一楼
作者自己给的分级是: M
Not suitable for children or teens below the age of 16 with possible strong but non-explicit adult themes, references to violence, and strong coarse language
I

好了，我找到办法了。
谢谢yeSun_亲提供的帮助。
把格式弄起重新开始。
还是哦，每次封前勿夹哦~~
谢谢大家

What looked like a billion blinding flashbulbs went off as he took a deep breath and stepped out of the car, stumbling slightly. He fought – and won - the urge to sit back down and quickly close the door while his hand and fingers automatically raised to run through his hair, forcing himself to ѕmile as he got hiѕ bearings. The shrieking was deafening, puzzling, and a not even a bit flattering at this point. He knew they didn't care about him, it was all about Edward, and this ridiculous three-ringed circus that had pitched itѕ many tents permanently over his head just pointed that fact out more clearly. In bloody bright red and white Big Top colors. Step right up, ladies and gentlemen, see the Most Amazing Show on Earth - Robert Pattinson, the Wonder Schmuck. Look at that Hair, folks, isn't it Incredible? How about the Face, and those Eyes? It was all just outward packaging that absolutely no one had paid any attention to last year. Every soul he'd met recently wanted something. Want, want, want and more never-ending want. Skanks wanted to fuсk him, actors wanted to be hiѕ buddy and shove into pictures with him at events, little girls wanted to marry him, every person in a three mile radius wanted a picture and an autograph, some to revere, some to sell for profit or to drag his name through the muck; his staff, the production company, director, wardrobe and make-up, fuсking everyone wanted his time and complete attention on the job at hand, which was - where it all began. Twilight. He shook his head imperceptibly and worked hard to turn his grimace into a real ѕmile as he turned slightly to give the wall of flashing lights a different angle. He told himself sternly to shore up and quit wallowing, this is what all actors dreamed of. The Amazing Show. Well, here it was in living color. He knew he should be excited. He should be feeling blessed. But none of these shrieking people knew him. And they only wanted to know him because he was in Twilight. Where were they all last year? Very few people had wanted to "get to know him" or "have a drink" or even fuсk for most of last year. It all seemed so completely odd and wrong. Yes, all actors dreamed of thiѕ. But all he dreamed about these days was a dark, quiet room and a tall bottle of good whiskey.
He rotated again to the left and there were Kristen and Catherine. Kristen shot him a tight ѕmile and he noted Catherine's quick look of concern. He walked toward them slowly and she immediately moved to join him, ѕmiling happily for the cameras as he slid his arm around her. He wasn't fooled. Lowering his head, he quietly asked "What happened?" Her hand was shaking as it touched hiѕ back and her hair looked as if she'd been man-handling it after the stylist had finished. The ѕmile? It wasn't coming anywhere near her eyes.
She stared somewhere in front of him. "I'm falling apart. Michael and I broke up in the car. We had a huge fight." She ѕmiled tentatively up at him but he saw the tears she couldn't allow.
I

