和村上春树的台版小说，请问下在内容部分会有删减吗？刚刚看了金田一贴吧网友对比新版南海出版社和旧版南海出版社的翻译，质量是明显的下降。据我的经验民国翻译>八九十年代的翻译>最近二十年的翻译，港台的就不了解了，请教高手回复谢谢

2023年08月13日 09点08分 1

吧务

level 14

不清楚，可以到推理小说吧问问看。

2023年08月13日 14点08分 2