┍JUMPのForever Home┑●翻译§初专歌词
hey!say!jump吧
全部回复
仅看楼主
level 10
果薇泪 楼主
送给度娘。
2010年08月07日 01点08分 1
level 10
果薇泪 楼主
首先感谢雪姬(千面雪姬)帮我整理日文歌词~~
然后做说明:
1.未经允许转载此帖者,后果自负;
2.初专出了一段时间了,为啥我现在才翻译呢?众所周知,我懒…然后…其他原因见水楼吧。
3.此帖翻译仅供理解参考,欢迎发现错误,欢迎批评指正。
4.如需要罗马音版和假名版…以后再放~
2010年08月07日 01点08分 2
level 10
果薇泪 楼主
「DREAMER」
作詞∶薮宏太
作曲∶BOUNCEBACK
歌∶Hey! Say! JUMP
Smile 笑顔でいれる
Smile 带着笑容
あの日流した   涙があるから
还有那一天 流下的泪水
遠くに聞こえてる   夢が僕を呼んでる
听到远方 有梦的呼唤
Time 時が流れて
Time 时间流逝
景色が変わり   大人になる前に
风景变换 成熟之前
ここにいる証   僕と刻んで行こう
让我们刻下 在这里的证明
一人で抱え込んだ   持ちきれない不安も
连难以承受的不安 也一人包揽
見てごらん   君の力になりたい
停下来吧 我想成为你的力量
僕達が   そばにいるよ
我们就在身边
目の前の 扉(ドア)開こう   新しい
打开 眼前的门
世界に今   会いに行こう
走向全新的世界吧
君と僕で夢をつかみ取ろう
我们一起把握梦想
心   泣き笑い   同じ時  
心中 有你
一緒に過ごした君がいる
我们一起度过的哭着笑着的时光
希望のpiece集まれば   
只要收集零碎的希望
光り   笑顔   ほらpeaceになるよ
看 光芒 笑脸 一定会变温和
泣き顔の帰り道   夜空に浮かぶ月のように
哭泣的归途 就像浮现夜空的月亮
見上げれば   君にエールを
向上看
送ってる僕達が   そばにいるよ
我们在为你欢呼 我们在你身边
目の前の 扉(ドア)開こう   新しい
打开 眼前的门
世界に今   会いに行こう
走向全新的世界吧
君と僕で夢をつかみ取ろう
我们一起把握梦想
心   泣き笑い   同じ時  
心中 有你
一緒に過ごした君がいる
我们一起度过哭着笑着的时光
希望のpiece集まれば  
只要收集零碎的希望
光り   笑顔   ほらpeaceになるよ
看 光芒 笑脸 一定会温和起来
夢を見る気持ちで (Believe my way)
带着有梦的心情
君は輝く (Don't stop shiny dream)
你在闪耀
いつだって僕らも (yeah yeah yeah)
无论何时
夢で輝くよ
我们都在梦里闪耀光芒
2010年08月07日 01点08分 3
level 10
果薇泪 楼主
「INFINITY」
作詞∶八乙女光
作曲∶内田智之
歌∶Hey! Say! JUMP
さあ   望んだ夢を目指すんだ   
快 朝着自己的梦想
分からない答えを解くように
为了解开未知之谜
ただ   信じるだけじゃ叶わない   
但是 只凭信任还无法实现
そんなことちゃんと分かってる
我们了解
才能って   どこからか降ってくるもんじゃない
才能不是从天而降
花のように   いつも笑ってれば   きっと見つかる
只要笑得像花一样 总会找到
もっともっと   この手伸ばそう
加油 再去尝试
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
荒波もおそれずにいま向かうのさ   
不怕艰辛 向前进
高いそのステージ もっともっと   自分磨こう
在那高高的舞台上 继续磨练
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
求め続ける事が   一番大切だから
追求的理想 才最珍贵
想像以上のものが生まれるよ   
超乎想象的诞生之物
僕ら可能性無限大
我们有无限大的可能
同じ歌唄ってた   あの頃のように
就像那时一样 唱同样的歌
希望だけ見つめてた瞳(め)で   
发现希望的双眼
もう一度飛んで行こう
再次飞翔
ずっとずっと   この手伸ばそう
一直 努力尝试
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
くやしさの数の分だけ近づくよ   
直到不再后悔
夢見てたステージ ずっとずっと   願い磨こう
在梦中的舞台上 坚持 磨练理想
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
光る夢のカケラは   いつかは形になるさ
闪光的梦想碎片 总有一天会有形状
どんな人でも大事なヒーローを思い   
谁都会是英雄
強く歩んでいたように
坚定地走下去
確実に全てが掴めなくても   ひとつでもいい
即使没能抓住
未来の自分   思い描いて行こう
哪怕只有一个 走向想象中未来的自己
