咱学校英文为啥叫normal university啊
辽宁师范大学吧
全部回复
仅看楼主
level 1
有啥说法没
2023年08月06日 15点08分 1
吧务
level 12
因为是师范大学normal university
2023年08月06日 15点08分 2
原来是这样,之前还真不知道师范翻译过来是normal
2023年08月06日 15点08分
吧务
level 12
没normal就碰瓷人家辽带了[吐舌]
2023年08月06日 16点08分 3
辽师✌️带我走吧😭😭😭
2023年08月07日 13点08分
吧务
level 14
师范大学基本都是normal university[太开心]
2023年08月06日 16点08分 4
吧务
level 14
normal一词并非直接来源于英语,而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“
巴黎
高等师范学院”。法文名即Ecole NormaleSupérieure de Paris,简称“巴黎高师”。在法语中,“école normale”是一种模范学校,开设规范化课程,教授未来有志做老师的学生标准的教学方法。而normale在法语中,除了表示“正常的”,还有“师范的;规范的,标准的”意思。
2023年08月06日 17点08分 5
吧务
level 14
1872年,日本仿照巴黎高师建立了亚洲第一所师范学校——东京高等师范学校(筑波大学的前身),并把“normal school”翻译为“师范学校”,后来便传入了清末的中国。所以,中国的师范大学也通常翻译为“normal university”。
2023年08月06日 17点08分 6
level 9
因为比较谦虚,所以叫普通大学[欢呼]
2023年08月06日 17点08分 7
level 1
辽宁正常大学,辽宁一般大学
2023年08月07日 10点08分 9
level 5
因为学校里的猫很多,所以叫“闹猫大学”
2023年08月08日 08点08分 10
1