悲しいだろう
译成 "悲伤吧"。
按我的理解，"しいだろう" 里面估计会包含一个"伤"，一个"吧”。
只是不知"伤"由几个假名组成。"吧"又由几个假名组成。
用百度翻译各种组合试了下，好像跟我想的很不一样。
而且"悲伤"的百度翻译后是"悲しみ"。
这是不是跟英语单词的时态一样会有变体？谁能详细跟我讲讲这个"悲しいだろう"？

悲しい　形容词，悲伤的。
だろう　表推断，应该...吧
不能一个一个字对着抠，单听歌也学不好外语。

歌词翻译要看上下文，经常要做大量意思猜测，大多数日文歌直译过来基本读不懂。

翻译最忌讳简单的文本互换。
语言不是这么个东西，有能言尽的东西，也有不能言的地方，也有需要很多笔墨来概括语境和语气时候。
悲しいだろう
你大概会难过的吧/我们很难过吧 等等，根据语境翻译也不一样
悲しい 是形容词，伤心的
だろう是だ的推量形，表示判断的不确定
直译就是，可能会悲伤，或者说悲伤吧也行，不过中文语境下的后者很少见，而且表达使役的含义更多，不太妥。
另外日文常见的主语缺失，可以根据语境适当补充，到底是什么在悲伤。
这么学挺好的，但是lz看起来基础不是很好，建议搭配初级课程一起学，效率好一点。

……你的说法就好像apple里的
“app”是“苹”
“le”是“果”一样

悲しい是形容词，悲しみ是名词，だろう放在句尾表示推测或者反问的，就和中文的吧差不多