もっともっと   この手伸ばそう
加油 再去尝试
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
荒波もおそれずにいま向かうのさ   
不怕艰辛 向前进
高いそのステージ もっともっと   自分磨こう
在那高高的舞台上 继续磨练
Never never give up.   Oh yeah
Never never give up.   Oh yeah
求め続ける事が   一番大切だから
追求的理想 才最珍贵
2010年08月07日 01点08分 4
level 10
果薇泪 楼主
「真紅」
作詞∶山田涼介
作曲∶Fredrik Hult
歌∶Hey! Say! JUMP
いつもキミが   すぐ隣で笑っていた   あの風景
你一直在身边 微笑的风景
ずっとずっと   続いていくと
如果可以继续
信じていた   このストーリー
将会是我相信的故事
思い出ばかり   輝きをやめない
只有回忆 无法停止光芒
キミはもういないのに…
可你已不在身边
Love me   Show me   Tell me
Love me   Show me   Tell me
僕の胸が   キミのぬくもりを忘れない
我的胸口 惦念你的余温
Love me?   Show me?   Tell me?
Love me   Show me   Tell me
ただ僕はキミの   エ ガ オ   守りたかっただけさ
我只是想 守护你的笑容
あの日二人   見つけたクローバー   
我们那天找到的四叶草
葉が一枚こぼれ落ちた
一片叶子掉落
それがきっと   キミと僕を
那一定是你和我
繋いでいた   愛情だった
牵绊的爱情
思い出じゃない   ときめきがやまない
不是回忆 无法停止强烈的心跳
そばにもういないのに…
而你已不在身边
Love me   Show me   Tell me
Love me   Show me   Tell me
会いたくなる   キミのぬくもりを感じたい
我想见你 想感受你的体温
Love me?   Show me?   Tell me?
Love me   Show me   Tell me
ただ僕はキミと   ミライ   作りたかっただけさ
我只是想和你创造未来
流れていく   人の波と   追いつけない日々
一天天 我追不上人潮的流去
もう振り返らない   キミの背中が   小さくなる
已经回不到过去 你的背景 渐渐变小
Love me   Show me   Tell me
Love me   Show me   Tell me
僕の胸が   キミのぬくもりを忘れない
我的胸口 惦念你的余温
Love me?   Show me?   Tell me?
Love me   Show me   Tell me
ただ僕はキミの   エガオ   守りたかっただけさ
我只是想 守护你的笑容
Love me   Show me   Tell me
Love me   Show me   Tell me
会いたくなる   キミのぬくもりを感じたい
我想见你 想感受你的体温
Love me?   Show me?   Tell me?
Love me   Show me   Tell me
ただ僕はキミと   ミライ   作りたかっただけさ
我只是想和你创造未来
2010年08月07日 01点08分 5
level 10
果薇泪 楼主
「ガンバレッツゴー!」
作詞∶藤林聖子/MAKOTO
作曲∶h-wonder
I want you   I need you   yeh! 完璧Knock out
I want you   I need you   yeh! 完美Knock out
予測 (You're so cool)   的中 (Take it, true)
预测 (You're so cool)   猜中 (Take it, true)
ガンバレッツゴー!
加油 let’s go
急ぐ (It's so good)   そう年中   咲き乱れて
快    (It's so good)   一直 烂漫
騒音中 (So want you)   世界中   Happen to you!
喧闹中 (So want you)   世界里   Happen to you!
Say Want You!   Take Off Me!   
Say Want You!   Take Off Me!
Knock! Knock! Knock! 「キュン」とくる!
Knock! Knock! Knock! 瞬间的感动!
Knock! Knock! Knock!
Knock! Knock! Knock!
今日のキミを見ていると   ボクもうれしくなる
看见今天的你 我也很开心
いっぱい勇気や元気をもらった   ありがとう
谢谢你 给了我满满的勇气和元气
ミライはほらキミの手の中   (Say Want You!)
