level 12
我自己甚至直接叫武刃剑的，主要原文是全片假名「ブジンソード」，前边那块的武刃这个词，是从单独开项的那把刀的名字上拿的。至于武神就单纯是谬误了，少个浊点。
2023年07月23日 11点07分
5
level 10
官方给的是ブジンソード/BUJIN SWORD
直译也就是武刃剑/武人剑/武神剑这几个选项，武神之刃是武神剑的另外翻译。
换形态会去掉sword，保留Bujin（武刃怪兽、武刃推进器）
将军是变身音效里有，Black General，漆黑的将军
2023年07月23日 11点07分
6
level 11
官方的名字应该就是武刃或者武刃剑，将军是之前的情报加上玩具音效，武神之刃是因为音效里的BUJIN SWORD听着像武神给本土化的译名
2023年07月23日 11点07分
7
level 12
一开始叫将军是因为订单上面的代号就是太狸最终将军形态
武刃剑是官方翻译，武神剑是一开始的听译，武神之刃是基于听译的优雅版本
将军武刃武神爱叫哪个叫哪个，大家都能看懂
2023年07月23日 21点07分
10
