上海译文翻译的这套契诃夫戏剧翻译得很普通
契诃夫吧
全部回复
仅看楼主
level 5
安东.巴甫洛维奇 楼主
虽然很普通，但是优点是很全面。我看了一半看不下去，把人民文学出版社汝龙得译本拿出来了
2023年07月16日 17点07分 1
level 5
安东.巴甫洛维奇 楼主
[怒][怒][怒]建议买契诃夫只认准汝龙
2023年07月16日 17点07分 2
level 3
⛄♤路人♤⛄
人民文学这版就是封面普通了点[滑稽]
2023年07月17日 02点07分 4
安东.巴甫洛维奇
人民文学封面很多都这样
2023年07月17日 02点07分
⛄♤路人♤⛄
@安东.巴甫洛维奇 不好看但是有正经文学书的气质
2023年07月18日 11点07分
⛄♤路人♤⛄
@安东.巴甫洛维奇 但是单本收录还真的蛮多的，那个短篇小说选收录了几十个
2023年07月18日 11点07分
安东.巴甫洛维奇
@⛄♤路人♤⛄ 这个是戏剧集，不是小说集，小说集人民文学有汝龙翻译的全集，根本不用考虑
2023年07月18日 11点07分
level 1
胥宇星假赛王子
你泉伽参s
2024年12月29日 17点12分 6
level 8
契诃夫Chekhov
我也买了这本樱桃园
2025年01月31日 16点01分 7
安东.巴甫洛维奇
汝龙翻译一直很不错
2025年01月31日 18点01分
level 12
Toyotarou
确实，汝龙挺好
2025年02月01日 08点02分 8
1