看 未来就在你手中 (Say Want You!)
流れる汗は裏切らない   (Take Off Me!)
(Take Off Me!)
怖いものなんてなにもない   (Knock! Knock! Knock!)
(Knock! Knock! Knock!)
めぐり逢える   強いキミに!   (全力でゴー!)
尽全力 go!
青い星の上   丸くつながったキズナ
青空之上 连成一圈的羁绊
僕たちの春は終わらないよ
我们的春天不会结束
I want you   I need you   yeh! 完璧Knock out
I want you   I need you   yeh! 完美Knock out
予測 (You're so cool)   的中 (Take it, true)
预测 (You're so cool)   猜中 (Take it, true)
ガンバレッツゴー!
加油 let’s go
急ぐ (It's so good)   そう年中   咲き乱れて
快    (It's so good)   一直 烂漫
騒音中 (So want you)   世界中   Happen to you!
喧闹中 (So want you)   世界里   Happen to you!
Say Want You!   Take Off Me!   
Say Want You!   Take Off Me!
Knock! Knock! Knock! 「グッ」ときた!
Knock! Knock! Knock! 突然的感觉!
ずっと   そばで   感じてた   
一直感受到身边
キミの   本気   努力   ガンバリを
有你的真心 努力和顽强
I want you   I need you   yeh! 完璧Knock out
I want you   I need you   yeh! 完美Knock out
予測 (You're so cool)   的中 (Take it, true)
预测 (You're so cool)   猜中 (Take it, true)
ガンバレッツゴー!
加油 let’s go
急ぐ (It's so good)   そう年中   咲き乱れて
快    (It's so good)   一直 烂漫
騒音中 (So want you)   世界中   Happen to you!
喧闹中 (So want you)   世界里   Happen to you!
Say Want You!   Take Off Me!   
Say Want You!   Take Off Me!
Knock! Knock! Knock! 全力でゴー!
Knock! Knock! Knock! 尽全力 go!
2010年08月07日 01点08分 6
level 10
果薇泪 楼主
「すまいるそんぐ」
微笑之歌
作詞∶知念侑李
作曲∶Shusui/Hirofumi Sasaki
歌∶Hey! Say! JUMP
今流行りの   雑誌なんかすてて   
扔掉流行的杂志
オリジナルで勝負しよう
用创新来取胜
自分らしさ   いったいなんだろう   悩んじゃう
自己的风格 究竟是什么 好烦恼
好きなことを君はガマンなんかしてないかい
你忍着不说自己的最爱吗
好きと言えちゃう   その中にきっと   
说出来吧 一定会
オリジナル! あるよ
有你的独创
Let's change myself !!!
Let's change myself !!!
SUN SUN SUN   きゅうくつな服を
SUN SUN SUN  
脱ぎ捨てよう   自由が飛びだすんだ
脱掉死板的外套 任你飞翔
SUN SUN SUN   他の誰ともちがう
SUN SUN SUN   和别人不一样
キミはキミの   そう   一つだけの太陽
你是自己唯一的太阳
そうさ、そうさ
是的 是的
カッコつけて   すましていても   
耍耍帅 即使勉勉强强
それだけじゃあね   つまんないからさ
但只是那样 该多么无聊
カッコわるい   自分も出しちゃおう   いいじゃん
哪怕不够帅 也是真实的自己 有什么不好
きらいなこと君は逃げちゃったりしてないかい
你有没有逃避讨厌的东西
いやなことのさ   その中にきっと   発見! があるよ
在讨厌的东西里 一定也有 不一样的发现
Let's change yourself !!!
Let's change yourself !!!
swing swing swing   揺れてる未来
swing swing swing 摇摆的未来
見つかるよ   君だけのスタイルが
发现它吧 属于你的风格
swing swing swing   他の誰にもできない
swing swing swing   谁都做不到
キミはキミの   そう   一つだけの太陽
你是自己唯一的太阳
落ち込んでも   みんなそばにいるから   
即使失落 大家也都在身边
大丈夫だよ
没有关系
立ち上がってよ   手をかすから   さぁ
打起精神来 我们会帮你
Let's change myself !!!
Let's change myself !!!
