level 8
【制作背景】
自上一次发布基于1.2.0的简中补丁后，作者22年7月更新过一次
游戏
版本到2.0.1，再隔一年更新了3.0.0。
因为
听说
有人在进行官方汉化的工作，本不打算再更新补丁，但这两天见作者把简中单独卖了，所以还是更新一下补丁，供买了官方日文的使用。基于日文3.0.0制作，中文文本在原贴（https://tieba.baidu.com/p/6087665541）1.2.0内容上
升级
而来，除了懒得p图拿了官中版里带汉字的几张贴图，其余文本内容都是基于原贴，因此翻译风格不保证和DL官中一致（洁癖慎重）。
另外为和DR一致，“クダン”现在翻译为“九团”，“オーバード”翻译为“欧帕德”）
【1.2.0 ==> 3.0.0 更新内容】
怪物经验调高了20%
遇怪率降低了20%
章节标题支持按X跳过
战斗动画支持按Z加速
【适用版本】
已绝版的Steam代理版
DL日文官方1.2.0及以上版本
ps. 玩了1.2.0的其实没必要再玩最新版本，是真的没加东西啊
2023年07月30日 10点07分
1
自上一次发布基于1.2.0的简中补丁后，作者22年7月更新过一次
游戏
版本到2.0.1，再隔一年更新了3.0.0。
因为
听说
有人在进行官方汉化的工作，本不打算再更新补丁，但这两天见作者把简中单独卖了，所以还是更新一下补丁，供买了官方日文的使用。基于日文3.0.0制作，中文文本在原贴（https://tieba.baidu.com/p/6087665541）1.2.0内容上
升级
而来，除了懒得p图拿了官中版里带汉字的几张贴图，其余文本内容都是基于原贴，因此翻译风格不保证和DL官中一致（洁癖慎重）。
另外为和DR一致，“クダン”现在翻译为“九团”，“オーバード”翻译为“欧帕德”）
【1.2.0 ==> 3.0.0 更新内容】
怪物经验调高了20%
遇怪率降低了20%
章节标题支持按X跳过
战斗动画支持按Z加速
【适用版本】
已绝版的Steam代理版
DL日文官方1.2.0及以上版本
ps. 玩了1.2.0的其实没必要再玩最新版本，是真的没加东西啊
![[心碎]](/static/emoticons/u5fc3u788e.png)
20230730的初版补丁漏翻了两句，已于2023/07/31 22:50重新上传了补丁文件，给已经下载的同志们说声不好意思
![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
