台译的质量远远好于B漫
电锯人吧
全部回复
仅看楼主
level 15
燕市遊徒
楼主
B漫我每期都买，但是翻译质量真的不行，各种人名都翻译的不对
2023年06月28日 23点06分
1
level 6
慢慢同步
机翻然后自己脑补润色都比B漫强
2023年06月29日 00点06分
2
level 9
贴吧用户_QR8AGSt
b漫电锯人还只能手机看
，体验极差
2023年06月29日 00点06分
3
吧务
level 15
Monaka🌱
台译也出过低级错误的，你看过第一部的单行本就知道了
2023年06月29日 01点06分
5
吧务
level 15
Monaka🌱
什么“枪之恶魔想杀死所以的恶魔猎人”
“我把我的心脏献给我心爱的三个孩子”，也是出自东立之手
2023年06月29日 02点06分
6
Monaka🌱
所以→所有
2023年06月29日 02点06分
吧务
level 15
Monaka🌱
还有什么淀治，真纪真，但逆天程度还是b漫更胜一筹就是了
2023年06月29日 02点06分
7
取名个头
最好的是谁家的，混成恶魔犬吗
2023年06月29日 09点06分
Monaka🌱
@取名个头
我觉得是
2023年06月29日 09点06分
贴吧用户_5KMXKMS429
@取名个头
毕竟用爱发电
2023年06月29日 10点06分
level 12
奈特奥●◆●
说起来上次饥饿和下落，东立翻译成回来，导致出现一大堆上下位讨论。而b翻译是回去
，到底哪个准确一些
2023年06月29日 02点06分
8
自来水笔
各有千秋
2023年06月29日 08点06分
level 11
小骑士雨雪
半斤八两罢了
2023年06月29日 10点06分
9
level 11
奥德莱恩
真得东立的翻译，b站翻译就是答辩
2023年06月29日 10点06分
10
level 1
真威斯克Wang
弯弯翻译就算了差的一匹，b漫那个纯粹就是糊弄人，都不咋地……
2023年06月29日 10点06分
11
1
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
，体验极差
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
，到底哪个准确一些