SUN SUN SUN   きゅうくつな服を
SUN SUN SUN
脱ぎ捨てよう   自由が飛びだすんだ
脱掉死板的外套 任你飞翔
SUN SUN SUN   他の誰ともちがう
SUN SUN SUN   和别人不一样
キミはキミの   そう   一つだけの太陽
你是自己唯一的太阳
その、輝きをもっとずっと
那份光芒 一定 是永远
Let's change myself !!!   
Let's change yourself !!!
Let's change myself !!!   
Let's change yourself !!!
Let's change myself !!!   
Let's change yourself !!!
Let's change !!!
2010年08月07日 01点08分 7
level 10
果薇泪 楼主
「Time」
作詞∶高木雄也
作曲∶平田祥一郎
歌∶Hey! Say! JUMP
終わりなき永遠を感じてた   You & I
我和你 感受到没有止境的永远
サヨナラもべつに   いいじゃん   いいじゃん   振りはらう
再见也没有什么 没什么不好 甩开不快
愛してるの言葉も   思い出の中だけ
爱的语言 只在回忆里
時計の針止めた   フタリはもう戻らない
时针静止 我们已回不去
心が騒ぐような熱い風に   
炎热的风 犹如躁动的心
誘われ   あの日二人だけのParty
邀请 只有我们两人的party
朝日が昇るまで語り明かした   
通宵谈笑 直到旭日升起
胸が踊る真夏の海で
盛夏之海 心潮澎湃
なんで気持ちは離れても   
为什么 虽然感觉是远离
ね、ちょっと気になってる
却总有些在乎
あの日にはもう帰れない   
那一天不再重来
別々の明日がやってくるだけ
只会有不一样的明天
終わりなき永遠を感じてた   You & I
我和你 感受到没有止境的永远
サヨナラもべつに   いいじゃん   いいじゃん   振りはらう
再见也没有什么 没什么不好 甩开不快
愛してるの言葉も   思い出の中だけ
爱的语言 只在回忆里
時計の針止めた   フタリはもう戻らない
时针静止 我们已回不去
いまでも残るあの君の香り   
现在还留着你的香味
振り向き   期待外れのevery day
回头看 期待落空的每一天
時間が過ぎれば忘れていくよ   
随着时光流逝 总会忘记
まだ少し胸が痛むかい?
胸口是否还在疼痛
すべて過去に変えたはずさ   
一切本应回到过去
だけど消せぬmemory
却消除不了记忆
強がりだった君連れて   
带着逞强的你
立ち止まる事などありえないから
不要停止
限りなき永遠を信じてた   You & I
我和你 感受着没有终点的永远
サヨナラもありさ   そうじゃん   そうじゃん   背を向ける
也有永别 有什么不对 转身就好
愛してるの言葉も   思い出の中だけ
爱的语言 只在回忆里
時計の針止めた   フタリはもう戻らない
时针静止 我们已回不去
夢の中で見る君は   いまも綺麗だけど
梦中的你 还是一样美丽
僕はもう出て行くから
我已走出过去
カラッポの未来には手を出さない
不会伸手 理会空虚的未来
いつの日にか偶然   この広い空の下
偶然有一天 在这片蓝天下
会える事あれば   いいじゃん   いいじゃん   ためらわず
如果我们再见面 有什么不好 别再犹豫
愛はそこになくても   笑顔はそこにあって
即使没有爱 也有笑容
時計の針はまた   静かに動き出すよ
时针 又静静转动起来
2010年08月07日 01点08分 8
level 10
果薇泪 楼主
「Score」
作詞∶薮宏太/八乙女光
作曲∶JOEY CARBONE/STEVEN LEE
歌∶Hey! Say! JUMP
ありがとう   流れる五つのメロディ僕には見えるよ
谢谢你 我看见 5段流出的旋律
並び合った音符たちが見栄張り合いながら
排列的音符 共同见证荣耀
信じてる五つのメロディ僕には見えるよ
我相信 我看见 五段旋律
旅路という線にのって
乘上旅途这条线
まだ見えない明日にいまを歌おう
对看不见的明天 一起歌唱
