大部分是机翻，然后根据和其他吧友的讨论改得通畅了一些，应该大概能看懂。

——导演自己也是幼年时期很喜欢《美少女战士》的粉丝之一吧?决定担任本作导演的时候感觉如何?
比起高兴，紧张感更强烈。将武内老师创作的原作用动画表现出来。世界上有很多的粉丝在等待着最终章。我感到了必须回答大家的心情的压力
在《银河之影》篇中，“无论遇到多么痛苦的事，都不逃避，勇敢面对”，小兔这种直率的想法，充满了武内老师的生存哲学。为了让观看的各位能够理解小兔的心情和想法，我们开始了制作。
——在画面上有什么比较注意的地方？
在原作漫画中因为是以兔子的第一人称为中心描写的，所以有意识地去运用“兔子的视角”。例如，在开头的上学场景中，以奔跑的兔子的视角经过亚美、真琴和美奈子身边。为了能让观看的各位自然地和兔子重叠，能让大家切身感受到兔子的存在，所以我关掉了上帝视角（大概意思）。当然也有用客观的视角来看待整个故事的方法，但是为了让兔子的心情波动更容易理解、让大家知道她经历了多少、以怎样的心情面对敌人，从最后开始倒推去仔细描绘兔子的心情。
——在《Cosmos》中，小兔的感情比之前的故事有更大的波动
是的。特别是刚开始，小卫在求婚之后就被嘉拉西亚消灭，兔子甚至还伪造了自己的记忆。曾经一度消沉到把自己逼到绝境的小兔，因为有了同伴的存在，才会勇往直前地和水手嘉拉西亚对抗。我想把这个很戏剧的部分在电影中表现出来。
兔子在前世做出了自尽的选择，但这次却完全不同。是成长、毫不犹豫地前进，希望大家能感受到兔子强烈的愿望和爱，希望大家能守护兔子到最后。
——越发期待《后篇》的展开了
请务必期待。看完《后篇》后再看《前篇》，就能更加感受到兔子的成长。

——能把这次制作重点也告诉我们吗？
包括敌人角色们在内，因为全部都是水手战士，所以敌我双方都是类似的，技能的场景、变身场景都要画出来，鼓起干劲挑战了。从现场制作角度来说，变身bank·绝招bank的意义是通过每集使用同样的东西来将作画资源分配给其他部分，除了《美战》以外的作品也是如此，但在这次剧场版中因为不能反复使用所以不能作为“bank”来看待，但如果因为很辛苦的理由而将它们都省略的话，那就不能让大家享受到“美少女战士”了，所以全部都做了。看到一起努力的现场的各位，真是不意思到抬不起头来。
画面上来说，为了让大家感受到熟悉的画面，为了让大家回想起90年代的TV画面而制作了背景。不过与其说是再现、不如说是致敬——不是写实地制作，而是稍微加入幻想的要素的形象。在光线照射的地方用粉色的高光，中间色用蓝色和边缘，阴影色也用高光。经过和美术监督空闲老师的反复沟通，才形成了现在的样子。
——粉丝们也马上注意到了背景呢!然后说到致敬的话，我想OP也是粉丝们感动的点吧，能告诉我您的想法吗？
“美少女战士”诞生30多年来一直深受喜爱。既然是最终章，我想让至今为止接触过“美少女战士”的人们再一次相遇，然后回想起当时的心情，所以制作了这个片头。除了作为新系列的集大成，如果也能作为“美少女战士”系列的集大成而传达的话，我会非常高兴的。
——这次的关键角色之一的嘉拉西亚，感觉她也刻画得很仔细。从导演的角度来看，嘉拉西亚是什么样的角色？
像金色盔甲一样的服装，用手镯让以水手灵魂军团和被毁灭的星球战士们服从的水手嘉拉西亚，给人以“强大的女性”的印象。
但是，就像林原女士的评论里也说了，她也有她的正义。因此也认真描绘了她的焦躁感和心中的不足之处。我认为水手嘉拉西亚和敌人的角色都是“没能变成月野兔”的女孩：“如果我出生在不同的地方、如果身边有理解我的人，也许我也能像兔子一样勇往直前了。”
在90年代TV系列中，敌人会被银水晶的力量净化后变回人类，但原作中不是这样的，没有去逃避痛苦和悲伤的部分，而是从正面描写。在这部作品中，我也经常意识到不能去逃避这种痛苦，通过描绘嘉拉西亚欠缺的部分，还有兔子最本质的部分，将这个故事浓墨重彩地表现出来。
而且三石小姐和林原小姐的表演非常精彩，让人佩服。后期录音是两位一起收录的，《后篇》的最后，两个人都越来越热情高涨、收放自如。预告影像中使用的“和我战斗吧!”这个地方，在音响台上的我也被震撼到了，沉默了好一会儿，真的是太棒了。
——越来越期待《后篇》了!最后想对观众们说的话是
承载了武内直子老师的想法、“美少女战士”集大成的“阴影银河”篇。为了不辜负大家的期待，我尽全力制作了。也有很多只看一遍可能会不知道的细小内容，请一定要关注一下。请享受水手月亮最后的战斗。

表白高桥监督

好哎，感觉越来越想看了，希望能尽快看到❤️

已经到日本了

get不到克斯莫斯的人有难了！

突然想起亚美那个排行榜第四就是导演的名字

get不到克斯莫斯的人有难了！

遇到这样的导演是美战的福气

天呐他好用心，好多都是吧里之前留意和赞过的，那个上学场景的镜头推移，背景的颜色使用、营造出的魔幻感。
林原阿姨那句【和我战斗吧】真的很棒，日语语序还倒装了，分成两个短句，有种戏剧感，林原阿姨表现力很足，我也想看她现场配音的样子！
cosmos真的是美战30年的集大成之作，我个人宣布是美战动画史上最好的一部。

导演真的懂死了看了旧版五期喜欢漫画的失落与期待，爱死了，导演真的太会了