空にうたう少女是“向着天空歌唱的少女”的意思吗？ - 日语吧

level 1

wflsddtc 楼主

饿。初看到这首歌名的时候我一直心里是把它翻译成“在天空歌唱的少女”。今天散步的时候突然醒悟，在天空，应该是空で。这个空にうたう少女应该是向着天空，对着天空，这样理解对吗？？

2010年08月09日 12点08分 1