HEY B   Brother   僕らと共に未知のトビラを開こう
HEY B   Brother   我们一起打开未知的大门
E   Easy Going   気楽に気長にそう   Step And Jump
E   Easy Going   开心 舒适 就这样   Step And Jump
S   Smile   互いの笑顔の輝きを放って
S   Smile   互相绽放笑容的光彩
T   Time   魔法じゃないこの瞬間   人生一番のBEST
T   Time   这一瞬间 不是魔法 是人生第一的BEST
目の前の五本線
眼前的五线谱
合わさることはないけど
虽然没有合调过
いつでもとなりで僕も奏でるよ
我也会在你身边演奏
歩いていくリズムや強さは違うけど
前进的旋律和强弱不一样
並ぶ度生まれる絆のハーモニー
也有伴随而生的羁绊的和音
そっと上見て空見て君には見える
快向上看 看向天空 你可以看见
この僕らだけの楽譜が
这属于我们的乐谱
ありがとう   流れる五つのメロディ僕には見えるよ
谢谢你 我看见 5段流出的旋律
並び合った音符たちが見栄張り合いながら
排列的音符 共同见证荣耀
信じてる五つのメロディ僕には見えるよ
我相信 我看见 五段旋律
旅路という線にのって
乘上旅途这条线
まだ見えない明日にいまを歌おう
对看不见的明天 一起歌唱
涙で前が見えないときは
泪水溢满眼眶 看不见前路时
ぎゅっとつないだ手を離さないよ
我一定紧紧握住你的手 不松开
さあ   輝く笑顔から生まれるメロディ
看 从闪耀光芒的笑脸诞生的旋律
横を見ればいつでもBESTな仲間がいる
永远都是我们BEST的朋友
夢を強く描く度にきらめくメモリー
重重地描绘梦想 那是闪耀的旋律
希望という線にのって
沿着希望这条线
まだ見えない未来にいまを叫ぼう
向还看不见的未来 大喊出声
ありがとう   流れる五つのメロディ僕には見えるよ
谢谢你 我看见 5段流出的旋律
旅路という線にのって
乘上旅途这条线
まだ見えない明日にいまを歌おう
对看不见的明天 一起歌唱
ありがとう
谢谢你
2010年08月07日 01点08分 9
level 10
果薇泪 楼主
「アイ☆スクリーム」
作詞∶八乙女光
作曲∶八乙女光/磯崎健史
歌∶Hey! Say! JUMP
僕の中の LOVELOVELOVELOVE
我心中的 LOVELOVELOVELOVE
鏡覗いて見たら夢が膨らみ   
偷窥镜子 膨胀的梦想
あれだこれだと道決まらない
这里 还是那里 道路没有决定
重く肩に乗せた荷物をどけて RUNRUNRUNRUN
扔下肩膀上的重物 RUNRUNRUNRUN
大の大人がもめる   アイドンノーってなってる
大人的生活好艰辛   我一无所知
知らんそんな顔されても   
即使别人觉得你无知
言ったところで何が変わるの?
说出来又会有什么改变
グローリーに夢中   適当な空文   
沉迷在荣耀的梦想中 随便写写空文
流れる風潮   かたむく空想
流行的风潮 倾斜的空想
僕らが教えてあげましょうか
让我们来告诉你吧
パーティーのような GO MY WAY
像party一样 GO MY WAY
まずは右手にジュース   左手にマイク   
首先右手果汁 左手麦克风
持ったら叫ぼう   Hey! Say!
喊出来吧 Hey! Say!
意外とハマるっしょ?   疲れも吹き飛ぶ10マンショー
意料之外 很流行吧 吹走疲惫 10分 我的show
レッスン   列する   熱する   熱中
课程 加入 着迷 沉溺
烈風   突風   明日にノンストップ
烈风 突然的风 向着明天 no stop
難関問題簡単プレイ
困难的问题简单做
叶えたい希望パンク寸前
在梦想破灭之前
どんなにあがいてもがいても
无论多么烦恼多么艰辛
ちょっとやそっとじゃくじけない壁に全力チョップ   でも手痛い
一点点 轻轻地 不要沮丧 全力砸向墙壁 不过手好疼
なれない空気で笑っても
即使不得不笑
さあ行こう   まだ知らない教科書にもない   3 2 1   ショータイム!
也前进吧 在不知道的教科书里 3 2 1 show time!
