怎么变成加世子了）
碧蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 9
赛亚君Seyaku 楼主
我知道国际服翻译经常出问题，但是你把名字都能打错那就离谱了吧[喷]
2023年07月13日 03点07分 1
level 10
一个一个一个一个一个
国际服是这样的，所以民间翻译才没有被官方翻译击败[滑稽]
2023年07月13日 04点07分 2
level 14
无ACG不人生
其实这样翻译也没毛病
2023年07月13日 04点07分 3
level 7
好无聊亚
你觉得叫什么[呵呵]
2023年07月13日 04点07分 4
赛亚君Seyaku
关键是前后不统一很出戏啊）
2023年07月13日 04点07分
level 12
彡AraSh1YS彡
虽然说人名里ka翻译为佳或者加都很常见，但是前后文不统一肯定是不行的，跟民间翻译还是官方没多少关系
2023年07月13日 04点07分 5
level 9
赛亚君Seyaku 楼主
翻译佳世子我能接受，但是没有校对的吗，前后文名字都不一致了[阴险]
2023年07月13日 04点07分 6
level 9
水晶粉儿🎀
百分百打错字，太拉了
2023年07月13日 05点07分 7
level 13
镜光华
不仅有错字，还有字体大小不统一，莫名其妙的换行和奇怪的标点使用，国际服特色不得不品尝
2023年07月13日 08点07分 8
level 8
吾856
不是佳代子吗？
2023年07月13日 08点07分 9
level 12
一般路过杂鱼酱
实际上这里没给你翻译成“花世子”都是好的了（日语里面花佳香几个字同音）[滑稽]
2023年07月13日 13点07分 10
1