不妨申明是直接用词典和翻译机干的，懂西语的请指点
原文中有马切纳的两句百度不让上，不知道为何，就省略了，
实在看不顺眼的就当水贴吧


César, David Navarro y Vicente son los tres capitanes del nuevo Valencia CF. Emery ha elegido a los nuevos dueños del brazalete en los dos primeros amistosos de pretemporada contra el Al Hilal y el Celje. La decisión está tomada. Los ha nombrado a dedo en los prolegómenos de los partidos y en medio de los descansos depositando en ellos la responsabilidad de representar al equipo en Eslovenia. Los brazaletes tienen ya propietarios y ahora sólo falta decidir en qué orden lo serán. Primero, segundo y tercero.
塞萨尔、大卫·纳瓦罗和维森特已经被确认为新赛季瓦伦西亚的三个队长人选。
埃梅里已经在首两场季前与阿尔希拉尔的友谊赛后确定了瓦伦袖标的新主人。 埃梅里已经明确了队长的人选和他们需要承担的责任。剩下的事，就是需要决定他们的顺序。 

    El entrenador ha sido el único responsable de las decisiones. Lo hizo en los dos partidos. Quiso que por veteranía fuera Vicente y no Navarro el que lo luciera en la primera mitad del estreno veraniego. Quiso que fuera César y no otro futbolista con más veteranía —Del Horno era de los once futbolistas el que llevaba más tiempo en el club— el que luciera el brazalete en la segunda parte del Valencia-Al Hilal. Volvió a dar la responsabilidad al de Coria en la primera mitad del Valencia-Celje por delante de otros ´veteranos´ como Alexis.Y, quizás la decisión más significativa, dio el brazalete a Navarro en el descanso de ese mismo partido cuando era Vicente el que debía llevarlo por veteranía en el club.Cuatro elecciones durante los partidos disputados en Eslovenia que demuestran que Emery ya ha encontrado a sus tres capitanes,Lo único que le falta al técnico vasco es decidir el orden. De todo lo demás está seguro.
-------------------------------------------------------------------
    主教练一直在对此进行考察。 他在两场热身赛中任命了老将塞萨尔而不是去年夏天首秀上率先出场的纳瓦罗和维森特（大概是说俩是根正苗红的青训吧）。塞萨尔的俱乐部履历不可替代，他在对阿尔希拉尔的比赛中佩指挥1人，回到瓦伦西亚后他将承担更多的责任，而不仅仅是打临时工的老兵。（这句的意思是猜的）也许正是因为如此才让他在中场时佩戴队长袖标。以纳瓦罗和维森特在俱乐部的资历，以及在斯洛文尼亚四个热身赛的排兵布阵表明，埃默里已经确定了在官方马切纳转会潜艇后他的三位队长人选。 现在唯一没有确定的就是他们的排名，一切尽在掌握之中。 

支持维森特当队长

纳瓦罗作为常规主力 应该出任第一队长 老塞年龄偏大 做备选可以 维森特如果能一直担纲主力 出任第一队长也没有争议 关键是老维现在还很难确保一个主力位置

永远的阿队…哼！

我塞萨尔威武

艹