level 1
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
应该是，我印象里我玩的个人汉化没有
2023年06月26日 16点06分
level 1
官方翻译很辣鸡，各种网络用语、脏话层出不穷。民间汉化的翻译的用词用语都反而比较正式。
2023年06月26日 23点06分
3
？因为原文就是啊；再比如序章那个章章酱，设定是上是大地图南边海上的黑色克拉肯的小妹妹；官中的本土化自然多了
2023年06月28日 00点06分
你玩到后面了吗，民间汉化后面才像是机翻翻吧![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
2023年06月28日 04点06分
怎么感觉实际体验跟你说的相反啊...
2023年06月28日 07点06分