关于野蛮人削砍雕文的生效条件。
暗黑4吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Caether 楼主
中文文本中的描述分别是手持和装备，但英文文本中用的是同一个单词wield，也就是挥舞使用的意思。中文翻译有明显歧义。那这个雕文到底是只要装备了斧子就生效还是必须要使用斧子攻击才生效？
2023年07月04日 23点07分 1
level 3
edwin8111
我旋风用斧子也没生效 起码版面上没显示加了12
2023年07月05日 00点07分 2
Caether
暗黑4不清楚的机制太多了，自己测试的话干扰和波动又大，不录长视频逐帧分析很难得到确切结论[汗]
2023年07月05日 00点07分
level 9
杰克丶伦敦
就是用斧子攻击才生效 不是装备
2023年07月05日 00点07分 4
level 9
toosei
感觉简体汉化各种毛病跟歧义，繁体似乎好一些
2023年07月05日 02点07分 5
level 9
要要要切克闹闹
还得是英文，中文翻译是机翻还是小学生翻译的，不止这一小点，一大堆错误 翻译
2023年07月05日 04点07分 6
Caether
还有什么易伤，幸运一击这些翻译都很蹩脚。很难让人第一眼就理解。
2023年07月05日 04点07分
level 8
天天都想去玩
带幸运一击的词条，最多5%怎么怎么的。提高幸运一击的几率，会不会也跟着提高，还是没有啥影响？比如有个威能是有盾就提高幸运一击最高是20%。这个对于幸运一击起作用吗？如果不起那就是个费威能
2023年07月05日 14点07分 7
Caether
有的
2023年07月05日 15点07分
level 7
镜影魅魂
还有一个剑类的雕文，说装备上杀死一个怪物回复怒气3点。这该不会也无效吧，反正面板没变化
2023年07月05日 16点07分 8
level 1
改不了的习惯0
有个屏障威能写的是 对精英造成伤害给护盾 但其实是精英怪对你造成伤害才会给护盾
2023年07月05日 16点07分 9
level 7
kliu16
暴伤12%也没有很高，不稀罕
2023年07月06日 00点07分 10
Caether
这是独立乘区，跟势大力沉一样的。
2023年07月06日 00点07分
kliu16
知道，但是双手的8%也是塞不进去
2023年07月06日 00点07分
1