変わり続け LOVELOVELOVELOVE
继续变化 LOVELOVELOVELOVE
僕の中の LOVELOVELOVELOVE
我心中的 LOVELOVELOVELOVE
変わり続け LOVELOVELOVELOVE
继续变化 LOVELOVELOVELOVE
君の中の LOVELOVELOVELOVE
你心中的 LOVELOVELOVELOVE
鏡覗いて見たら夢が膨らみ   
偷窥镜子 膨胀的梦想
あれだこれだと道決まらない
这里 还是那里 道路没有决定
重く肩に乗せた荷物をどけて
扔下肩膀上的重物
ちょっとやそっとじゃくじけない
一点点 轻轻地 不要沮丧
壁に全力チョップ   でも手痛い
全力砸向墙壁 不过手好疼
頭カラにしてマンネリエブリデーに   
从开始 就向千篇一律的每一天
チョイとした幸せを感じて
感受到一点点幸福
とどけ世界へ派手に飛び回るのさ LOVELOVELOVELOVE
在这个世界 自由华丽地回旋 LOVELOVELOVELOVE
2010年08月07日 01点08分 10
level 10
果薇泪 楼主
「Dash!!」
作詞∶中島裕翔
作曲∶原一博
歌∶Hey! Say! JUMP
僕の中の僕に聞いた   どうしたいの?
听我自己说了 怎么样了呢
進んでいくのもストップも   どっちだって自由さ
前进还是停止 都是随心所欲
無理してたら折れた翼   翔べないまま
勉强去做 折断的翅膀 无法飞翔
焦る僕を吸い込むように見下ろす空
天空像小瞧我一样 要把焦急的我吸入
じっと立ち止まっていても始まらない
一直停止也会无法开始
君にはさ、見せたいよ   夢見てる   輝く世界
我想给你看 梦想中 闪耀的世界
強く強く   もっと強く   胸に想いを抱いたら
努力 努力 再努力 心中抱着梦想
さあ行こうぜ   向かい風も受けて
前进吧 接受逆风的洗礼
高く高く   もっと高く   あの空のもっと上に
更高更高 还要高 向天空之上
羽根を広げ   いますぐ Just fly away !!
张开双翼 现在立刻 Just fly away
失敗なんておそれなくて   いいんだよ
不怕失败 就可以哦
期待だけをポケットに   めいっぱい詰めて行くんだ
只把期待放在口袋 尽力去做
つらいほうが多い時もあるけれど
虽然有时痛苦更多
君にはさ、見てほしい   夢の先   輝く世界
我想让你看 梦想的尖端 闪耀的世界
熱く熱く   もっと熱く   胸の希望を燃やして
火热火热 更加火热 燃烧心中的希望
さあ行くんだ   追い風に乗って
前进吧 乘着风前进
遠く遠く   もっと遠く   彼方まで翔べるはずさ
更远更远 还要更远 向着对岸飞翔
光る羽根で   いますぐ Just fly away !!
闪耀的羽翼 现在 立刻 Just fly away
強く強く   もっと強く   胸に想いを抱いたら
努力 努力 再努力 心中抱着梦想
さあ行こうぜ   向かい風も受けて
前进吧 接受逆风的洗礼
高く高く   もっと高く   あの空のもっと上に
更高更高 还要高 向天空之上
羽根を広げ   いますぐ Just fly away !!