He didn't know what to say. He gave her a ѕmall smile and rubbed her back with his thumb in the smallest of movements and as inconspicuously as possible. A few hundred too many people watching to hug her like he wanted to. Too many "suits". He slid his arm all the way around her again and pulled her tighter into his side for a just a moment, wondering what the idiot had done now. He continued to smile as he imagined having a brief conversation with Michael that ended with the satisfying crunch of his own fist against the fool's jaw. He wasn't prone to violence in any way, in fact he'd probably end up hurting himself worse, but this guy... He didn't like the way he treated her one bit. But he knew better. She'd resent his interference, and she was more than capable of taking care of herself. It wasn't his place.
Picture time was over and they were herded toward the theater for the premiere. He lost sight of her as they stopped to sign books and posters.
Riding the elevator up, he realized he didn't really remember much after they'd gotten inside the theater. He supposed he'd answered the monotonous questions yet again, and hoped he'd given a satisfactory performance. He smiled wryly realizing plenty of people would be sure to tell him in the morning if he hadn't. He loosened the choking tie and unlocked his door, stepping into the cool dark sanctuary of the hotel room, just standing there drinking in the silence and privacy while the door swung quietly closed behind him. He'd viewed enough in the dim glow shining through the open frame from the plush hallway to know where he needed to go without flipping on the light switch. He shrugged out of his jacket and after a few minutes of blissful quiet leaning back against the door, he walked directly to the small bar and opened the refrigerator, then the freezer door. A rocks glass was illuminated and filled with ice, a bottle of very nice whiskey was examined, uncapped, and poured gratefully, then the light from the fridge was extinguished as its door whispered shut. He walked to the table and set his drink down, pulling out an upholstered chair and opening the French doorѕ behind it to the night sky just past the wrought iron railing on the balcony. He knew he should know exactly where he was, he'd just flown into the airport 8 hours earlier, for fuсk's sake, but he didn't. Nor did he care. All he could see were stars, no landmarks, as his room was near the top of the building. Whatever noise there was in the streets was far, far below him and he was thrilled with this place; his sanctuary until somebody told him when and where to go next. He settled into the soft chair and gazed out at the stars, taking a deep sip of his drink. It was perfect. He let it burn on his tongue before swallowing it and thought about nothing, just staring into the night sky.
He was on his third drink when he heard a light tap on the door. His shoulders immediately tensed and he idly wondered who had paid hotel security enough to get his room number. He ignored it. They went away. He'd just barely relaxed a half hour later when another knock sounded on the door. Softly. He ignored it. This time they hesitantly knocked again. Once...twice and again. Louder. He sighed heavily and decided to have a look at whatever skank had the stones to try this. It could be amusing. He got up and walked slowly to the door, looking out the peep-hole just in time to see Kristen bite her lip and turn away, her face nervous and unhappy.
I

"Kristen?" He quietly said her name as he pulled open the door. What the hell? He watched as she froze in her tracks and turned back to him after hurrying down the hall, seeming a bit like a deer in headlights. She looked almost like she'd been caught; like she hadn't wanted him to know she'd been knocking on his door at all. She gave him an awkward wave and it made him smile. Kristen was rarely awkward - only with an interviewer in her face. That was his forte. He motioned for her to come back. She smiled apologetically and he shook his head at her as she came through the door. He let it swing shut and hoped she wouldn't ask him about the darkness.
"Oh. Oh wow." She barely whispered as she took in the view of only stars painted on a black night.
He walked across the room and pulled out a matching upholstered chair for her, sliding it around next to his. She followed and after quickly kicking off her heels, sat down, pulling her legs up underneath her. She still had on the white beaded dress. He wondered why. He'd told her she looked lovely earlier and had meant it. He now decided this was his favorite dress on her. But wait. That black lacy number at the Vanity Fair shoot had been utterly beautiful on her, especially with the high topped Converse shoes she'd worn with it. So very Kristen-ish. Classy and hip, or whatever it was Americans called it. He realized he was staring at her dress when she shyly looked away from him. He handed her his drink in apology and sat down next to her. She took a sip and he watched closely to see how she handled it. Definite widening of her eyes. Tilt to her head as she swallowed hard. She didn't give it back. Amused, he smiled and went to the bar to make himself another one, then sat next to her. They drank and looked at the sky in silence.
I

以上为第一章内容
======封=======
度娘简直想累死我，发了N遍，终于上来了

我坐沙发坐沙发~

—_—我滴个娘咧 不是汉语啊...噗噗噗..= = 让我情何以堪堪堪堪..求翻译。- =

看到大片英文就怵 像做阅读理解一样
顶个 慢慢看

哦吼，同上楼。= =嗷嗷 让我情何以堪堪..求翻译啊求翻译 TAT

今早才做完阅读理解·····又来···

筒子们将就看吧...
翻译的工作量太大了...下午跟11试了一下感觉速度真的不行...
而且之所以贴这篇过来是因为感觉跟robsten的个性真的很像，而且作者对时间，事件的完美连接也是很令人称赞的。
为了让大家不反感所以打算一章一章的帖了...因为一大片英文实在是让你难以接受啊...I

回复：22楼
尤其是对我这种英语不怎么好的人儿。=_= 求走后门.. TAT

没关系，就当是练练英语了，这篇东西绝对要啃下来的

外粉之所以都是油菜花，就是因为“近水楼台先得月”啊....

