求问，萌新问个问题
碧蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 7
癿加思兰太师
楼主
基沃托斯和奇普托斯之间有什么联系吗？还就是同一个意思？
2023年08月11日 08点08分
1
level 10
早八爱丽丝
翻译问题吧，都是一个东西
2023年08月11日 08点08分
2
癿加思兰太师
都指的是碧蓝档案的世界吧？
2023年08月11日 08点08分
level 8
Trarizon
同个东西，音译差异。你游日常一个名字两三个翻译
2023年08月11日 08点08分
3
level 11
桜落殘雨
同一个东西，翻译问题而已
2023年08月11日 08点08分
4
level 12
孔老二👻
一个东西
2023年08月11日 09点08分
5
level 10
◎Libra
一个东西，翻译问题
2023年08月11日 09点08分
6
level 9
贴吧用户_71KDC66
棋谱托斯是内裤松台北的小编从韩语音译来的，其实不好，因为韩国人分不清b和v，分不清o和u
基沃托斯是悠星那的日语文本音译来的，更接近原来的希腊语单词
2023年08月11日 09点08分
7
level 9
贴吧用户_71KDC66
你游日常一个东西有两三种译名，比如工程部的那几个人
我的评价是吧日语五十音学了懂一切
2023年08月11日 09点08分
8
1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
我的评价是吧日语五十音学了懂一切![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)