张开双翼 现在立刻 Just fly away
2010年08月07日 01点08分 11
level 10
果薇泪 楼主
「Thank You ~僕たちから君へ~」
作詞∶Hey! Say! JUMP
作曲∶STEVEN LEE
歌∶Hey! Say! JUMP
さよならをする前に   僕たちから君へ
说再见之前 让我们给留给你
感謝の気持ちに   まごころをこめて
包含真心 这感谢的心情
届けたいよ、この歌
这首歌 我想传递给你
今日   君と僕たちは   いくつ夢を見ただろう
今天 我们和你 有多少共同的梦
数々の場面   いろんな思い出
那么多场面 那么多回忆
全部光り輝く   with you
全部 闪耀着光辉 with you
きっとみんなの笑顔や絆が
大家的笑脸和羁绊 一定
明日からの励みになるよ
是我们明天的力量
Say Goodbye   今日の日のみんなに
Say Goodbye 对今天的大家有个约定
別れはまた会う約束さ
分别之后还会再见
こころひとつになる   瞬間を
让我们的心凝聚成一颗的瞬间
かさねるたびに   愛がうまれる
每次重叠 爱都会诞生
Say Goodbye   またすぐ会えるから
Say Goodbye 很快会再见
別れは君想う時間さ
分别是想你的时间
こころひとつにして   いつまでも
让心凝聚在一起 无论何时
僕たちはつながりあう
我们都有牵绊
Thank you for your love
Thank you for your love
夢の続きは   たえることなく
梦的延续 没有承受
どこまでだって   あふれていくよ
无论走到哪里 都会满满溢出
Say Goodbye   今日の日のみんなに
Say Goodbye 对今天的大家有个约定
別れはまた会う約束さ
分别之后还会再见
こころひとつになる   瞬間を
让我们的心凝聚成一颗的瞬间
かさねるたびに   愛がうまれる
每次重叠 爱都会诞生
Say Goodbye   またすぐ会えるから
Say Goodbye 很快会再见
別れは君想う時間さ
分别是想你的时间
こころひとつにして   いつまでも
让心凝聚在一起 无论何时
僕たちはつながりあう
我们都有牵绊
Thank you for your love
2010年08月07日 01点08分 12
level 10
果薇泪 楼主
Thank You 最后的留言 初专版(另一个版本…表示没听到…)
我是薮宏太。谢谢大家一直支持我们。一直在想以怎样的方式感谢大家,所以这次写了这首叫做《thank you》的歌。这个歌词包含着我们感谢大家支持的心情,这是我们大家讨论写出的歌词。还请以后继续支持我们。让我们制造更多回忆吧。byebye
大家好,我是知念侑李。给我最爱的茱丽叶:最喜欢,最喜欢,真的最喜欢你们了~I love you~开玩笑的~大家们~I love you~这次是真的哦。byebye,我是知念侑李。
大家好,我是高木雄也。嗯,我呢,进入事务所已经六年,刚好六年了。正是有大家在,我才一直努力到今天。今后还请继续支持我们。我们也会为了让大家露出笑脸而更加努力。嗯,再见,byebye。我爱你(中文)。
我是森本龙太郎。谢谢大家一直听到最后。大家还会继续听吗?一定会吧!!~~~~~这好流行啊。我是森本龙太郎~。
大家好,我是光。在听这张专辑的每一天,一定要特别特别特别特别开心哦~回家!(中文)byebye~byebye~哇~
Hey!我是冈本圭人。正是有大家的笑脸,我才会一直努力。以后十年,一百年,都请多多支持~。Thank you always.See you~
大家好,我是有冈大贵。谢谢大家一直以来的支持!我觉得JUMP可以出首张专辑,都是托大家的福。以后也请多多关照~。对了,《Time》这首歌由我编曲。希望大家能感受到每一个音符~。敬请期待我们的第二张专辑~我们下张专辑见。byebye~
我是中岛裕翔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~yeah~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大家跟我来~!!我是裕翔!!byebye~~
大家好吗?我是伊野尾慧。谢谢大家总是充当我们的支柱。正是身边有大家的存在,我们的第一张专辑才得以发行,真的真的很感谢!最后,大家,说一句,好吗?(“好吗”和“伊野尾”发音接近)谢谢,byebye~
我是山田凉介。大家~谢谢…。我们每天都带着这样的心情努力。有大家在,才有JUMP在。嗯,就是这样。以后也紧跟着HeySayJUMP的脚步哦~以上,我是山田凉介~。
2010年08月07日 01点08分 13
level 10
果薇泪 楼主
---------------------------------------完-------------------------------------------
还请自由落体~
2010年08月07日 01点08分 14
level 6
果然还是TIME的歌词最对我口味啊
2010年08月07日 02点08分 16
level 7
帮娘顶上去~
2010年08月07日 02点08分 17
level 7
moe~帮泪泪顶下~
2010年08月07日 05点08分 18
level 6
呀吧里 泪姐是好人。。
2010年08月07日 05点08分 19
level 10
果薇泪 楼主
谢谢大家~
回楼上,哪里…
2010年08月07日 05点08分 20
level 5
翻译辛苦了><
孩子们写词不容易…配上曲目很好听就好了=W=
然后光的两首词,果然一个是认真的光,一个是喜欢玩帅的光仔~~~
越来越喜欢JUMP了=W=
2010年08月08日 06点08分 21
1 2 尾页