level 1
伪γ庆太该変
楼主
日本原文： どうもどうも！！凉平です。（＾＾）V このまえ成人式を向かえちゃいましたー。もう立派な大人な…はず（笑） ラジオでも言ったんだけどさ、今年は「物事を一歩手前で判断できる男に」なりたいですね！ ほんと、二十歳って大人だし、责任の重さも违ってくるしね。 そうだねー。去年の大きな出来事って言ったら、やっぱり台湾ライブかな。 今年もどこか海外でライブができたらいいなーって思います。 そのためにも、外国语とか北京语とか勉强しないとだよね…。今のブーム的には韩国语かな？（笑） 台湾に行った时、少しは话せるように…って北京语を勉强して行ったんだけれど、 挨拶くらいしかできないからインタビューとかはさっぱり何言っているのかわからないし、 笑颜でいることくらいしか出来なかったんだよね～。 ほんと、庆太はよく北京语で歌をうたったよね～。感心しちゃうよ。まじで！！ スタッフさんの话によると、すっごく発音が良かったって言ってたし。 よし。顽张ろうっと！！じゃ、アニョンハセヨー。カムサハムニダー（笑）中文翻译： 大家好大家好！！我是凉平。（＾＾）V (龟:最近凉真是特爱表情符号呢^^)经过了成年礼，我已经是一个独当一面的大人了…应该吧(笑) 不过，收音机也说了吧，今年想变成「能明辨事理的男人」！ 真的，已经是二十岁的大人了，责任的重要性也变得不同。 是那样的—。如果说到去年的大事件，还是台湾live嘛！ 今年也想在海外办live演唱会。 为此，外国语或国语不学习是不行的…。现在的流行语是韩语吗？ 去台湾的时候，为了稍微会讲…而学习了一些国语。 不过，不明白寒喧以外的话，所以访问时，不能马上清楚在说什麼，不会的事就用笑脸带过哟～。 真的，庆太厉害的用国语唱了歌哟～。好钦佩。真的！！ 根据工作人员的话指出，发音非常标准。 好。努力吧！！那麼，アニョンハセヨー。カムサハムニダー（笑） (アニョンハセヨー。カムサハムニダー发音：anyonhaseyo。kamusahamunida) (アニョンハセヨー。カムサハムニダー：아놀하세요. 캄사함니다)PS:会韩语的应该知道最後几行字的意思吧！！ 翻译如有不正确，请提出指教！！ 转载〃注明: ╬橘色♡凉风╬盗文者〃小白论〃～
2005年01月20日 11点01分
1
