求教一句话的意思
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
私の笑い取らんでもええねんど
关西腔不熟悉。。
2010年08月07日 03点08分 1
level 1
打错一个字   应该是下文这样
私の笑い取らんでもええねんで
2010年08月07日 03点08分 2
level 1
即便是不领我发笑也没关系。
2010年08月07日 04点08分 3
level 3
回复:3楼
请教下哈~
ええねんで是句型还是方言,。?
2010年08月07日 04点08分 4
level 1
回复:4楼
「ええねんで」是大阪方言。「ええ」是「いい」的意思。
「ええねんで」是「いいです」。这样的语言对上司领导使用时不尊重对方。在年轻之间用得较多。
2010年08月07日 04点08分 5
level 1
嗯    ええ能理解 ねんで就不懂了
谢谢3楼5楼
2010年08月07日 10点08分 6
1