关于pc版用xunity机翻的问题
alicegearaegis吧
全部回复
仅看楼主
level 10
仓鼠王🍀 楼主
捣鼓了半天已经可以进行正常翻译了 但是翻译后的文字放进
游戏
内对话框里总会一句话缺几个字 有没有大佬知道问题出在哪里
2023年07月21日 15点07分 1
level 10
仓鼠王🍀 楼主
这是剧情里的效果 可以看到明明翻译没有出问题但是对话框里就缺了几个字[怒]虽然可以直接看框里的翻译但是就差一步好不爽啊 尝试过换字体文件也没有解决
2023年07月21日 15点07分 2
M-Lacia
日文字库缺字，理论上用英文是最好的效果
2023年07月22日 05点07分
仓鼠王🍀
@M-Lacia 确实 换成英语没有问题[滑稽]虽然看起来有点怪 至少看得懂了
2023年07月22日 07点07分
level 11
st.puc
游戏字库的问题吧
2023年07月21日 15点07分 3
仓鼠王🍀
我去 那是不是就无解了[泪]
2023年07月21日 15点07分
st.puc
@仓鼠王🍀 你游没有文件完整性验证，理论上能改[滑稽]
2023年07月21日 16点07分
level 12
黑夜里的黑猫♂
有没有办法提取国服手机端的汉化文本？
2023年07月21日 16点07分 4
仓鼠王🍀
这倒是个新思路
2023年07月22日 01点07分
M-Lacia
只能外挂字体，但是外挂字体会有兼容性bug，内置字体包替换涉及到更改数据包，非常麻烦
2023年07月22日 05点07分
level 1
贴吧用户_736KGP4
我要帅哥
2023年07月28日 04点07分 5
level 12
黑夜里的黑猫♂
可以试下29L的方法，看会不会有出现大佬之前说的兼容性bug。
https://keylol.com/t902230-1-1
2023年07月28日 05点07分 6
仓鼠王🍀
字库我都装了 问了一下这个大佬他说可能是换行符的问题[泪]我再研究研究
2023年08月01日 04点08分
level 8
-洛克零-
这是什么东西，群友整的吗
2023年08月03日 03点08分 7
仓鼠王🍀
XUnity AutoTranslator 理论上用unity引擎开发的游戏都可以翻译
2023年08月03日 07点08分
-洛克零-
看起来是识别不了部分繁体字，可能是字体原因
2025年01月10日 07点01分
level 1
☞沉默sil☜
大佬你这是怎么弄的，我的AutoTranslator只对本地启动的阿嘎有用，dmm启动的不行啊
2025年01月02日 03点01分 8
老婆狮子我饿了
@黑夜里的黑猫♂ 你好，软件使用感觉怎么样？我截图翻译，像装备这种都是翻译成齿轮...
2025年07月20日 12点07分
仓鼠王🍀
哈哈 一年前捣鼓的东西现在都忘了 b站上应该有教程 不过最后还是放弃了 翻译中文缺字无解 翻译成英文倒是完美
2025年01月11日 02点01分
☞沉默sil☜
@黑夜里的黑猫♂ 网页链接 照着这个视频弄的，现在能用了
2025年01月21日 11点01分
黑夜里的黑猫♂
虽然我现在用更傻瓜式的LunaTranslator，但还是先插个眼。
2025年01月10日 03点01分
level 1
q1205453476
alicegearaegis0.05硩手游刚玩了两天，享受大佬的感觉，直达主业@吻遣
2025年01月04日 00点01分 9
1