level 11
我个人是一直坚定认为丹羽桂木是两个人的,因为丹羽这个非常明显的是根据红毛挑染设计的,你要说对应,日文叶和羽也是一个发音,万叶一开始的翻译也有和羽/一羽,是中文出来才确定万叶的。
ps关于桂木是名还是姓,我倾向于前者,桂木斩长正,从对称角度来说长正是名桂木也应该是名。还有,桂木可能根本没有姓啊,他日平民就是没有姓的。
btw借你吉言,米哈游要真敢卖枫散我敬他是条汉子。你要是管3.3冲树吃书万叶传说+几个版本错开出场叫卖的话当我没说
2023年06月29日 11点06分
31
ps关于桂木是名还是姓,我倾向于前者,桂木斩长正,从对称角度来说长正是名桂木也应该是名。还有,桂木可能根本没有姓啊,他日平民就是没有姓的。
btw借你吉言,米哈游要真敢卖枫散我敬他是条汉子。你要是管3.3冲树吃书万叶传说+几个版本错开出场叫卖的话当我没说
丹羽是姓氏,长正他们叫丹羽桂木只会叫名,也就是桂木,而神子会叫姓氏,也就是丹羽。桂木日语发音卡兹哈,万叶是卡兹啦,这才是相近的音。而丹羽是姓,万叶是名,你说这个相近姓对名相近,不如桂木万叶两个名对应。
2023年06月29日 11点06分
桂木并不是平民,因为他是寄骑,是影安排进桂木群体的,而长正并不懂锻刀,要他管锻刀业中枢,影会给他派一个老手去指导辅助他。而丹羽桂木为五传丹羽家,被安排去辅助他非常合理。
2023年06月29日 11点06分
@Solari⭐ 去确认了一下,桂木是katsuragi,丹羽是kazuha,我请问除了第一个音节还有哪里像吗
我不否认他一般是姓氏,那要是姓氏桂木和丹羽不更是两个人了吗,你看葛城更像是万叶祖先呢,还是丹羽更像?红毛挑染姓丹羽有什么问题吗。
2023年06月29日 11点06分
@Solari⭐ 造兵司是锻造事业部门,长正是纯武职,踏鞴砂有锻造行业的长官也有驻地武士,这也不算完全不合理吧。 我很喜欢你的剧情分析,收藏了你之前的帖子,但就是这一点我确实不太认同,友好交流
厨籍问题,你回我的万叶和桂木读音那里我是真有点绷不住🏳
2023年06月29日 11点06分