level 14
首先说个结论,总体质量虽然在线,但和天津罪,青鸟比确实是有差距的。(御影你在干什么)在剧情上2条个人线中没有一个能有青鸟小夜线质量的。当然了,下限还是有的,不算无聊。特别一提,虽然很多人说真结局拉跨,但推完觉得果然这才是游戏最精彩的地方。
然后说下翻译质量,先声明,不懂日语,我也是玩的官中移植版。玩下来的感觉:除了著名的表情包(
经验+3
,说完离开.jpg)外,其他地方翻译的还是不错的。通篇阅读下来,没有明显的语病,但有少数错别字。理解上肯定不会有问题。只是最装的话翻译成这样,实在让人有点绷不住,关键出现的时机和频率都挺高。就好比:战斗中有人要开始秀操作了,然后突然大喊一句:我装完就要跑路了。这只会让人想笑场。
此外就是官中的魔改引擎,据说连原版的特效都没了,只能说,对这官中是真的一点都不上心。最后就是个人的怨念:紫社的特色应该是剧情拔,然而本作剧情还不错,但你的拔呢?共通炮被删的只剩一个,还是梦里发生的(这点有好有坏),直通真结局只有2个HS???(春姬主线的HS画的还有点崩)但是发售前看的御影访谈:我们大幅删减了HS数量,但是将会在HS中增加剧情,每个的时长将会很长。现实是:数量确实少了,没看见里面有剧情,甚至体感长度还不如天津罪莹的几个HS。
2023年07月08日 10点07分