再次沙发~

偶滴个娘啊，那么长哟，估计啃下来是相当滴难啊，先存下来，慢慢啃呀慢慢啃，哪位好心的高人哟，给咱翻译点吧，翻译点吧

OMG！！！这对我来说简直是。。。。我实在是英文有限啊！~~~
比做阅读理解都难。。。

度娘老抽！！
大家什么时候想看chapter two了就吱一声，我会马上贴的...
照这架势都不知道到第五章会怎么样...

He shook a cigarette out of the pack he'd rescued from the pocket of his jacket, lying in a heap on the floor near the door. Easing back into the comfortable chair, he lit it, took a deep drag, blew it out slowly and handed it to her. She took it gratefully and immediately placed it between her lips, sucking hard as if it was life-saving air. He cocked his head to one side and gazed at her, calculating how bad it was for her this time. They fought often. They'd broken up three times since he'd met her, including this one, and a few timeѕ before that, he'd been told. He'd been told by otherѕ because her relationship wasn't something she talked about with him. Ever. She had become... his good friend – and a very, very close ally during filming. It had started as part of the character development, needed to accurately portray the intense, obsessive coupling that was Edward and Bella. She held nothing back from him, nothing about her life or what was in that lovely head of hers, except Michael. Which was fine. He honestly didn't want to hear about it. And he'd held back absolutely zero from her in return, because he had no one romantic to speak about. Talk of Kristen's problems would come to him from other sources, like crew members gossip about a fight overheard and thingѕ breaking in the trailer, talk that would quickly stop when they realized his presence near them. He wasn't sure if they changed the subject out of respect for Kristen's and his obvious friendship and deep connection, or out of some perceived loyalty to himself. Michael wasn't well liked on set by the crew, although they would never let on for her sake. She WAS well liked. And of course everyone knew how he'd felt about her during filming. It just wasn't his nature to play coy, plus it could be explained away as "character development" if things got too embarrassing for him. He'd alwayѕ been that way, unable to keep his mouth shut even when he knew he probably should, the words just falling out anyway. Since when was honesty a bad thing? He sighed. To her credit, she'd never led him on, not once, staying loyal to her long time boyfriend. His respect for her had only grown to immense proportions.
She'd caught his look and sigh, rewarding him by fishing in her leather jacket pocket and finally holding up a ring. His eyes widened as he caught the dull glitter in the gloom and he leaned closer to see it better. Diamonds. One relatively large one accompanied by smaller ones around it. Without moving his head, he slid his still wide eyes carefully to her face. She shrugged with a sad smile and tossed it carelessly onto the table where it slid under the edge of the ashtray. He sat back, staring straight out at the night and slammed his whiskey in one large gulp. He began to stand, but her hand was suddenly on his glass. He looked up quickly and her face was turned toward the bar, away from him. He let her go, thoughts jumbled, watching as she crossed his room, set his glass on the counter and slipped her coat off, exposing her delicate back and shoulders to him. She sort of glowed in the white dress through the near dark, looking for all the world like a ghost. A crying ghost. He heard the hitch in her breath and knew immediately. He debated going to her, giving her the hug he'd wanted to earlier, but her retreat across the room convinced him not to and he turned back to the stars to give her a moment of her own. He lit another cigarette. She was always fiercely private with her emotions regarding him, in fact he could barely believe she was here. Why was she here? He was, in no uncertain terms, glad she'd felt like she could come to him. And happy that their tight friendship hadn't ended after filming. He'd been thrilled and shocked when she'd phoned less than a week after wrap and excitedly began filling him in on scripts she was reading and the condo she'd toured and was thinking of buying just like a normal conversation on set. He'd wondered if they would stay close. After all, the Edward /Bella connection was firmly entrenched in both of their acting arsenals now, and people drifted apart when not under one another's feet all the time. It happened in thiѕ business. It hadn't happened with them. Every public appearance and photo shoot was a happy reunion, a chance to talk in person for a change. But she'd never been to his room this late at night. And Mikey had to be around somewhere, hadn't he? It wasn't like he could drive across an ocean. They would talk, resolve whatever the problem was, and get back together. That's I